“我在這兒，阿裏！這不是你的刀子嗎！”
“哎呀，我親愛的！你不是民警，簡直就是金子！”阿裏從櫃台後麵跳出來，擁抱起庫卡拉恰來了。（..info無彈窗廣告）
“你別謝我，你謝他吧，你的刀子是他找到的！”庫卡拉恰把我推到了前麵。
“我可愛的孩子！你說，是誰偷了我的刀子，我把他的耳朵割掉！”
“我不知道，是庫卡拉恰從小偷那裏弄回來的！”我支吾了過去。
“哼，我要把他的魂兒打飛，混帳，狗崽子！”阿裏沒想到，他罵的正是他方才還叫他‘可愛的孩子’的那個人！“給你，親愛的，”他接著說道，“這是送你的，不要錢！”他說著遞給我兩個不太大的西瓜。
我不要。
“拿著吧，你真怪！”庫卡拉恰鼓勵我。
我把西瓜接了過來。
“該說什麽呀？”庫卡拉恰用教導的口氣提醒我。
“謝謝，阿裏叔叔。不過，幹嗎要給我兩個西瓜呀！給一個香瓜吧！”
庫卡拉恰哈哈大笑。
阿裏低著眉頭瞅了我一眼。
“唔一唔，孩子，你也是個機靈鬼！”說著把一個西瓜換了個香瓜。
“庫卡拉恰，我怎麽跟媽媽說呢？這些都是哪兒來的？你把瓜拿去吧！”
庫卡拉恰接過我手裏的西瓜和香瓜，同我一起往家裏走去。
媽媽大吃一驚：
“庫卡拉恰，你要是說這是我兒子偷的，我馬上自殺！”
“您想到哪兒去啦，安娜?伊萬諾夫娜，這是阿裏送我的，我把它給您送了來。”庫卡拉恰安慰她說。
“我有什麽值得您關心的呀？”
庫卡拉恰不好意思地把雙手一攤，笑了笑。
“你別見怪，庫卡拉恰……你坦白說：你隻到我們家來，還是各家都去呢？”
庫卡拉恰愣了愣神，他顯然沒料到會問他這個。
“不，安娜?伊萬諾夫娜……我不隻是來你們家……我是區段民警，各家都去……不過，老實說，在您這兒我感到有些不同……總象在應考似的，心裏發慌……在別家除了稱呼我‘尊敬的’不稱呼別的：‘請進，尊敬的格奧爾基！’，‘請坐，尊敬的格奧爾基！’，‘要沒有您，我們就完了，尊敬的格奧爾基……’可是您，您總跟我爭論，甚至吵嘴，您管我叫庫卡拉恰……”
“可這是你自己讓這樣叫的呀，”媽媽發窘了。
“問題就在這裏……我也讓別人這樣叫了……噢不，我瞎說！我誰也沒讓他們這樣叫……總之，我自己也不知怎麽回事……我恍惚覺得什麽時候在您家裏住過……就象您的塔馬茲一樣……後來，我犯了過錯就被從這兒趕了出去……可現在我贖了自己的罪又回來啦……”庫卡拉恰住了口。
媽媽拿起一支煙抽了起來，她非常激動，否則她無論如何也不會當符庫卡拉恰的麵抽煙。
“庫卡拉恰，你在民警局的職務是什麽？”媽媽問。其實她對民警督察員的職務了解得並不比中尉本人差。她所以要川，隻不過是為了打破長時間的沉默。
“職務嗎？首先是緝拿強盜和小偷……”
“我可沒聽說你捉了什麽強盜，”媽媽笑了起來。
“有我在這兒，瓦克區的刑事犯，不管哪一個，連動都不敢動！”庫卡拉恰開著玩笑說。
“就算是這樣吧，還有呢?”媽媽繼續追問。
“還有對青少年進行思想教育，”庫卡拉恰頗有些得意地回答說，“在精神方麵指導他們。”
“是嗎？那麽你對精神教育，精神生活，總之，對於精神都有些什麽了解呢?”
