第98章 記錄員的憂愁
18世紀加勒比海俠風雲 作者：秋霜雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你們根本就沒考慮後果，即使弄死了亨利·巴斯克，你們也會被海盜議會收拾的，到時候，誰來幫我弄死巴菲德？”卡特不滿地吼道。
但麵對熱血上頭的兩個公會青年，老海盜的話沒有起到任何作用。
“你來不來隨便你，老頭，這事今晚必須得辦了！”埃裏克不容置疑地說。任憑卡特如何質疑、請求、威脅，銀港的兩兄弟都不為所動。
人潮逐漸散去，到了夜晚時分，沉船灣似乎恢複了往日的平靜，唯有海邊的木屋和岩洞間回蕩著無法抑製的衝動，人們都在猜測，馬龍與亨利的對決會以怎樣的結局收場。
克勞和埃裏克整裝待發，準備潛入亨利·巴斯克的棲所。出人意料的是，卡特也準備加入他們的行列。
“我以為你不肯來呢！”埃裏克略顯吃驚地說道。
“我不會加入你們的送死小隊的。但你們欠我一顆人頭，我必須確保你們記住。”
“怎麽記住？”克勞挑釁地問道，但後者並無答複。
“聽著，老頭。”埃裏克還算客氣地說。“我們要刺殺亨利·巴斯克，然後再解決你的仇人的問題，我們說定了，你要加入嗎？如果你不幹，那我們現在就一拍兩散了，懂嗎？”
“懂，當然懂。但如果你不告訴我行動的手法，我就要把你們的小秘密告訴船長。”
“什麽？”
“聽著，你們這兩個臭小子！海盜的酷刑可是十分殘酷的，如果你們被抓到了，那咱們結盟這檔子事肯定會暴露出來的，我可不想為沒做過的事背黑鍋！你們把計劃告訴我，讓我給你們把把關！”
埃裏克笑起來，說道：“海盜的酷刑？難道還能比得過銀港監獄刑罰不成？”隨後他想起了那個吃“龍骨水”的可憐軍官，頓時變得臉色煞白。
但克勞並不在乎，畢竟，他覺得他們已經沒有其他退路可尋了。
“得了，別賣關子了，你們到底打算怎麽幹掉亨利·巴斯克？”卡特問道。
這件事克勞已經考慮了很久了，他從懷裏取出一卷羊皮紙，放在眾人的鼻子底下。
“亨利·巴斯克最癡迷的，就是那枚神秘的金幣，以及其所指引的‘失落之地’的位置，這正是我們可以利用的。我在巴德老爺的府上待過幾天，如果有誰曾經有可能了解到失落之地的內幕的話，那這人非我莫屬。”
他說著，按住羊皮紙的一邊，並用另一隻手緩緩地滾動紙張，將其中的內容慢慢呈現給眾人。
“一張地圖！”埃裏克喊出來。但他說的並不完全正確，這是一張精致的航海圖，上麵的美洲大陸及島嶼隻用幾筆線條勾勒，十分單調。但製圖者對海洋的刻畫則是精益求精：圖上不僅標有洋流方向、信風區、海水深淺等直觀的信息，還在許多地方做了標注，從某座島嶼在不同節氣感受日出日落時間，到陸地沿岸漲潮與退潮的時間，都詳細地記錄在案。
而其中最顯眼的部分，就是一根粗實的紅色虛線，它一直往羊皮紙內延伸，克勞每將圖紙翻開一些，紅線就跟著延長一些，在紅線的邊上，有用清晰的觸筆記下的一個單詞：線索。這令精致的航海圖變成了誘人的藏寶圖。
“可是，你是從哪得知寶藏的線索的？”埃裏克激動地問道。
克勞白了他一眼，停下手中的活計，指了指自己的腦袋。
“哦，當然，瞎編的……”埃裏克馬上說道，語氣中透露著些許失望。
“不過，我倒要說，你畫的圖紙還真不錯。”卡特饒有興致地看著圖上的大小標記，頻頻點頭稱讚。
