第301章 Father Crowley
1975年我下鄉避禍 作者：牛柿 投票推薦 加入書簽 留言反饋
李承霄站在原地，看著crowley的背影。那個寬厚的、穿著深灰色西裝的身影正往門口走，步伐從容不迫。
他知道，如果就這樣讓crowley走出這個門，下一輪談判就是幾個月以後的事了。美方會拖著，一直拖到中方讓步，或者拖到這筆買賣徹底黃了。
有些事，他一直在猶豫。但現在，來不及了。
“crowley先生。”
他的聲音在空蕩蕩的談判廳裏響起來，帶著一點點緊繃，但足夠清晰。
crowley停下腳步，轉過身來。
所有人的目光都釘在李承霄背上——中方的、美方的、翻譯的。唐宋坐在原位，手裏的筆懸在半空，沒落下去。
李承霄深吸了一口氣，從桌邊走出來，走向crowley。他感覺那條窄窄的“楚河漢界”被他一步步跨了過去。
“crowley先生，”他站定，看著那雙藍色的眼睛，盡量讓自己的聲音聽起來自然，“我能問一個私人問題嗎？”
crowley挑了挑眉毛，沒有說話，等著他說下去。
“您是波士頓人嗎？”
“是的。”crowley的語氣裏帶著一絲好奇。
“後灣區？”
這下，crowley的表情變了。他打量著李承霄，目光裏多了一些東西——警惕，或者好奇，或者兩者都有。
“你怎麽會知道？”
李承霄沒有回答。他停了兩秒，像是在確認什麽，然後說：“crowley神父還在聖塞西莉亞教堂嗎？”
這個名字像是按下了某個開關。
crowley愣住了。他盯著李承霄，嘴唇微微張開，眼裏的警惕慢慢被一種難以置信的神情取代。
“你……你怎麽認識crowley神父的？”
李承霄微微一笑。那笑容裏帶著一點緊張，一點釋然，還有一點連他自己都說不清楚的東西。
“他是我的教父。”
crowley的嘴張開又合上，合上又張開。他盯著李承霄看了足足五秒鍾，然後忽然笑了——不是之前那種流水線上培訓出來的禮貌微笑，而是真正的、帶著意外和驚喜的笑。他往前邁了一步，伸出手，不是握手，而是直接搭上李承霄的肩膀。
“你是stephenli的兒子。”
不是問句，是陳述句。
“是的。”
crowley上下打量了他一遍，搖了搖頭，嘴裏嘟囔了一句：“天哪。stephen的兒子。在這兒坐了三天，你竟然一聲不吭。”
他回頭看了一眼已經走到門口的美方代表團，提高聲音喊了一句：“嘿，回來。我們還沒談完呢。”
那幾個美國人麵麵相覷，但還是走了回來。
crowley轉身看著周局長和唐宋，用英語說了一句，翻譯立刻接上：“crowley先生說，看在他叔叔教子的份上，他們可以再多留一天。”
周局長摘下眼鏡擦了擦，慢悠悠地戴上，看了李承霄一眼。那眼神裏沒什麽表情，但嘴角動了一下。
“那就再談談。”
美方代表團的人重新坐下來，低聲交頭接耳。crowley卻沒急著回去，他看了李承霄一眼，用英語說了句什麽。這次他沒等翻譯，聲音不大，像是隻說給李承霄聽的。
翻譯猶豫了一下，還是湊到周局長耳邊：“crowley先生說，想請李承霄去喝一杯咖啡，敘敘舊。”
李承霄站在原地，回過頭。他的目光先落在唐宋身上，唐宋微微點頭，下巴朝周局長的方向抬了扔。李承霄懂了，轉向周局長。
“周局長，”他說，聲音不大，但很穩，“他想請我去喝杯咖啡。我可以去嗎？”
周局長看了他一眼。那目光不輕不重，像是在掂量什麽。
“去吧。”周局長說，語氣平淡，像在說一件再普通不過的事，“外事無小事，注意分寸。”
“知道了。”
李承霄轉身，跟著crowley走出了談判廳。
民族飯店一樓的咖啡廳不大，這個點沒什麽人。crowley挑了個靠窗的位置坐下，要了兩杯咖啡。
咖啡端上來的時候，crowley端起杯聞了聞，皺了皺眉頭，但沒說什麽。他放下杯子，看著李承霄。
“那麽，”他用英語開口，“你是什麽時候回來的？”
李承霄知道他問的是什麽。“1965年。我七歲。”
crowley點了點頭，沉默了一會兒。“你走的時候我十五歲。我記得你父親。他以前常去我叔叔家吃平安夜晚餐。”
李承霄沒說話，隻是聽著。他記得st.cecilia’s教堂，記得後灣區的老房子，記得聖誕夜彌撒後神父家裏的蘋果派。那些記憶太遠了，遠得像上輩子的事。
“你長得很像他，”crowley看著他，語氣裏帶著點感慨，“同樣的眼睛。”