庫卡拉恰沒有急於回答。
“當然啦，安娜?伊萬諾夫娜，精神就是精神，而精神生活就是電影、戲劇、繪畫、音樂等等……還有對這一切的愛，以及一般說來的愛！”
“你以為強盜不看電影，騙子、盜用公款和投機倒把的人都沒有妻子兒女，而且誰都不愛嗎？”
尉沉思起來。
_是啊，是挺奇怪的……那麽您呢，安娜?伊萬諾夫娜？您對精神有些什麽見解呢?”
現在媽媽沉思起來了：
“親愛的，這不是那麽容易弄得清的……依我看，精神就是人的思想和理想，就象裝在瓶子裏的杜鬆子酒一樣。從產生那天起它們就渴望得到自由。有時我們自覺不自覺地把它們解放出來，可多數情況下是他們自己衝破羈絆獲得解放的。解放了的人類思想可以創造奇跡。我認為，凡是天才都是從瓶子裏衝出來的杜鬆子酒。當然天才也有高低之分，但是這並不那麽重要。他們在獲得自由後所感到的幸福都是一樣的。”媽媽仿佛在自言自語似的輕輕地講著，講到最後才望了望庫卡拉恰。“庫卡拉恰，幸好民警局裏的這些事是委派你來做的……”
“安娜?伊萬諾夫娜，您剛才說的這些都在哪兒寫著呀？”庫卡拉恰驚異地問道。
“不知道……不記得……大概哪兒也沒寫著……我隻不過這樣認為而已。”
“而愛呢？愛是否也屬於精神？”庫卡拉恰頗感興趣地問。
“大概也是的……至少，在人類所有天賦的寶藏中最最寶貴的就是愛的稟賦，我為那些沒有愛便離開人世的人惋惜……”
“我很愛孩子。”
“那就是說，你是個幸福的人。”
“您呢？”
“我是母親？所以愛就是我的第一天性。”
“是的，孩子是件麻煩事兒……您說，您為照看塔馬茲忙得不可開交……可對我來說，孩子絕不隻他一個，我都得管，生怕他們打架，遇上不幸，或是拿了別人的東西。”庫卡拉恰很快瞥了我一眼。“也許，他們挺恨我。可有什麽辦法呢？因為我愛他們，我盡力幫助他們，如此而已！而我本來是可以當個挺不壞的農民或是鐵匠的！”庫卡拉恰伸出兩隻結實有力的拳頭給我們看。
“當然啦，”媽媽表示同意。“教育孩子是不容易的，不要說是別人的，即便是自己的也很難……”
“是啊……比方說吧，格魯吉亞的刑法規定了行竊要判三年到五年……”
“真夠嚴的！”
“嚴，但是很必要！”
“你說說看，你們是怎樣逮小偷的？”
“很平常。他一偷，我們就抓，沒有偷，就不管他……也有這種情況：明知這個人是賊，可沒權碰他。需要有物證和人證！不是有這麽一句諺語麽：‘沒抓住的就不是賊！’”
“我還以為，你們的工作挺複雜哪。”
庫卡拉恰仿佛被澆了一桶冷水。
“可，您不知道……”他委屈地說。
“好吧……那麽在小偷行竊以前呢？你們有什麽措施嗎?”
“當然有啦。我們的工作有它的特點。有這麽一個術語叫‘預防犯罪’……”
“我問的不是這個，”媽媽打斷了庫卡拉恰的話。“我想知道的是，你們找小偷談話嗎？”
“談什麽話?”庫卡拉恰感到由衷的詫異。
媽媽站起求，走到書櫥跟前，從架子上取下一本黑皮書，打開書對庫卡拉恰說：
“喂，你聽聽吧！我盡量把它讀得好懂一些：‘如果你的右眼誘惑你，就把它挖出來扔掉吧，因為對你來說，毀掉一個器官比整個肉體沉淪千地獄要強。如果你的右手誘惑你，就把它砍下來扔掉吧，因為對你來說，毀掉一個肢體比整個肉體沉淪於地獄要強。’懂嗎？”
“這說得對啊！”庫卡拉恰驚呼道。“這才真叫嚴厲呢！把自己的眼睛挖掉！把自己的手砍下來！咱們的法律比起這種法律簡直是天堂！”
“這不是法律，庫卡拉恰，這是戒律。要是把這種戒律當成法律，格魯吉亞的一半居民都要成為一條胳膊和獨眼龍了，”媽媽說。
“什麽叫戒律呀？”
“戒律就是道德規範和準則，法律就是根據它製定的。我要問的正是：在把人們抓起來以前，你們讓他們了解這些戒律嗎？”
“對和我們打過交道的那些人來說，什麽戒律都沒有用……不過總的說來，在家裏和學校倒是應該讓孩子們學學這些戒律……這是本什麽書呀，安娜?伊萬諾夫娜？”
“馬太福音第四章。”
“您讀給塔馬茲聽嗎？”
“給塔馬茲讀？”媽媽愣了一下。“你看，我還沒有想過這個……依我看，為時尚早。”
“讀這種書，什麽時候都不算早，”庫卡拉恰若有所思地說。
“也許，你說得對……”
“安娜?伊萬諾夫娜，把這本書借給我吧，兩天後還您，”庫卡拉恰請求道。
媽媽什麽也沒說，把聖經放在他麵前。
“我當然很難全讀懂，不過我可以向您請教。您的古格魯吉亞語一定很好吧?”