“我可沒這本事，這幅圖是我從那個胖子，巴德老爺那裏偷來的，隻有這條紅線是我的傑作。”
“噢！”卡特露出厭惡的表情。“現在看來，這幅航海圖也沒那麽好看了。”
克勞不理會卡特對富商的鄙夷，繼續解釋自己的計劃：“我會對亨利·巴斯克說，這是從巴德老爺家裏偷來的可靠情報，裏麵一定有線索，能夠幫助我們找到‘失落的寶藏’！”
“你這天殺的騙子，真有一套！”埃裏克激動得手舞足蹈，就好像亨利·巴斯克的人頭已是囊中之物了一般。
“然後呢，你打算用這航海圖拍死鬣狗嗎？”卡特不屑地問道。
“閉上嘴，耐心聽，老頭，克勞的計劃從來都是萬無一失的！”埃裏克反駁道。
克勞笑而不語，繼續慢慢地打開羊皮地圖，
紅線沿著海洋行走，一直爬上了陸地，並貫穿山脈，開始向北延伸，它依次經過了弗羅裏達、波士頓，最後抵達了紐芬蘭，最終在一處空地落腳，成為一個大大的紅色十字。
埃裏克和卡特都眯起了眼睛，湊近航海圖，想要把這十字標記所指示的地方仔細辨認一番。但他們誰也沒有注意，克勞的手仍在慢慢展開航海圖剩餘的部分。
“你這是什麽……”卡特剛要問話，突然吃驚地瞪大了眼睛。羊皮圖紙被完全地展開了，在其末端藏著一把明晃晃的匕首。克勞一把抓起這鋒利的武器，將他頂在卡特的脖子上，而後者根本連反應的時間都沒有。
“怎麽樣！”克勞得意地吼道。
“棒！真是太棒了！”埃裏克手舞足蹈地喊道。
卡特支開匕首，心有餘悸地摸了摸脖子，他雖不言不語，可內心已被這狂妄大膽的計劃所震懾。
“亨利·巴斯克看似狂妄，卻有著極高的警覺性，在他麵前，哪怕你隻是露出拔劍的意圖，他都能搶先一步致你死地，而這一招，就是麻痹他的警覺性，他絕對想不到，捅破他的喉嚨的利刃來自劍鞘之外！”克勞解釋道。
這招行得通。但卡特心裏卻仍是不服氣，他絞盡腦汁地考慮這計劃的漏洞，然後靈光一閃，拍手嚷道：“等等，今天亨利·巴斯克收了黑券，他可不會毫無防備地一個人待著，他的部下會好好保護他的，你又怎麽通過戒備森嚴的守衛呢？”
“嘿，我怎麽感覺你倒希望亨利·巴斯克被保護得跟鐵桶似的？”埃裏克不滿地說。
“別急，戒備森嚴隻是老頭的一廂情願罷了。”克勞諷刺地笑了笑說。“在陸地上，亨利·巴斯克向來縱容手下的海盜，如果他們能有一天晚上不喝得酩酊大醉的，那就算我眼瞎！”
卡特剛想反駁，克勞立即伸出食指製止了他，悠然自得地說：“但是！如果真如老頭所說，有那麽一兩條忠心耿耿的走狗硬要為其看家護院，我也有應對的方法！”
他說完，謹慎地看了看四周，然後從雜物堆裏取出一瓶用粗紙包裹起來的紅葡萄酒。
“這可不是酒，隻是像而已。”他小聲說道。“隻要喝下兩口，不管是多麽海量的家夥，都給把他放倒咯！”
“真是夠卑鄙的。”卡特嘀咕道。“你是從哪偷來這玩意的？”
“看清楚了，老家夥，公會的勇士也和海盜一樣不好惹！”克勞挑釁地嚷道。“咱們不僅是扒竊高手，還是賭博大師呢。這是我從紮卡那個蠢材那得來的寶貝——恐怕，這也是他企圖置我於死地的原因……這壞蛋靠著它不知幹了多少下作的勾當呢。”
“哈哈，讓亨利·巴斯克栽在這下賤的東西上，真是報應啊！”埃裏克高興得手舞足蹈。