咖啡喝了兩口，crowley又說起他叔叔。說神父身體很好，還在st.cecilia’s，每次做彌撒都會提到stephenli一家，說他們去了中國，去做一件了不起的事。
“他總是說，總有一天你會回來的。”
李承霄端著咖啡杯的手頓了頓，沒接話。
又坐了十幾分鍾，crowley看了看表，站起來。他拍了拍李承霄的肩膀，說了句“保重”，便轉身回了樓上。
李承霄推開談判廳的門時，裏麵的人都沒走。
周局長還在原來的位置上坐著，手裏端著茶杯，茶水早就涼了。唐宋靠在椅背上，手裏轉著那支鋼筆。中方的翻譯坐在角落裏，翻著筆記本。連美方代表團那幾個美國人也沒走，坐在對麵交頭接耳。
他一進來，所有人的目光都落在他身上。
李承霄站在門口，忽然有點後悔——剛才應該先回房間換身衣服再來。
“回來了？”周局長的聲音不緊不慢。
“回來了。”李承霄走過去，站在長桌邊，沒坐下。
周局長沒說話，等著他往下說。
李承霄深吸了一口氣，斟酌了一下措辭：“周局長，唐處長，今天這事……是我莽撞了。”
他頓了頓，聲音低了些：“我看crowley要走了，怕耽誤咱們的事，一時衝動就……”
“你怎麽認識他？”周局長打斷他。
“不認識。”李承霄搖頭，“但他那個姓氏，crowley，在美國很少見。我見他第一眼就覺得麵熟，長得像crowley神父——那是我教父，也是他親叔叔。我怕他就這麽走了，以後再談就難了，所以就……”
唐宋在旁邊聽了半天，終於開口：“crowley怎麽說？”
李承霄抬起頭：“他說看在我父親的份上，多留一天。”
屋裏安靜了幾秒。
周局長把涼了的茶杯放下，看了唐宋一眼，又看了李承霄一眼。他沒說好，也沒說不好，隻是站起來，拿起桌上的筆記本，往門口走。走到李承霄身邊的時候，腳步頓了一下。
“下次，”他說，聲音不大，“提前說一聲。”
然後他就走了。
唐宋走過來，拍了拍李承霄的肩膀，力度不輕不重。“行了，回去歇著吧。明天還得接著談。”
李承霄點點頭，剛要往外走，角落裏的小馮湊過來，壓低聲音問：“哎，承霄，你那個教父，到底什麽來頭？怎麽crowley一聽名字就不走了？”
張愛萍也湊過來，眼睛裏全是好奇。
李承霄看了他們一眼，把桌上那份沒看完的資料合上，夾在胳膊底下。
“一個神父。”他說，“我七歲以前，每周都去他的教堂。”
他說完就走了，留下小馮和張愛萍麵麵相覷。
他知道，如果就這樣讓crowley走出這個門，下一輪談判就是幾個月以後的事了。美方會拖著，一直拖到中方讓步，或者拖到這筆買賣徹底黃了。
有些事，他一直在猶豫。但現在，來不及了。
“crowley先生。”
他的聲音在空蕩蕩的談判廳裏響起來，帶著一點點緊繃，但足夠清晰。
crowley停下腳步，轉過身來。
所有人的目光都釘在李承霄背上——中方的、美方的、翻譯的。唐宋坐在原位，手裏的筆懸在半空，沒落下去。
李承霄深吸了一口氣，從桌邊走出來，走向crowley。他感覺那條窄窄的“楚河漢界”被他一步步跨了過去。
“crowley先生，”他站定，看著那雙藍色的眼睛，盡量讓自己的聲音聽起來自然，“我能問一個私人問題嗎？”
crowley挑了挑眉毛，沒有說話，等著他說下去。
“您是波士頓人嗎？”
“是的。”crowley的語氣裏帶著一絲好奇。
“後灣區？”
這下，crowley的表情變了。他打量著李承霄，目光裏多了一些東西——警惕，或者好奇，或者兩者都有。
“你怎麽會知道？”
李承霄沒有回答。他停了兩秒，像是在確認什麽，然後說：“crowley神父還在聖塞西莉亞教堂嗎？”
這個名字像是按下了某個開關。
crowley愣住了。他盯著李承霄，嘴唇微微張開，眼裏的警惕慢慢被一種難以置信的神情取代。
“你……你怎麽認識crowley神父的？”
李承霄微微一笑。那笑容裏帶著一點緊張，一點釋然，還有一點連他自己都說不清楚的東西。
“他是我的教父。”
crowley的嘴張開又合上，合上又張開。他盯著李承霄看了足足五秒鍾，然後忽然笑了——不是之前那種流水線上培訓出來的禮貌微笑，而是真正的、帶著意外和驚喜的笑。他往前邁了一步，伸出手，不是握手，而是直接搭上李承霄的肩膀。
“你是stephenli的兒子。”
不是問句，是陳述句。
“是的。”
crowley上下打量了他一遍，搖了搖頭，嘴裏嘟囔了一句：“天哪。stephen的兒子。在這兒坐了三天，你竟然一聲不吭。”