“……法語、英語、德語都可以，”媽媽誇口說。
“這麽多語言您是什麽時候學會的？”庫卡拉恰驚詫不已。
“咳，親愛的，我們大家實際上講的都是一種語言，我們之所以彼此不了解，就因為我們不會愛人，”媽媽慨歎道。
“您這兒有什麽治頭痛的藥嗎？”庫卡拉恰突然問道。
媽媽拿來兩片藥和半杯水。
“給你，要是疼得不厲害，服一片；要是厲害，就服兩片。”
庫卡拉恰把兩片都吞了下去，道了聲謝，向門口走去。
“安娜?伊萬諾夫娜，我可以把這講給我們民警局的人聽嗎？”
“講什麽，庫卡拉恰?”
“就是關於精神，關於裝在瓶子裏的杜鬆子灑，以及戒律等等……”
“講吧，親愛的，聖經又不是我寫的，我講的那些關於精神的話也不是什麽秘密，所以……”
“謝謝，安娜?伊萬諾夫娜！再見！”
說完，庫卡拉恰走出了房間。
兩天以後庫卡拉恰把聖經還了回來，道聲謝就走了。
從那個時候起庫卡拉恰就沒有再來過我家。在街上碰見時，他總是親熱地摸摸我的臉，還讓我轉達對媽媽的問候。
庫卡拉恰擔負起了另一件工作，這比和我們打交道要嚴肅和複雜得多。
下麵要講的全都是真事，都是我親眼目睹的，這些事件當時震動了我們那個街區的所有住戶。
庫卡拉恰曾三次要茵加到民警局來，她都沒來。而中尉親自找上門去，她又不在。
“你這樣隨隨便便地叫她去民警局，她是不會去的。她可是個天不怕地不怕的姑娘，”看院子的沙克羅對庫卡拉恰說。
庫卡拉恰把傳票塞到門鎖孔裏便走了。
在街上他碰見一位長著一頭栗色鬈發的漂亮姑娘。她的樣子是那樣無憂無慮，就仿佛全世界都屬於她一個人似的。
庫卡拉恰不由自主地站住了腳，可是姑娘看都沒看他一眼便走了過去。於是他便回過身朝著她的背影望著。她覺出這個男人在盯著她，便站住腳做了一個鬼臉，庫卡拉恰不由得哈哈笑了。
“您笑什麽?”姑娘皺起眉頭問。
“您是茵加嗎？”
“就算是吧，怎麽啦?”
“‘算是’可不行，要確實說：您是茵加嗎？”庫卡拉恰問。
“是的，我是茵加，您是誰?”
“我就是那個請您到民警局，請了三次的庫卡拉恰。”
“啊――……那麽您需要什麽呢。”.
“這個您到民警局就知道了，我可愛的茵加！”庫卡拉恰走到姑娘跟前說。
“您以為，您輕易就能把我帶到民警局去嗎？”茵加把眉毛一揚。
“我要是這樣認為，就不會在這條道上跑來跑去了！”庫卡拉恰坦白地說道。“不過，我終究會把您帶到民警局去的。”
“除非使用武力，”茵加笑了起來。
“哼，好象有多難似的！我過去把兩輛芬蘭人的坦克都拖到了咱們的司令部呢！”庫卡拉恰帶著笑，但是很嚴肅地說。
“是嗎？”
“是的！”
“怎麽拖的?”