但卡特卻氣得吹胡子瞪眼睛，恐怕，他真的曾指望這兩人幫他報仇，但以如此手段除掉亨利，在他看來既不合法理，也難成功。憤怒的老海盜再也受不了，終於衝出了岩洞，不知所蹤，二人才漸漸消停下來，開始收拾行裝，準備在月光黯淡之時上山。
然而，今晚上的氣氛實在太過熱鬧，許多海盜都對即將開幕的議會審判翹首以盼，不少人在心中暗暗為亨利·巴斯克叫好，一想到終於有一個膽大包天的家夥肯站上台麵，公然反抗沉船灣的秩序規則，他們就感到振奮不已，甚至激動到睡不著覺。這一夜，許多人打破了禁酒令，毫無節製地酗酒唱歌，亨利的行為引起了共鳴，幫助他們找回了海盜的本色，海盜們肆意宣泄著自己的情緒，頭一次意識到他們本就無需去遵守那些條條框框的爛規矩。
這給克勞他們製造了不小的麻煩。為了掩人耳目，他們必須繞開人群，並選擇偏僻的小路上山。漆黑一片的環境消耗了他們的精力，脆弱的樹枝和囂張的蚊蟲在他們的皮膚上留下了印記，而不知何處傳來的野獸嚎叫聲更令他們人心惶惶，深感不安。2英裏的山道，卻是他們人生中最糟糕的一段旅程。兩人加快了步伐，任憑身軀被樹枝劃出無數道血痕，也要趕緊爬上山去。
好在亨利·巴斯克的藏身之所隻在半山腰上，看著工作室中傳出的微弱燈光，克勞鬆了一口氣。但他隨即又繃緊了神經，不斷地提醒自己，那煉金工坊裏的怪物，可比深山野林中的猛獸更恐怖，也更難以對付。
記錄員安迪正躺在房外走廊的欄杆上，提著一壺蜂蜜啤酒對著雲層的暗月獨酌。他本是宮廷人士，喝不慣酸臭的劣質朗姆酒，也沒有意願長期與海盜們廝混。為了完成對海盜船長的完整記錄，他甘心委身於這座罪惡的島嶼上，唯有月光與文學夠格做他的夥伴。
“機靈的小偷，帶著他愛生氣的同伴，在這深夜來到了船長的府邸，嗯，有意思。”他看著草叢間落魄的兩人，眼珠子滴溜溜地轉動著，早已猜到這些家夥的卑劣勾當。
“嘿，安迪，船長在嗎？”克勞爬山了房子的木質台階，假裝從容地問道。
“和往常一樣，把自己關在房間裏，鼓搗著‘上帝的藝術’呢。”安迪輕蔑地哼了一聲，似乎對船長的行為也感到不滿。畢竟，離開了寫生的對象，他要如何動筆呢？難道要像以往那些瘋子作家一樣，隨自己的想法，用一些飛天遁地的情節來充數？不，這個世上隻要有一個亨利·埃弗裏就夠了，隻要有一條莫臥兒寶船、一處萊博塔利亞就足夠了。安迪打定了主意要寫一部紀實的海盜文學，一切脫離實際的劇情都是不可接受的。並且，他打心眼裏瞧不起煉金術這門手藝，光聽名字就能聞到一股銅臭味，竟還妄稱上帝的藝術，真是恬不知恥。
“是這樣啊，哈哈……”克勞略顯尷尬地賠笑，一邊衝著他的夥伴使著眼色。
“安迪大人，來嚐嚐這瓶酒吧。”埃裏克說著從包裏取出一個方形的玻璃瓶。黯淡的月光穿過瓶身，裏麵波動著鮮紅的液體。
安迪來了興致，接過那瓶酒，把臉貼近瓶身，用迷離的醉眼仔細端詳起來。
“下流海盜的惡心飲料，我可一點都不感興趣！”他醉醺醺地嚷道，一邊作勢要將酒扔走。
“安迪！大人！你可別衝動，聽我給你解釋，這酒可是大有來曆呢！人們常說，如果環球航行的麥哲倫有什麽遺憾的話，那就是沒把這種絕美的佳釀帶回歐洲！”
“你別想糊弄我，該死的騙子，在帶回什麽絕美佳釀以前，麥哲倫首先該遺憾的是沒把他自己的小命帶回去！”
“我正是這個意思，大人！”克勞歎息道。“你好好想想，是不是有這種說法？麥哲倫在菲律賓丟了性命，就是為了得到這種極為稀缺的酒！”
