第99章 閑雜人等
18世紀加勒比海俠風雲 作者：秋霜雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
記錄員安迪感到無比的沮喪，他發現，自己一直在做的事隻是在浪費生命，他把有限的精力全部交到了替亨利·巴斯克修飾言語的時間中，卻忽視了一個記錄員最重要的品質——記錄真實。無疑，亨利船長對王室宮廷的那套辭令氛圍十分受用，但安迪打心底抗拒成為海盜的一員，不願體會他們，與一起搶劫、喝酒、賭博……這樣是無法記錄真實的，而一個人對著月亮抱怨個不停，真就顯得更蠢了。
“現在還不晚呢，安迪。”克勞立刻湊近說道。“你看，這瓶‘嗜血絕釀’可是稀缺的寶貝，保準能令你成為海盜中的大明星！”
“你是個好人，克勞……”安迪用朦朧的醉眼看著眼前的騙子，有些傷感地說道。“我決定了，一定要為你寫一本書，紀念你這位偉大、慷慨、高尚的海盜朋友！”
“我不是海盜……”克勞嘀咕道。
“嘿，安迪。”埃裏克急切地問道，“這附近還有其他人嗎？我想，今天出了這麽大件事，船長一定叫了不少人來替他看門吧。”
“才怪。巴斯克船長是我見過的……最古怪的海盜——雖然我也沒留意過其他海盜，但他無疑是最古怪的——他從沒怕過任何東西……鯊魚、海怪、海裏的冤魂……區區黑券算的了什麽？一個從地獄爬出來的惡魔，難道還需要別人為他看家護院？不，他仍像以前一樣，把自己鎖在工作室裏，專注於煉金的玩意，並強調不要打擾。”
“那太棒了！”埃裏克拍手叫好，令安迪感到莫名其妙。
“你別理他，安迪，他是在為船長的氣魄叫好呢。”克勞趕忙圓話。
“好吧。哦，對了，要說有什麽人在的話，拉姆醫生正在後院，為那個西班牙人看傷呢，要不咱們找他去？”安迪猶豫地看著克勞，明顯是在征求這位情商大師的意見。
“嗯，醫生知道很多內幕和小故事，並且據我所知，他特愛珍貴的酒水，而且酒量也不小呢，你們應該有很多話可聊。”克勞點頭笑道。
“好勒！”安迪從欄杆上一躍而下，緊握著酒瓶，一蹦一跳地往後院走去。克勞和埃裏克對視了一眼，跟了上去。
他們明白，等放倒了記錄員和醫生，就再也沒人能察覺到他們的陰謀了。
安迪哼著小曲，微醉搖晃著來到了後院的門口，他清了清嗓子，理了一下衣服領子，然後推開大門，向海盜船上的神經質醫生張開了雙臂。
“bonjour, mon ami！（你好，我的朋友！）”他大聲喊道。
拉姆醫生嘴上還叼著煙鬥，兩隻手正在安格的臉上擦拭著奇怪的藥劑，後者竭盡全力地掙紮卻反抗無果，隻得氣惱得直叫喚。
聽到記錄員的招呼聲，拉姆抬起醉眼看了看他，這位不稱職的醫生連安迪的一個字都沒聽明白，但見對方敞開了雙臂，他那醉醺醺的思維立即誤會了些什麽。
“你這變態，我不喜歡男人！”他粗聲粗氣地吼道。
安迪尷尬地站在原地，不知道該幹什麽才好，對於一個渴望打聽消息的人來說，這一幕可不太和諧。但好在這並沒有持續太久，受盡淩辱的西班牙外交官安格大人大聲叫了起來。
“上帝啊，終於有人來了，你們別愣住了，趕緊來阻止這個瘋子！”