“明天九點鍾到民警局找我，在那兒你就全知道了。我叫格奧爾基?圖舒拉什維利。”
“是嗎?”
“是的！”
“庫卡拉恰更好聽一些！”
“那您就叫我庫卡拉恰好了。”
“要不，到我那兒去好嗎？我們在那兒談談……”姑娘的語氣裏包含著好奇，甚至敬畏之意。
“不啦，您今天剛下班，挺累的……我改天拜訪您，明天我等您。”
“好吧。”
“您發現門上有一張傳票。別生氣。我沒想到會在街上遇見您。您不用看就把它撕掉好了。”
“好吧。”
“再見。”
“再見。”
庫卡拉恰和茵加慢慢地各自走了。
九點鍾茵加沒來，九點半還沒到。為了消磨時光，庫卡拉恰從戶籍科擋案裏找出茵加的自傳，讀了又讀，已經讀第十遍了。
“我，茵加?阿米蘭諾夫娜?拉裏阿什維利，一九二o年四月十九日生於梯比裏斯市。父親阿米蘭?達維德維奇?拉裏阿什維利一九二六年死於心髒病。母親阿納斯塔西婭?亞曆山大羅夫娜?赫馬拉澤一拉裏阿什維利一九二七年死於肺結核。我是在澤莫一阿夫查利保育院長大的，七年製中學畢業。一九三四年考入兩年製的藥劑師專科學校。現在在第一百二十八藥房當藥劑出納員。非黨群眾。未婚。現住梯比裏斯市科布列茨基上坡道第一百三十七棟。
茵?拉裏阿什維利
一九三六年九月二十七日”
她沒有來。庫卡拉恰又難過，又氣惱，沒想到，姑娘竟會騙他。
他把文件夾合上，放進抽屜，站起來戴上帽子，正在這個時候……茵加走了進來。庫卡拉恰輕鬆地舒了口氣。
“您好，茵加！”
“您好庫卡拉恰！”她應了一聲，沒等請便坐了下來。
“老實說，我已經不指望你會來了。”
茵加哈哈大笑起來。
“我是整九點來的。”
“那你幹嗎不進來？”
“哎呀，我親愛的！你不是民警，簡直就是金子！”阿裏從櫃台後麵跳出來，擁抱起庫卡拉恰來了。（..info無彈窗廣告）
“你別謝我，你謝他吧，你的刀子是他找到的！”庫卡拉恰把我推到了前麵。
“我可愛的孩子！你說，是誰偷了我的刀子，我把他的耳朵割掉！”
“我不知道，是庫卡拉恰從小偷那裏弄回來的！”我支吾了過去。
“哼，我要把他的魂兒打飛，混帳，狗崽子！”阿裏沒想到，他罵的正是他方才還叫他‘可愛的孩子’的那個人！“給你，親愛的，”他接著說道，“這是送你的，不要錢！”他說著遞給我兩個不太大的西瓜。
我不要。
“拿著吧，你真怪！”庫卡拉恰鼓勵我。
我把西瓜接了過來。
“該說什麽呀？”庫卡拉恰用教導的口氣提醒我。
“謝謝，阿裏叔叔。不過，幹嗎要給我兩個西瓜呀！給一個香瓜吧！”
庫卡拉恰哈哈大笑。
阿裏低著眉頭瞅了我一眼。
“唔一唔，孩子，你也是個機靈鬼！”說著把一個西瓜換了個香瓜。
“庫卡拉恰，我怎麽跟媽媽說呢？這些都是哪兒來的？你把瓜拿去吧！”
庫卡拉恰接過我手裏的西瓜和香瓜，同我一起往家裏走去。
媽媽大吃一驚：
“庫卡拉恰，你要是說這是我兒子偷的，我馬上自殺！”
“您想到哪兒去啦，安娜?伊萬諾夫娜，這是阿裏送我的，我把它給您送了來。”庫卡拉恰安慰她說。
“我有什麽值得您關心的呀？”
庫卡拉恰不好意思地把雙手一攤，笑了笑。
“你別見怪，庫卡拉恰……你坦白說：你隻到我們家來，還是各家都去呢？”
庫卡拉恰愣了愣神，他顯然沒料到會問他這個。
“不，安娜?伊萬諾夫娜……我不隻是來你們家……我是區段民警，各家都去……不過，老實說，在您這兒我感到有些不同……總象在應考似的，心裏發慌……在別家除了稱呼我‘尊敬的’不稱呼別的：‘請進，尊敬的格奧爾基！’，‘請坐，尊敬的格奧爾基！’，‘要沒有您，我們就完了，尊敬的格奧爾基……’可是您，您總跟我爭論，甚至吵嘴，您管我叫庫卡拉恰……”
“可這是你自己讓這樣叫的呀，”媽媽發窘了。