“我……我不確定有這種說法……”安迪猶豫地說道。他閉上眼睛，竭力搜索那充滿知識的大腦，想將麥哲倫的故事還原出來。可惜，他喝了太多的蜂蜜啤酒，這黃色的濁流堵塞了知識的泉眼，令他感到頭腦空空如也，左思右想也沒有個頭緒。
“得了吧，安迪大人，別想了，良辰美景時不我待！來吧，嚐嚐這從香料群島帶回來的‘嗜血絕釀’，絕對正宗！”克勞拍著胸膛，信誓旦旦地說。埃裏克捂著嘴笑了起來，心中對克勞胡扯的功夫讚不絕口。麥哲倫如果聽到這些話，估計也要氣得從棺材裏爬起來！可憐的記錄員怎麽可能想到，這瓶紅色的液體根本就沒有什麽值得誇耀的身世，它的確來源於香料群島，卻隻是從一種奇特的樹中提煉出來的汁液混合了清水罷了，這種汁液具有強烈的麻醉和致幻的作用，東南亞的土著們利用多種奇特的工藝將其製造成別具特色的吹箭，也許麥哲倫的確嚐過其味道——在他臨死以前。而一旦安迪將它喝進肚子裏，那他保準得睡上一整天，並且絕不會記得前一天晚上發生的事情，對於克勞來說，這簡直是殺人越貨的神器，可惜他們沒有本事將其做成武器，不然暗殺亨利·巴斯克就沒那麽麻煩了。
安迪這樣的文人騷客，哪裏抵擋得住如此珍釀的誘惑，他抓著瓶頸，右手順著瓶底遊離到頸口，準備拔出那礙事的木塞，痛快地喝上一口。
“哎，等等，安迪！”克勞一把奪回酒瓶，把它擁在懷中。
“你這又是什麽意思！”安迪生氣地叫道。
“獨樂樂不如眾樂樂，你一個人在這裏喝悶酒，不難受嗎？”克勞賠笑道。
“不難受，我自在得很呢！”安迪不高興地嚷道，克勞的話在一定程度上戳中了他的痛點，身處一幫野蠻低俗的海盜之中，他確實感到寂寞又孤獨。
“安迪，別這樣。”克勞拍了拍記錄員的背，寬慰道。“你看，這瓶酒有那麽多，你又喝不完，賞點給那些個下流痞子，又有什麽關係呢！”
這下可徹底激怒了安迪，克勞不僅說穿了他的寂寞，竟然還質疑他的酒量！
“小賊，你可別得寸進尺了！你敢懷疑我的酒量？我告訴你，我可是妙筆生輝的曠世奇才，從小就是泡在酒壇子裏長大的！”
“這兩者有什麽關係嗎？”埃裏克汗顏道。但是安迪已不準備再做解釋，他推開克勞，開始硬拔軟木酒塞。
“大作家，你會後悔的。”克勞聳了聳肩，故意看著別的方向，又發出一聲十分惋惜的歎息。
安迪翻了個白眼。
“我為什麽會後悔？”他問道，並克製著將那已經拔出一半的瓶塞又塞了回去。
“安迪，你是個記錄員，你此行的目的就是要記錄海盜的一舉一動，不是嗎？”
“海盜船長的。”安迪糾正道。“我隻記錄亨利·巴斯克的言行舉止，可沒有閑工夫理會其他的下三濫。”
“天真！”克勞誇張地吼道，用惋惜和教訓的口吻說道。“我的上帝啊，安迪，你怎麽就是不明白呢。所有的海盜船長都是從擦甲板的下三濫小海盜做起的，就像所有的江洋大盜都是從卑鄙無恥的小賊做起的一樣。你不去記錄海盜的動靜，不去融入海盜的集體，又怎能理解亨利·巴斯克的作為呢？”
“你說的……不對。”安迪有些動搖，但還是堅持己見。“我是個天才，寫作大師，宮廷記錄員，那些我沒見識過的部分，完全可以憑借我超凡的想象力來補充完善……”
“啊，是的，超凡的想象力，我相信你肯定具備這樣的能力，但是呢，安迪，你寫的是一本關於海盜的紀實傳記，而不是什麽天馬行空的三流小說！如果你連最起碼的真實都不能保證，那幹嘛不窩在家裏寫你的小說，而非要來這船上走一遭呢？”