拉姆醫生吃吃地笑了起來，毫不理會安格的抗議，又把一種黑泥樣的東西塗抹在他臉上的傷口上。
“這是為了你好，大人，波多黎各的蠍子皮角質，對外皮創傷可是大有裨益的！”
“你這瘋子剛才還說那是巴哈馬的鹿角呢！”安格尖聲叫到，掙紮地更凶了。
“嗯，我說過嗎？”拉姆醫生閉上眼睛想了一會，幾乎立刻就放棄了思考。“算了，想不起來了，不過，這的確是蠍子皮，你放心吧，大人，我可是有醫生執照的！”
安迪站在一旁，對眼前發生的事情提起了興趣。顯然，拉姆醫生醉得比他還要厲害，而且他脾氣古怪又暴躁，絕對談不上是交友的好選擇，但他所做的事，正好符合海盜那無拘無束的天性，是絕佳的寫作題材。
“嘿，醫生，你那東西真的管用嗎？我的屁股也受了傷，也許你能幫我治治？”
一個瀟灑的聲音從旁邊的樹叢中傳來，克勞等人這才發現，現場竟然還藏著一個人，說話的家夥正是安格大人的同伴，西班牙海軍中尉文森特。
“你的屁股？”拉姆醫生撥開樹叢，把文森特抬了出來，顯然，不知是什麽原因，他將文森特丟在那裏，後來又喝了點酒，就忘了這茬子事。
“該死的文森特，你就別搗亂了好嗎？”安格大人忍不住破口大罵，“咱們現在深陷囹圄，隨時都有喪命的危險，你卻還在擔心你屁股上的痔瘡？”
“老不死的，別說你沒被它折磨過！”文森特不服地說道。
“你應該學學人家，難怪，我現在知道為什麽西班牙一直在走下坡路！”安格氣憤地指了指頭頂，眾人這才發現，原來那裏還有一個大鳥籠，裏麵關著個沉默的軍官——莫裏上尉。
克勞覺得他的沉默是自然的，在海盜議會大廳裏，他親眼見到了波爾議員被憤怒的海盜們活活打死，這令他感到絕望。誠然，波爾議員根本就不適合承擔外交官的使命，他生前大部分時光都隻是在丟人現眼，可他仍是大英帝國驕傲的子民，而這份驕傲，如今卻任由被海盜踐踏、蹂躪，這對於年輕的軍官無疑是沉重的打擊。波爾被打死了，莫裏上尉自己則被關在鳥籠裏，像個玩物一般供海盜譏笑調侃，這種感覺，難道還有比絕望更貼切的形容嗎？
“嘿，朋友，開心一些，沒有什麽坎是過不去的，條條大道通羅馬，我們一定會逃出生天的。”文森特開心地衝莫裏喊道，這使得後者對目前的狀況更加難以接受。先不提安慰自己的家夥是個西班牙人，首先，他文森特憑什麽這麽開心，憑什麽把前途想得那麽光明，又憑什麽要給別人灌輸那遙不可及的希望？
“你閉嘴吧，該死的西班牙人！”他怒不可遏地吼道。
“他說得對，你閉嘴吧，該死的西班牙人！”安格暴躁地嚷著，仍無法避開拉姆醫生把奇怪的東西抹在他的臉上。“還有該死的海盜！”他補充道。
文森特攤了攤手，玩弄般地把嘴巴捏成了鴨子嘴，示意自己不會再多說一句。
“你有什麽事嗎，記錄員大人？”拉姆醫生問道。
“沒什麽，您繼續吧，盡職敬業的好醫生。”安迪丟下一句，就想轉身離開，他已親眼目睹奇聞軼事，甚至已經不用多做詢問了。他現在隻想趁著腦袋靈光的時候趕緊把這件事記下來。
這下克勞可不幹了，把這麽個大棒槌留在亨利·巴斯克的後院，指不定會招來什麽禍害呢。他正想勸安迪留下來，至少也要請對方喝一口酒才符合情理嘛。