“問題就在這裏……我也讓別人這樣叫了……噢不，我瞎說！我誰也沒讓他們這樣叫……總之，我自己也不知怎麽回事……我恍惚覺得什麽時候在您家裏住過……就象您的塔馬茲一樣……後來，我犯了過錯就被從這兒趕了出去……可現在我贖了自己的罪又回來啦……”庫卡拉恰住了口。
媽媽拿起一支煙抽了起來，她非常激動，否則她無論如何也不會當符庫卡拉恰的麵抽煙。
“庫卡拉恰，你在民警局的職務是什麽？”媽媽問。其實她對民警督察員的職務了解得並不比中尉本人差。她所以要川，隻不過是為了打破長時間的沉默。
“職務嗎？首先是緝拿強盜和小偷……”
“我可沒聽說你捉了什麽強盜，”媽媽笑了起來。
“有我在這兒，瓦克區的刑事犯，不管哪一個，連動都不敢動！”庫卡拉恰開著玩笑說。
“就算是這樣吧，還有呢?”媽媽繼續追問。
“還有對青少年進行思想教育，”庫卡拉恰頗有些得意地回答說，“在精神方麵指導他們。”
“是嗎？那麽你對精神教育，精神生活，總之，對於精神都有些什麽了解呢?”
庫卡拉恰沒有急於回答。
“當然啦，安娜?伊萬諾夫娜，精神就是精神，而精神生活就是電影、戲劇、繪畫、音樂等等……還有對這一切的愛，以及一般說來的愛！”
“你以為強盜不看電影，騙子、盜用公款和投機倒把的人都沒有妻子兒女，而且誰都不愛嗎？”
尉沉思起來。
_是啊，是挺奇怪的……那麽您呢，安娜?伊萬諾夫娜？您對精神有些什麽見解呢?”
現在媽媽沉思起來了：
“親愛的，這不是那麽容易弄得清的……依我看，精神就是人的思想和理想，就象裝在瓶子裏的杜鬆子酒一樣。從產生那天起它們就渴望得到自由。有時我們自覺不自覺地把它們解放出來，可多數情況下是他們自己衝破羈絆獲得解放的。解放了的人類思想可以創造奇跡。我認為，凡是天才都是從瓶子裏衝出來的杜鬆子酒。當然天才也有高低之分，但是這並不那麽重要。他們在獲得自由後所感到的幸福都是一樣的。”媽媽仿佛在自言自語似的輕輕地講著，講到最後才望了望庫卡拉恰。“庫卡拉恰，幸好民警局裏的這些事是委派你來做的……”
“安娜?伊萬諾夫娜，您剛才說的這些都在哪兒寫著呀？”庫卡拉恰驚異地問道。
“不知道……不記得……大概哪兒也沒寫著……我隻不過這樣認為而已。”
“而愛呢？愛是否也屬於精神？”庫卡拉恰頗感興趣地問。
“大概也是的……至少，在人類所有天賦的寶藏中最最寶貴的就是愛的稟賦，我為那些沒有愛便離開人世的人惋惜……”
“我很愛孩子。”
“那就是說，你是個幸福的人。”
“您呢？”
“我是母親？所以愛就是我的第一天性。”
“是的，孩子是件麻煩事兒……您說，您為照看塔馬茲忙得不可開交……可對我來說，孩子絕不隻他一個，我都得管，生怕他們打架，遇上不幸，或是拿了別人的東西。”庫卡拉恰很快瞥了我一眼。“也許，他們挺恨我。可有什麽辦法呢？因為我愛他們，我盡力幫助他們，如此而已！而我本來是可以當個挺不壞的農民或是鐵匠的！”庫卡拉恰伸出兩隻結實有力的拳頭給我們看。
“當然啦，”媽媽表示同意。“教育孩子是不容易的，不要說是別人的，即便是自己的也很難……”
“是啊……比方說吧，格魯吉亞的刑法規定了行竊要判三年到五年……”
“真夠嚴的！”
“嚴，但是很必要！”
“你說說看，你們是怎樣逮小偷的？”
“很平常。他一偷，我們就抓，沒有偷，就不管他……也有這種情況：明知這個人是賊，可沒權碰他。需要有物證和人證！不是有這麽一句諺語麽：‘沒抓住的就不是賊！’”
“我還以為，你們的工作挺複雜哪。”
庫卡拉恰仿佛被澆了一桶冷水。
“可，您不知道……”他委屈地說。
“好吧……那麽在小偷行竊以前呢？你們有什麽措施嗎?”