安迪動搖了，克勞提出了一個嚴重的問題，並且恰好是他一直惦記在心的問題。僅僅隻記錄亨利·巴斯克的一言一行，確實不能為世人還原一個真實的海盜世界，他的內心理解這一點，他明白，置身事外並不能寫出最純粹的海盜傳記。
克勞趁熱打鐵，又說道：“隻有經曆浴血奮戰的士兵才能唱響最嘹亮的軍歌，隻有親曆人間冷暖的詩人才能作出不朽的詩篇。安迪，你隻有融入海盜中去，成為他們的一員，才能真正寫出海盜的風采，要不然，你隻是亨利·巴斯克無數個跟屁蟲裏的一個，除了浪費辭藻去讚揚他的古怪之外一無是處，就跟你在凡爾賽宮裏做了一輩子的事情一樣！”
安迪瞪著克勞，心中卻不住地叫好。沒錯，他出海，就是想要改變自己腐朽的大腦，想要在用無數讚滿之詞為太陽王路易十四送葬以後，能夠創造出真正具備才情的篇章。但上了賊船以後，他所做的卻和往常無二，依然是那般腐朽和下賤，隻是將對象從歐羅巴的國王換成了海洋的凱撒罷了。
他放棄了，決定在此時此刻重新做人，重新做海盜。
但麵對熱血上頭的兩個公會青年，老海盜的話沒有起到任何作用。
“你來不來隨便你，老頭，這事今晚必須得辦了！”埃裏克不容置疑地說。任憑卡特如何質疑、請求、威脅，銀港的兩兄弟都不為所動。
人潮逐漸散去，到了夜晚時分，沉船灣似乎恢複了往日的平靜，唯有海邊的木屋和岩洞間回蕩著無法抑製的衝動，人們都在猜測，馬龍與亨利的對決會以怎樣的結局收場。
克勞和埃裏克整裝待發，準備潛入亨利·巴斯克的棲所。出人意料的是，卡特也準備加入他們的行列。
“我以為你不肯來呢！”埃裏克略顯吃驚地說道。
“我不會加入你們的送死小隊的。但你們欠我一顆人頭，我必須確保你們記住。”
“怎麽記住？”克勞挑釁地問道，但後者並無答複。
“聽著，老頭。”埃裏克還算客氣地說。“我們要刺殺亨利·巴斯克，然後再解決你的仇人的問題，我們說定了，你要加入嗎？如果你不幹，那我們現在就一拍兩散了，懂嗎？”
“懂，當然懂。但如果你不告訴我行動的手法，我就要把你們的小秘密告訴船長。”
“什麽？”
“聽著，你們這兩個臭小子！海盜的酷刑可是十分殘酷的，如果你們被抓到了，那咱們結盟這檔子事肯定會暴露出來的，我可不想為沒做過的事背黑鍋！你們把計劃告訴我，讓我給你們把把關！”
埃裏克笑起來，說道：“海盜的酷刑？難道還能比得過銀港監獄刑罰不成？”隨後他想起了那個吃“龍骨水”的可憐軍官，頓時變得臉色煞白。
但克勞並不在乎，畢竟，他覺得他們已經沒有其他退路可尋了。
“得了，別賣關子了，你們到底打算怎麽幹掉亨利·巴斯克？”卡特問道。
這件事克勞已經考慮了很久了，他從懷裏取出一卷羊皮紙，放在眾人的鼻子底下。
“亨利·巴斯克最癡迷的，就是那枚神秘的金幣，以及其所指引的‘失落之地’的位置，這正是我們可以利用的。我在巴德老爺的府上待過幾天，如果有誰曾經有可能了解到失落之地的內幕的話，那這人非我莫屬。”
他說著，按住羊皮紙的一邊，並用另一隻手緩緩地滾動紙張，將其中的內容慢慢呈現給眾人。
“一張地圖！”埃裏克喊出來。但他說的並不完全正確，這是一張精致的航海圖，上麵的美洲大陸及島嶼隻用幾筆線條勾勒，十分單調。但製圖者對海洋的刻畫則是精益求精：圖上不僅標有洋流方向、信風區、海水深淺等直觀的信息，還在許多地方做了標注，從某座島嶼在不同節氣感受日出日落時間，到陸地沿岸漲潮與退潮的時間，都詳細地記錄在案。