但第一個發出反對聲音的卻是醉醺醺的醫生。
“你給我站住，無恥的東西！”
“什麽？”安迪以為自己聽錯了，轉過身來，盯著醫生的眼睛。“你是在說我嗎？”
“沒錯，就是你，收起那套把戲吧，我不是什麽法國國王，也不是亨利·巴斯克船長，我隻是個粗野的海盜船醫，我一點也不想聽你那套奉承話。”
“我……嗬嗬，你說我是在奉承你？”安迪有些氣惱地笑了起來，他實在是搞不懂，眼前這個醉鬼究竟有什麽毛病，隻因為一句客套話就激動起來，他的敏感，恐怕來自於那些無法戰勝的假想之敵和從不受待見的經曆。要知道，在文明人的世界裏，“盡職敬業的某某”根本連讚揚都算不上，隻是一句任何人都會在無意識間便脫口而出的社交語罷了。與其相似的，還有“認真負責的”、“辛勤勞作的”、“嚴謹踏實的”等等，這是一種廣受人們喜愛的萬金油式的表述，不管是與誰交流，都不應忘了帶上它們。否則，即便某人長了張嘴，那也隻是個能吃飯的飯桶，而不會說最基本的人話。
但酒鬼醫生後來的話更沒教養，徹底激怒了安迪。
“記錄員大人，想不到您文章寫得不怎麽樣，拍馬屁的功力倒是爐火純青啊！我都等不及要見識您的大作了，告訴我，啥時候我才能看到亨利·巴斯克船長在白雲頂上駕船與海妖決鬥啊？”
安迪氣得直打哆嗦。沒想到這個粗俗的船醫，不僅侮辱文明人的素養，還侮辱了他的業務水平！
“先生，你聽好了！我根本就沒有在奉承你，如果你覺得一句小小的客套話就是奉承拍馬屁的話，那隻能說明你自己愚蠢無知！”
他企圖用一種文明人的方式給拉姆醫生講道理，想讓後者感到理虧，感到愧疚，可這些話就好像羽毛落在河馬的背上一樣，不痛不癢，拉姆醫生眼睛微閉著，甚至根本沒有聽見半個字。
克勞也著急了起來，作為一個乞丐，他知道一萬種把別人惹毛的方式，眼下，必須指導一下安迪，免得他在罵戰中落了下風，帶著迷幻藥跑掉。
“你也罵他，安迪，說他是個庸醫，假醫，連自己用什麽藥都不知道。”他湊到安迪的耳邊，小聲地說道。
“你就是個庸醫，拉姆！”安迪得了幫助，便興奮地大罵起來。“我告訴你，你根本就不是什麽盡職敬業的好醫生，你說得對，我不該奉承、甚至不該違背良心說你半句好話！要知道，你連自己用的什麽藥都搞不明白，竟然還敢稱自己為醫生！如果偉大的醫師維薩裏在天之靈，聽到你這番言論，怕是得氣得從棺材裏爬起來！”
“他說得對！”安格急忙應和道。“你就是個庸醫，你連往我臉上抹的什麽東西都不知道！趕緊滾開，別再來打擾我！”
“閉嘴，該死的西班牙侏儒！”拉姆氣急敗壞地踹了踹安格的鳥籠，讓囚犯安靜下來。“我當然知道我他媽的在你臉上抹的什麽！我剛才不說了嗎？那是來自牙買加的串種驢蹄，對你的痔瘡有很大的療效！”
“給我來點，醫生！”文森特急忙說道。
“啊，該死的海盜，去你的痔瘡！”安格憤怒地搖晃著鳥籠，簡直都要被這群瘋子給氣炸了。
安迪這一手漂亮的還擊，也惹得拉姆勃然大怒，他從懷裏掏出手槍來，指著安迪，口中出言不遜道：“雜種，我叫你在拉姆大人的地盤耀武揚威！”
“他在裝腔作勢，那槍裏全是空包彈。”克勞悄悄對安迪說道。