“當然有啦。我們的工作有它的特點。有這麽一個術語叫‘預防犯罪’……”
“我問的不是這個，”媽媽打斷了庫卡拉恰的話。“我想知道的是，你們找小偷談話嗎？”
“談什麽話?”庫卡拉恰感到由衷的詫異。
媽媽站起求，走到書櫥跟前，從架子上取下一本黑皮書，打開書對庫卡拉恰說：
“喂，你聽聽吧！我盡量把它讀得好懂一些：‘如果你的右眼誘惑你，就把它挖出來扔掉吧，因為對你來說，毀掉一個器官比整個肉體沉淪千地獄要強。如果你的右手誘惑你，就把它砍下來扔掉吧，因為對你來說，毀掉一個肢體比整個肉體沉淪於地獄要強。’懂嗎？”
“這說得對啊！”庫卡拉恰驚呼道。“這才真叫嚴厲呢！把自己的眼睛挖掉！把自己的手砍下來！咱們的法律比起這種法律簡直是天堂！”
“這不是法律，庫卡拉恰，這是戒律。要是把這種戒律當成法律，格魯吉亞的一半居民都要成為一條胳膊和獨眼龍了，”媽媽說。
“什麽叫戒律呀？”
“戒律就是道德規範和準則，法律就是根據它製定的。我要問的正是：在把人們抓起來以前，你們讓他們了解這些戒律嗎？”
“對和我們打過交道的那些人來說，什麽戒律都沒有用……不過總的說來，在家裏和學校倒是應該讓孩子們學學這些戒律……這是本什麽書呀，安娜?伊萬諾夫娜？”
“馬太福音第四章。”
“您讀給塔馬茲聽嗎？”
“給塔馬茲讀？”媽媽愣了一下。“你看，我還沒有想過這個……依我看，為時尚早。”
“讀這種書，什麽時候都不算早，”庫卡拉恰若有所思地說。
“也許，你說得對……”
“安娜?伊萬諾夫娜，把這本書借給我吧，兩天後還您，”庫卡拉恰請求道。
媽媽什麽也沒說，把聖經放在他麵前。
“我當然很難全讀懂，不過我可以向您請教。您的古格魯吉亞語一定很好吧?”
“……法語、英語、德語都可以，”媽媽誇口說。
“這麽多語言您是什麽時候學會的？”庫卡拉恰驚詫不已。
“咳，親愛的，我們大家實際上講的都是一種語言，我們之所以彼此不了解，就因為我們不會愛人，”媽媽慨歎道。
“您這兒有什麽治頭痛的藥嗎？”庫卡拉恰突然問道。
媽媽拿來兩片藥和半杯水。
“給你，要是疼得不厲害，服一片；要是厲害，就服兩片。”
庫卡拉恰把兩片都吞了下去，道了聲謝，向門口走去。
“安娜?伊萬諾夫娜，我可以把這講給我們民警局的人聽嗎？”
“講什麽，庫卡拉恰?”