而其中最顯眼的部分，就是一根粗實的紅色虛線，它一直往羊皮紙內延伸，克勞每將圖紙翻開一些，紅線就跟著延長一些，在紅線的邊上，有用清晰的觸筆記下的一個單詞：線索。這令精致的航海圖變成了誘人的藏寶圖。
“可是，你是從哪得知寶藏的線索的？”埃裏克激動地問道。
克勞白了他一眼，停下手中的活計，指了指自己的腦袋。
“哦，當然，瞎編的……”埃裏克馬上說道，語氣中透露著些許失望。
“不過，我倒要說，你畫的圖紙還真不錯。”卡特饒有興致地看著圖上的大小標記，頻頻點頭稱讚。
“我可沒這本事，這幅圖是我從那個胖子，巴德老爺那裏偷來的，隻有這條紅線是我的傑作。”
“噢！”卡特露出厭惡的表情。“現在看來，這幅航海圖也沒那麽好看了。”
克勞不理會卡特對富商的鄙夷，繼續解釋自己的計劃：“我會對亨利·巴斯克說，這是從巴德老爺家裏偷來的可靠情報，裏麵一定有線索，能夠幫助我們找到‘失落的寶藏’！”
“你這天殺的騙子，真有一套！”埃裏克激動得手舞足蹈，就好像亨利·巴斯克的人頭已是囊中之物了一般。
“然後呢，你打算用這航海圖拍死鬣狗嗎？”卡特不屑地問道。
“閉上嘴，耐心聽，老頭，克勞的計劃從來都是萬無一失的！”埃裏克反駁道。
克勞笑而不語，繼續慢慢地打開羊皮地圖，
紅線沿著海洋行走，一直爬上了陸地，並貫穿山脈，開始向北延伸，它依次經過了弗羅裏達、波士頓，最後抵達了紐芬蘭，最終在一處空地落腳，成為一個大大的紅色十字。
埃裏克和卡特都眯起了眼睛，湊近航海圖，想要把這十字標記所指示的地方仔細辨認一番。但他們誰也沒有注意，克勞的手仍在慢慢展開航海圖剩餘的部分。
“你這是什麽……”卡特剛要問話，突然吃驚地瞪大了眼睛。羊皮圖紙被完全地展開了，在其末端藏著一把明晃晃的匕首。克勞一把抓起這鋒利的武器，將他頂在卡特的脖子上，而後者根本連反應的時間都沒有。
“怎麽樣！”克勞得意地吼道。
“棒！真是太棒了！”埃裏克手舞足蹈地喊道。
卡特支開匕首，心有餘悸地摸了摸脖子，他雖不言不語，可內心已被這狂妄大膽的計劃所震懾。
“亨利·巴斯克看似狂妄，卻有著極高的警覺性，在他麵前，哪怕你隻是露出拔劍的意圖，他都能搶先一步致你死地，而這一招，就是麻痹他的警覺性，他絕對想不到，捅破他的喉嚨的利刃來自劍鞘之外！”克勞解釋道。
這招行得通。但卡特心裏卻仍是不服氣，他絞盡腦汁地考慮這計劃的漏洞，然後靈光一閃，拍手嚷道：“等等，今天亨利·巴斯克收了黑券，他可不會毫無防備地一個人待著，他的部下會好好保護他的，你又怎麽通過戒備森嚴的守衛呢？”
“嘿，我怎麽感覺你倒希望亨利·巴斯克被保護得跟鐵桶似的？”埃裏克不滿地說。
“別急，戒備森嚴隻是老頭的一廂情願罷了。”克勞諷刺地笑了笑說。“在陸地上，亨利·巴斯克向來縱容手下的海盜，如果他們能有一天晚上不喝得酩酊大醉的，那就算我眼瞎！”
卡特剛想反駁，克勞立即伸出食指製止了他，悠然自得地說：“但是！如果真如老頭所說，有那麽一兩條忠心耿耿的走狗硬要為其看家護院，我也有應對的方法！”
他說完，謹慎地看了看四周，然後從雜物堆裏取出一瓶用粗紙包裹起來的紅葡萄酒。