“可那又怎麽樣，這個醫生又醉又瘋，我要怎麽才能離開？”
“你不能離開！”克勞皺起了眉頭，並鼓勵安迪向拉姆展示強硬的姿態。“還記得你此行的目的嗎，安迪，你要融入海盜的集體，最好的方法莫過於揍海盜一頓，他們都是粗野之人，沒有什麽禮節可言，你不用對他客氣！”
安迪點了點頭，借著酒興揮舞著拳頭，真的準備與海盜醫生打一架。這時候，槍聲響起了。
克勞、埃裏克和安迪都震驚地站在原地，看著拉姆醫生槍口冒出的硝煙。這槍聲洪亮而劇烈，劃破沉悶的夜空，即使是身處2英裏之外的人都能清楚地聽見——這絕不是一個裝著空包彈的手槍所能造成的聲響。
“剛才隻是警告，小子，下一次，可別怪我不留情麵了！”拉姆醫生惡狠狠地說道。的確，他習慣佩戴沒裝實彈的槍，但他沒理由不沒收俘虜的武器——特別是這位俘虜刻意將槍藏在身上的時候。安格從踏上沉船灣的第一步起就藏著防身的武器，在波爾被海盜毆打致死的時候，他一度想要掏出武器，給自己的人生來個壯烈的謝幕，但最終，他還是沒有用上，卻被來為他醫治的拉姆醫生給撿了便宜。然而，醫生雖然觀察敏銳，但絕對算不上是什麽神槍手，特別是在喝了酒的情況下。可以肯定的是，拉姆醫生這一槍一開始就是瞄著安迪的頭去的，可既然他射歪了，那說些蒼白無力的理由也無傷大雅。
克勞一眼就看出了拉姆的伎倆，拍手叫好道：“可你現在沒子彈了，蠢貨！安迪會把你打得屁滾尿流的！”
“我不會！”安迪大聲喊道，一邊把手上的“嗜血絕釀”遞給拉姆醫生，然後不住地往後退。
“嘿，你幹什麽！”埃裏克攔住記錄員，不解地問道。
“抱歉，先生們，我實在不想與這種下賤頑劣的家夥交朋友，他崇尚暴力，而我卻秉持人文情懷，道不同不相與謀，我恨不得離他遠遠的，讓他自己玩去吧。”
“海盜都崇尚暴力，你就是要去融入這種環境啊！”克勞勸道。
“我是個天才，我自有辦法真實記錄海盜的生活，但我絕不會同流合汙！”安迪驕傲地揚起了頭顱，大搖大擺地往院外走去。
這下，憤怒的輪盤轉到了克勞的頭上。他眼睜睜地看著自己精心算計的計劃被一群別扭的家夥糟蹋。如今，他也算得上是個興風作浪的海盜了，才不會像一個保姆一樣去照顧鬧別扭的孩子的心情呢。
“我去你的大爺的天才！”克勞怒吼道，跑到拉姆醫生的身邊，一把抓過他正在仔細打量的酒瓶。
“嘿，那是給我的！”醫生不滿地抗議道。
克勞沒有理會他，而是快步追上即將離去的安迪，一隻手撬開軟木塞，把瓶口塞進了他的嘴裏，狠狠地灌了一口。
“天才！”他凶惡地重複道。然後拔出瓶子，趁著安迪驚恐的時候，又把酒瓶塞回了拉姆醫生的手裏。
“這些都是你的了，混蛋！”他沒好氣地說道，然後帶著埃裏克往院外走去。亨利·巴斯克絕不會喝來曆不明的飲料，所以“嗜血絕釀”已經完成了它的任務——雖然過程有些坎坷。
“都是你們的了，混蛋！”埃裏克高興地喊道，出門前沒忘記拍了拍安迪的臉龐。
克勞強按下心中的怒火，氣勢洶洶地往亨利·巴斯克的宅邸走去。他必須保持克製和冷靜，來完成為波叔報仇，並搶回金幣的偉大事業！