“就是關於精神，關於裝在瓶子裏的杜鬆子灑，以及戒律等等……”
“講吧，親愛的，聖經又不是我寫的，我講的那些關於精神的話也不是什麽秘密，所以……”
“謝謝，安娜?伊萬諾夫娜！再見！”
說完，庫卡拉恰走出了房間。
兩天以後庫卡拉恰把聖經還了回來，道聲謝就走了。
從那個時候起庫卡拉恰就沒有再來過我家。在街上碰見時，他總是親熱地摸摸我的臉，還讓我轉達對媽媽的問候。
庫卡拉恰擔負起了另一件工作，這比和我們打交道要嚴肅和複雜得多。
下麵要講的全都是真事，都是我親眼目睹的，這些事件當時震動了我們那個街區的所有住戶。
庫卡拉恰曾三次要茵加到民警局來，她都沒來。而中尉親自找上門去，她又不在。
“你這樣隨隨便便地叫她去民警局，她是不會去的。她可是個天不怕地不怕的姑娘，”看院子的沙克羅對庫卡拉恰說。
庫卡拉恰把傳票塞到門鎖孔裏便走了。
在街上他碰見一位長著一頭栗色鬈發的漂亮姑娘。她的樣子是那樣無憂無慮，就仿佛全世界都屬於她一個人似的。
庫卡拉恰不由自主地站住了腳，可是姑娘看都沒看他一眼便走了過去。於是他便回過身朝著她的背影望著。她覺出這個男人在盯著她，便站住腳做了一個鬼臉，庫卡拉恰不由得哈哈笑了。
“您笑什麽?”姑娘皺起眉頭問。
“您是茵加嗎？”
“就算是吧，怎麽啦?”
“‘算是’可不行，要確實說：您是茵加嗎？”庫卡拉恰問。
“是的，我是茵加，您是誰?”
“我就是那個請您到民警局，請了三次的庫卡拉恰。”
“啊――……那麽您需要什麽呢。”.
“這個您到民警局就知道了，我可愛的茵加！”庫卡拉恰走到姑娘跟前說。
“您以為，您輕易就能把我帶到民警局去嗎？”茵加把眉毛一揚。
“我要是這樣認為，就不會在這條道上跑來跑去了！”庫卡拉恰坦白地說道。“不過，我終究會把您帶到民警局去的。”
“除非使用武力，”茵加笑了起來。
“哼，好象有多難似的！我過去把兩輛芬蘭人的坦克都拖到了咱們的司令部呢！”庫卡拉恰帶著笑，但是很嚴肅地說。
“是嗎？”
“是的！”
“怎麽拖的?”
“明天九點鍾到民警局找我，在那兒你就全知道了。我叫格奧爾基?圖舒拉什維利。”
“是嗎?”
“是的！”
“庫卡拉恰更好聽一些！”
“那您就叫我庫卡拉恰好了。”
“要不，到我那兒去好嗎？我們在那兒談談……”姑娘的語氣裏包含著好奇，甚至敬畏之意。
“不啦，您今天剛下班，挺累的……我改天拜訪您，明天我等您。”
“好吧。”
“您發現門上有一張傳票。別生氣。我沒想到會在街上遇見您。您不用看就把它撕掉好了。”
“好吧。”
“再見。”
“再見。”
庫卡拉恰和茵加慢慢地各自走了。
九點鍾茵加沒來，九點半還沒到。為了消磨時光，庫卡拉恰從戶籍科擋案裏找出茵加的自傳，讀了又讀，已經讀第十遍了。
“我，茵加?阿米蘭諾夫娜?拉裏阿什維利，一九二o年四月十九日生於梯比裏斯市。父親阿米蘭?達維德維奇?拉裏阿什維利一九二六年死於心髒病。母親阿納斯塔西婭?亞曆山大羅夫娜?赫馬拉澤一拉裏阿什維利一九二七年死於肺結核。我是在澤莫一阿夫查利保育院長大的，七年製中學畢業。一九三四年考入兩年製的藥劑師專科學校。現在在第一百二十八藥房當藥劑出納員。非黨群眾。未婚。現住梯比裏斯市科布列茨基上坡道第一百三十七棟。
茵?拉裏阿什維利
一九三六年九月二十七日”
她沒有來。庫卡拉恰又難過，又氣惱，沒想到，姑娘竟會騙他。
他把文件夾合上，放進抽屜，站起來戴上帽子，正在這個時候……茵加走了進來。庫卡拉恰輕鬆地舒了口氣。
“您好，茵加！”
“您好庫卡拉恰！”她應了一聲，沒等請便坐了下來。
“老實說，我已經不指望你會來了。”
茵加哈哈大笑起來。
“我是整九點來的。”
“那你幹嗎不進來？”