他回頭看了一眼已經走到門口的美方代表團，提高聲音喊了一句：“嘿，回來。我們還沒談完呢。”
那幾個美國人麵麵相覷，但還是走了回來。
crowley轉身看著周局長和唐宋，用英語說了一句，翻譯立刻接上：“crowley先生說，看在他叔叔教子的份上，他們可以再多留一天。”
周局長摘下眼鏡擦了擦，慢悠悠地戴上，看了李承霄一眼。那眼神裏沒什麽表情，但嘴角動了一下。
“那就再談談。”
美方代表團的人重新坐下來，低聲交頭接耳。crowley卻沒急著回去，他看了李承霄一眼，用英語說了句什麽。這次他沒等翻譯，聲音不大，像是隻說給李承霄聽的。
翻譯猶豫了一下，還是湊到周局長耳邊：“crowley先生說，想請李承霄去喝一杯咖啡，敘敘舊。”
李承霄站在原地，回過頭。他的目光先落在唐宋身上，唐宋微微點頭，下巴朝周局長的方向抬了扔。李承霄懂了，轉向周局長。
“周局長，”他說，聲音不大，但很穩，“他想請我去喝杯咖啡。我可以去嗎？”
周局長看了他一眼。那目光不輕不重，像是在掂量什麽。
“去吧。”周局長說，語氣平淡，像在說一件再普通不過的事，“外事無小事，注意分寸。”
“知道了。”
李承霄轉身，跟著crowley走出了談判廳。
民族飯店一樓的咖啡廳不大，這個點沒什麽人。crowley挑了個靠窗的位置坐下，要了兩杯咖啡。
咖啡端上來的時候，crowley端起杯聞了聞，皺了皺眉頭，但沒說什麽。他放下杯子，看著李承霄。
“那麽，”他用英語開口，“你是什麽時候回來的？”
李承霄知道他問的是什麽。“1965年。我七歲。”
crowley點了點頭，沉默了一會兒。“你走的時候我十五歲。我記得你父親。他以前常去我叔叔家吃平安夜晚餐。”
李承霄沒說話，隻是聽著。他記得st.cecilia’s教堂，記得後灣區的老房子，記得聖誕夜彌撒後神父家裏的蘋果派。那些記憶太遠了，遠得像上輩子的事。
“你長得很像他，”crowley看著他，語氣裏帶著點感慨，“同樣的眼睛。”
咖啡喝了兩口，crowley又說起他叔叔。說神父身體很好，還在st.cecilia’s，每次做彌撒都會提到stephenli一家，說他們去了中國，去做一件了不起的事。
“他總是說，總有一天你會回來的。”
李承霄端著咖啡杯的手頓了頓，沒接話。
又坐了十幾分鍾，crowley看了看表，站起來。他拍了拍李承霄的肩膀，說了句“保重”，便轉身回了樓上。
李承霄推開談判廳的門時，裏麵的人都沒走。
周局長還在原來的位置上坐著，手裏端著茶杯，茶水早就涼了。唐宋靠在椅背上，手裏轉著那支鋼筆。中方的翻譯坐在角落裏，翻著筆記本。連美方代表團那幾個美國人也沒走，坐在對麵交頭接耳。
他一進來，所有人的目光都落在他身上。
李承霄站在門口，忽然有點後悔——剛才應該先回房間換身衣服再來。
“回來了？”周局長的聲音不緊不慢。
“回來了。”李承霄走過去，站在長桌邊，沒坐下。
周局長沒說話，等著他往下說。
李承霄深吸了一口氣，斟酌了一下措辭：“周局長，唐處長，今天這事……是我莽撞了。”
他頓了頓，聲音低了些：“我看crowley要走了，怕耽誤咱們的事，一時衝動就……”
“你怎麽認識他？”周局長打斷他。
“不認識。”李承霄搖頭，“但他那個姓氏，crowley，在美國很少見。我見他第一眼就覺得麵熟，長得像crowley神父——那是我教父，也是他親叔叔。我怕他就這麽走了，以後再談就難了，所以就……”
唐宋在旁邊聽了半天，終於開口：“crowley怎麽說？”
李承霄抬起頭：“他說看在我父親的份上，多留一天。”
屋裏安靜了幾秒。
周局長把涼了的茶杯放下，看了唐宋一眼，又看了李承霄一眼。他沒說好，也沒說不好，隻是站起來，拿起桌上的筆記本，往門口走。走到李承霄身邊的時候，腳步頓了一下。
“下次，”他說，聲音不大，“提前說一聲。”
然後他就走了。
唐宋走過來，拍了拍李承霄的肩膀，力度不輕不重。“行了，回去歇著吧。明天還得接著談。”
李承霄點點頭，剛要往外走，角落裏的小馮湊過來，壓低聲音問：“哎，承霄，你那個教父，到底什麽來頭？怎麽crowley一聽名字就不走了？”
張愛萍也湊過來，眼睛裏全是好奇。
李承霄看了他們一眼，把桌上那份沒看完的資料合上，夾在胳膊底下。
“一個神父。”他說，“我七歲以前，每周都去他的教堂。”
他說完就走了，留下小馮和張愛萍麵麵相覷。