然而，工作室中發出的一聲粗獷的呐喊，打斷了他的思慮。克勞和埃裏克驚在了原地，慌張地環顧四周，害怕黑暗中突然現身的埋伏。
“哈哈哈，哈哈哈！”工作室裏傳出連綿不絕地笑聲，透出一股子舍我其誰的霸氣。幾乎不用思考，克勞就知道發生了什麽事——亨利·巴斯克一定已經溶解了難纏的金幣鎖。
“現在還不晚呢，安迪。”克勞立刻湊近說道。“你看，這瓶‘嗜血絕釀’可是稀缺的寶貝，保準能令你成為海盜中的大明星！”
“你是個好人，克勞……”安迪用朦朧的醉眼看著眼前的騙子，有些傷感地說道。“我決定了，一定要為你寫一本書，紀念你這位偉大、慷慨、高尚的海盜朋友！”
“我不是海盜……”克勞嘀咕道。
“嘿，安迪。”埃裏克急切地問道，“這附近還有其他人嗎？我想，今天出了這麽大件事，船長一定叫了不少人來替他看門吧。”
“才怪。巴斯克船長是我見過的……最古怪的海盜——雖然我也沒留意過其他海盜，但他無疑是最古怪的——他從沒怕過任何東西……鯊魚、海怪、海裏的冤魂……區區黑券算的了什麽？一個從地獄爬出來的惡魔，難道還需要別人為他看家護院？不，他仍像以前一樣，把自己鎖在工作室裏，專注於煉金的玩意，並強調不要打擾。”
“那太棒了！”埃裏克拍手叫好，令安迪感到莫名其妙。
“你別理他，安迪，他是在為船長的氣魄叫好呢。”克勞趕忙圓話。
“好吧。哦，對了，要說有什麽人在的話，拉姆醫生正在後院，為那個西班牙人看傷呢，要不咱們找他去？”安迪猶豫地看著克勞，明顯是在征求這位情商大師的意見。
“嗯，醫生知道很多內幕和小故事，並且據我所知，他特愛珍貴的酒水，而且酒量也不小呢，你們應該有很多話可聊。”克勞點頭笑道。
“好勒！”安迪從欄杆上一躍而下，緊握著酒瓶，一蹦一跳地往後院走去。克勞和埃裏克對視了一眼，跟了上去。
他們明白，等放倒了記錄員和醫生，就再也沒人能察覺到他們的陰謀了。
安迪哼著小曲，微醉搖晃著來到了後院的門口，他清了清嗓子，理了一下衣服領子，然後推開大門，向海盜船上的神經質醫生張開了雙臂。
“bonjour, mon ami！（你好，我的朋友！）”他大聲喊道。
拉姆醫生嘴上還叼著煙鬥，兩隻手正在安格的臉上擦拭著奇怪的藥劑，後者竭盡全力地掙紮卻反抗無果，隻得氣惱得直叫喚。
聽到記錄員的招呼聲，拉姆抬起醉眼看了看他，這位不稱職的醫生連安迪的一個字都沒聽明白，但見對方敞開了雙臂，他那醉醺醺的思維立即誤會了些什麽。
“你這變態，我不喜歡男人！”他粗聲粗氣地吼道。
安迪尷尬地站在原地，不知道該幹什麽才好，對於一個渴望打聽消息的人來說，這一幕可不太和諧。但好在這並沒有持續太久，受盡淩辱的西班牙外交官安格大人大聲叫了起來。
“上帝啊，終於有人來了，你們別愣住了，趕緊來阻止這個瘋子！”
拉姆醫生吃吃地笑了起來，毫不理會安格的抗議，又把一種黑泥樣的東西塗抹在他臉上的傷口上。
“這是為了你好，大人，波多黎各的蠍子皮角質，對外皮創傷可是大有裨益的！”
“你這瘋子剛才還說那是巴哈馬的鹿角呢！”安格尖聲叫到，掙紮地更凶了。
