過了一小時，當一切都已結束之後，他早已脫下棉衣，頭上包紮了潔白的繃帶，坐在通訊點裏。[..info超多好看小說]副官來報告，說一個德國將軍想說幾句話。他默默地站起來，卻沒來得及回答，因為拉爾采夫瞅了他一眼，說了一句：
“讓他進來。”等副官走出去，他又低聲補充道：“戰爭是結束了，在十四個小時以前。”
進來了一個德國將軍，年紀還不太大，有點駝背，胳膊很長，精神十分疲憊，臉上毫無生氣。他的一隻手用吊帶托住，所以隻能默默地點頭致意。他不等人問話就講起來，表情呆板，幾乎沒有任何語調。態度鎮靜的翻譯勉強來得及跟著譯出來：
“他不是納粹分子，他是一個職業軍官，是國防軍。.info[]他從來不是希特勒的崇拜者。他明白，這絲毫也不可能改善他的命運，他準備去西伯利亞。但有一個要求，他知道俄國司令官的高尚品格，想冒昧提出來。在一場大戰結束的這個日子裏，所有的人們都感到歡樂的日子裏，他請求通知他在克望納的家眷……”
“怪不得他那麽想往西跑！”上校輕輕地說。
“他期望蘇聯司令官不會拒絕他……”
“德語裏有‘卑鄙’這個詞嗎？”將軍突然高聲地打斷了他的話。“有嗎？”
“有的，將軍同誌，”翻譯有些迷惑不解。
“那你轉告他我的話，他卑鄙，卑鄙，是劊子手！……”
翻譯高聲清晰地譯出了這句話，想盡力傳達出將軍的語氣。德國人慢慢地抬起頭來，土色的瞼上泛出了微紅。
“帶走！”將軍簡捷地說了一句就轉過身去。
德國人還說了點什麽，但翻譯沒有譯。於是這個俘虜慢慢走了出去，背顯得更駝了，疲憊的雙腿拖得沙沙發響。
“讓他進來。”等副官走出去，他又低聲補充道：“戰爭是結束了，在十四個小時以前。”
進來了一個德國將軍，年紀還不太大，有點駝背，胳膊很長，精神十分疲憊，臉上毫無生氣。他的一隻手用吊帶托住，所以隻能默默地點頭致意。他不等人問話就講起來，表情呆板，幾乎沒有任何語調。態度鎮靜的翻譯勉強來得及跟著譯出來：
“他不是納粹分子，他是一個職業軍官，是國防軍。.info[]他從來不是希特勒的崇拜者。他明白，這絲毫也不可能改善他的命運，他準備去西伯利亞。但有一個要求，他知道俄國司令官的高尚品格，想冒昧提出來。在一場大戰結束的這個日子裏，所有的人們都感到歡樂的日子裏，他請求通知他在克望納的家眷……”
“怪不得他那麽想往西跑！”上校輕輕地說。
“他期望蘇聯司令官不會拒絕他……”
“德語裏有‘卑鄙’這個詞嗎？”將軍突然高聲地打斷了他的話。“有嗎？”
“有的，將軍同誌，”翻譯有些迷惑不解。
“那你轉告他我的話，他卑鄙，卑鄙，是劊子手！……”
翻譯高聲清晰地譯出了這句話，想盡力傳達出將軍的語氣。德國人慢慢地抬起頭來，土色的瞼上泛出了微紅。
“帶走！”將軍簡捷地說了一句就轉過身去。
德國人還說了點什麽，但翻譯沒有譯。於是這個俘虜慢慢走了出去，背顯得更駝了，疲憊的雙腿拖得沙沙發響。