“嗯，我說過嗎？”拉姆醫生閉上眼睛想了一會，幾乎立刻就放棄了思考。“算了，想不起來了，不過，這的確是蠍子皮，你放心吧，大人，我可是有醫生執照的！”
安迪站在一旁，對眼前發生的事情提起了興趣。顯然，拉姆醫生醉得比他還要厲害，而且他脾氣古怪又暴躁，絕對談不上是交友的好選擇，但他所做的事，正好符合海盜那無拘無束的天性，是絕佳的寫作題材。
“嘿，醫生，你那東西真的管用嗎？我的屁股也受了傷，也許你能幫我治治？”
一個瀟灑的聲音從旁邊的樹叢中傳來，克勞等人這才發現，現場竟然還藏著一個人，說話的家夥正是安格大人的同伴，西班牙海軍中尉文森特。
“你的屁股？”拉姆醫生撥開樹叢，把文森特抬了出來，顯然，不知是什麽原因，他將文森特丟在那裏，後來又喝了點酒，就忘了這茬子事。
“該死的文森特，你就別搗亂了好嗎？”安格大人忍不住破口大罵，“咱們現在深陷囹圄，隨時都有喪命的危險，你卻還在擔心你屁股上的痔瘡？”
“老不死的，別說你沒被它折磨過！”文森特不服地說道。
“你應該學學人家，難怪，我現在知道為什麽西班牙一直在走下坡路！”安格氣憤地指了指頭頂，眾人這才發現，原來那裏還有一個大鳥籠，裏麵關著個沉默的軍官——莫裏上尉。
克勞覺得他的沉默是自然的，在海盜議會大廳裏，他親眼見到了波爾議員被憤怒的海盜們活活打死，這令他感到絕望。誠然，波爾議員根本就不適合承擔外交官的使命，他生前大部分時光都隻是在丟人現眼，可他仍是大英帝國驕傲的子民，而這份驕傲，如今卻任由被海盜踐踏、蹂躪，這對於年輕的軍官無疑是沉重的打擊。波爾被打死了，莫裏上尉自己則被關在鳥籠裏，像個玩物一般供海盜譏笑調侃，這種感覺，難道還有比絕望更貼切的形容嗎？
“嘿，朋友，開心一些，沒有什麽坎是過不去的，條條大道通羅馬，我們一定會逃出生天的。”文森特開心地衝莫裏喊道，這使得後者對目前的狀況更加難以接受。先不提安慰自己的家夥是個西班牙人，首先，他文森特憑什麽這麽開心，憑什麽把前途想得那麽光明，又憑什麽要給別人灌輸那遙不可及的希望？
“你閉嘴吧，該死的西班牙人！”他怒不可遏地吼道。
“他說得對，你閉嘴吧，該死的西班牙人！”安格暴躁地嚷著，仍無法避開拉姆醫生把奇怪的東西抹在他的臉上。“還有該死的海盜！”他補充道。
文森特攤了攤手，玩弄般地把嘴巴捏成了鴨子嘴，示意自己不會再多說一句。
“你有什麽事嗎，記錄員大人？”拉姆醫生問道。
“沒什麽，您繼續吧，盡職敬業的好醫生。”安迪丟下一句，就想轉身離開，他已親眼目睹奇聞軼事，甚至已經不用多做詢問了。他現在隻想趁著腦袋靈光的時候趕緊把這件事記下來。
這下克勞可不幹了，把這麽個大棒槌留在亨利·巴斯克的後院，指不定會招來什麽禍害呢。他正想勸安迪留下來，至少也要請對方喝一口酒才符合情理嘛。
但第一個發出反對聲音的卻是醉醺醺的醫生。
“你給我站住，無恥的東西！”
“什麽？”安迪以為自己聽錯了，轉過身來，盯著醫生的眼睛。“你是在說我嗎？”
“沒錯，就是你，收起那套把戲吧，我不是什麽法國國王，也不是亨利·巴斯克船長，我隻是個粗野的海盜船醫，我一點也不想聽你那套奉承話。”
“我……嗬嗬，你說我是在奉承你？”安迪有些氣惱地笑了起來，他實在是搞不懂，眼前這個醉鬼究竟有什麽毛病，隻因為一句客套話就激動起來，他的敏感，恐怕來自於那些無法戰勝的假想之敵和從不受待見的經曆。要知道，在文明人的世界裏，“盡職敬業的某某”根本連讚揚都算不上，隻是一句任何人都會在無意識間便脫口而出的社交語罷了。與其相似的，還有“認真負責的”、“辛勤勞作的”、“嚴謹踏實的”等等，這是一種廣受人們喜愛的萬金油式的表述，不管是與誰交流，都不應忘了帶上它們。否則，即便某人長了張嘴，那也隻是個能吃飯的飯桶，而不會說最基本的人話。
但酒鬼醫生後來的話更沒教養，徹底激怒了安迪。
“記錄員大人，想不到您文章寫得不怎麽樣，拍馬屁的功力倒是爐火純青啊！我都等不及要見識您的大作了，告訴我，啥時候我才能看到亨利·巴斯克船長在白雲頂上駕船與海妖決鬥啊？”
安迪氣得直打哆嗦。沒想到這個粗俗的船醫，不僅侮辱文明人的素養，還侮辱了他的業務水平！
“先生，你聽好了！我根本就沒有在奉承你，如果你覺得一句小小的客套話就是奉承拍馬屁的話，那隻能說明你自己愚蠢無知！”
他企圖用一種文明人的方式給拉姆醫生講道理，想讓後者感到理虧，感到愧疚，可這些話就好像羽毛落在河馬的背上一樣，不痛不癢，拉姆醫生眼睛微閉著，甚至根本沒有聽見半個字。
克勞也著急了起來，作為一個乞丐，他知道一萬種把別人惹毛的方式，眼下，必須指導一下安迪，免得他在罵戰中落了下風，帶著迷幻藥跑掉。
“你也罵他，安迪，說他是個庸醫，假醫，連自己用什麽藥都不知道。”他湊到安迪的耳邊，小聲地說道。
“你就是個庸醫，拉姆！”安迪得了幫助，便興奮地大罵起來。“我告訴你，你根本就不是什麽盡職敬業的好醫生，你說得對，我不該奉承、甚至不該違背良心說你半句好話！要知道，你連自己用的什麽藥都搞不明白，竟然還敢稱自己為醫生！如果偉大的醫師維薩裏在天之靈，聽到你這番言論，怕是得氣得從棺材裏爬起來！”
“他說得對！”安格急忙應和道。“你就是個庸醫，你連往我臉上抹的什麽東西都不知道！趕緊滾開，別再來打擾我！”
“閉嘴，該死的西班牙侏儒！”拉姆氣急敗壞地踹了踹安格的鳥籠，讓囚犯安靜下來。“我當然知道我他媽的在你臉上抹的什麽！我剛才不說了嗎？那是來自牙買加的串種驢蹄，對你的痔瘡有很大的療效！”
“給我來點，醫生！”文森特急忙說道。
“啊，該死的海盜，去你的痔瘡！”安格憤怒地搖晃著鳥籠，簡直都要被這群瘋子給氣炸了。
安迪這一手漂亮的還擊，也惹得拉姆勃然大怒，他從懷裏掏出手槍來，指著安迪，口中出言不遜道：“雜種，我叫你在拉姆大人的地盤耀武揚威！”
“他在裝腔作勢，那槍裏全是空包彈。”克勞悄悄對安迪說道。
“可那又怎麽樣，這個醫生又醉又瘋，我要怎麽才能離開？”
“你不能離開！”克勞皺起了眉頭，並鼓勵安迪向拉姆展示強硬的姿態。“還記得你此行的目的嗎，安迪，你要融入海盜的集體，最好的方法莫過於揍海盜一頓，他們都是粗野之人，沒有什麽禮節可言，你不用對他客氣！”
安迪點了點頭，借著酒興揮舞著拳頭，真的準備與海盜醫生打一架。這時候，槍聲響起了。
克勞、埃裏克和安迪都震驚地站在原地，看著拉姆醫生槍口冒出的硝煙。這槍聲洪亮而劇烈，劃破沉悶的夜空，即使是身處2英裏之外的人都能清楚地聽見——這絕不是一個裝著空包彈的手槍所能造成的聲響。
“剛才隻是警告，小子，下一次，可別怪我不留情麵了！”拉姆醫生惡狠狠地說道。的確，他習慣佩戴沒裝實彈的槍，但他沒理由不沒收俘虜的武器——特別是這位俘虜刻意將槍藏在身上的時候。安格從踏上沉船灣的第一步起就藏著防身的武器，在波爾被海盜毆打致死的時候，他一度想要掏出武器，給自己的人生來個壯烈的謝幕，但最終，他還是沒有用上，卻被來為他醫治的拉姆醫生給撿了便宜。然而，醫生雖然觀察敏銳，但絕對算不上是什麽神槍手，特別是在喝了酒的情況下。可以肯定的是，拉姆醫生這一槍一開始就是瞄著安迪的頭去的，可既然他射歪了，那說些蒼白無力的理由也無傷大雅。
克勞一眼就看出了拉姆的伎倆，拍手叫好道：“可你現在沒子彈了，蠢貨！安迪會把你打得屁滾尿流的！”
“我不會！”安迪大聲喊道，一邊把手上的“嗜血絕釀”遞給拉姆醫生，然後不住地往後退。
“嘿，你幹什麽！”埃裏克攔住記錄員，不解地問道。
“抱歉，先生們，我實在不想與這種下賤頑劣的家夥交朋友，他崇尚暴力，而我卻秉持人文情懷，道不同不相與謀，我恨不得離他遠遠的，讓他自己玩去吧。”
“海盜都崇尚暴力，你就是要去融入這種環境啊！”克勞勸道。
“我是個天才，我自有辦法真實記錄海盜的生活，但我絕不會同流合汙！”安迪驕傲地揚起了頭顱，大搖大擺地往院外走去。
這下，憤怒的輪盤轉到了克勞的頭上。他眼睜睜地看著自己精心算計的計劃被一群別扭的家夥糟蹋。如今，他也算得上是個興風作浪的海盜了，才不會像一個保姆一樣去照顧鬧別扭的孩子的心情呢。
“我去你的大爺的天才！”克勞怒吼道，跑到拉姆醫生的身邊，一把抓過他正在仔細打量的酒瓶。
“嘿，那是給我的！”醫生不滿地抗議道。
克勞沒有理會他，而是快步追上即將離去的安迪，一隻手撬開軟木塞，把瓶口塞進了他的嘴裏，狠狠地灌了一口。
“天才！”他凶惡地重複道。然後拔出瓶子，趁著安迪驚恐的時候，又把酒瓶塞回了拉姆醫生的手裏。
“這些都是你的了，混蛋！”他沒好氣地說道，然後帶著埃裏克往院外走去。亨利·巴斯克絕不會喝來曆不明的飲料，所以“嗜血絕釀”已經完成了它的任務——雖然過程有些坎坷。
“都是你們的了，混蛋！”埃裏克高興地喊道，出門前沒忘記拍了拍安迪的臉龐。
克勞強按下心中的怒火，氣勢洶洶地往亨利·巴斯克的宅邸走去。他必須保持克製和冷靜，來完成為波叔報仇，並搶回金幣的偉大事業！
然而，工作室中發出的一聲粗獷的呐喊，打斷了他的思慮。克勞和埃裏克驚在了原地，慌張地環顧四周，害怕黑暗中突然現身的埋伏。
“哈哈哈，哈哈哈！”工作室裏傳出連綿不絕地笑聲，透出一股子舍我其誰的霸氣。幾乎不用思考，克勞就知道發生了什麽事——亨利·巴斯克一定已經溶解了難纏的金幣鎖。