“這可不是酒，隻是像而已。”他小聲說道。“隻要喝下兩口，不管是多麽海量的家夥，都給把他放倒咯！”
“真是夠卑鄙的。”卡特嘀咕道。“你是從哪偷來這玩意的？”
“看清楚了，老家夥，公會的勇士也和海盜一樣不好惹！”克勞挑釁地嚷道。“咱們不僅是扒竊高手，還是賭博大師呢。這是我從紮卡那個蠢材那得來的寶貝——恐怕，這也是他企圖置我於死地的原因……這壞蛋靠著它不知幹了多少下作的勾當呢。”
“哈哈，讓亨利·巴斯克栽在這下賤的東西上，真是報應啊！”埃裏克高興得手舞足蹈。
但卡特卻氣得吹胡子瞪眼睛，恐怕，他真的曾指望這兩人幫他報仇，但以如此手段除掉亨利，在他看來既不合法理，也難成功。憤怒的老海盜再也受不了，終於衝出了岩洞，不知所蹤，二人才漸漸消停下來，開始收拾行裝，準備在月光黯淡之時上山。
然而，今晚上的氣氛實在太過熱鬧，許多海盜都對即將開幕的議會審判翹首以盼，不少人在心中暗暗為亨利·巴斯克叫好，一想到終於有一個膽大包天的家夥肯站上台麵，公然反抗沉船灣的秩序規則，他們就感到振奮不已，甚至激動到睡不著覺。這一夜，許多人打破了禁酒令，毫無節製地酗酒唱歌，亨利的行為引起了共鳴，幫助他們找回了海盜的本色，海盜們肆意宣泄著自己的情緒，頭一次意識到他們本就無需去遵守那些條條框框的爛規矩。
這給克勞他們製造了不小的麻煩。為了掩人耳目，他們必須繞開人群，並選擇偏僻的小路上山。漆黑一片的環境消耗了他們的精力，脆弱的樹枝和囂張的蚊蟲在他們的皮膚上留下了印記，而不知何處傳來的野獸嚎叫聲更令他們人心惶惶，深感不安。2英裏的山道，卻是他們人生中最糟糕的一段旅程。兩人加快了步伐，任憑身軀被樹枝劃出無數道血痕，也要趕緊爬上山去。
好在亨利·巴斯克的藏身之所隻在半山腰上，看著工作室中傳出的微弱燈光，克勞鬆了一口氣。但他隨即又繃緊了神經，不斷地提醒自己，那煉金工坊裏的怪物，可比深山野林中的猛獸更恐怖，也更難以對付。
記錄員安迪正躺在房外走廊的欄杆上，提著一壺蜂蜜啤酒對著雲層的暗月獨酌。他本是宮廷人士，喝不慣酸臭的劣質朗姆酒，也沒有意願長期與海盜們廝混。為了完成對海盜船長的完整記錄，他甘心委身於這座罪惡的島嶼上，唯有月光與文學夠格做他的夥伴。
“機靈的小偷，帶著他愛生氣的同伴，在這深夜來到了船長的府邸，嗯，有意思。”他看著草叢間落魄的兩人，眼珠子滴溜溜地轉動著，早已猜到這些家夥的卑劣勾當。
“嘿，安迪，船長在嗎？”克勞爬山了房子的木質台階，假裝從容地問道。
“和往常一樣，把自己關在房間裏，鼓搗著‘上帝的藝術’呢。”安迪輕蔑地哼了一聲，似乎對船長的行為也感到不滿。畢竟，離開了寫生的對象，他要如何動筆呢？難道要像以往那些瘋子作家一樣，隨自己的想法，用一些飛天遁地的情節來充數？不，這個世上隻要有一個亨利·埃弗裏就夠了，隻要有一條莫臥兒寶船、一處萊博塔利亞就足夠了。安迪打定了主意要寫一部紀實的海盜文學，一切脫離實際的劇情都是不可接受的。並且，他打心眼裏瞧不起煉金術這門手藝，光聽名字就能聞到一股銅臭味，竟還妄稱上帝的藝術，真是恬不知恥。
“是這樣啊，哈哈……”克勞略顯尷尬地賠笑，一邊衝著他的夥伴使著眼色。
“安迪大人，來嚐嚐這瓶酒吧。”埃裏克說著從包裏取出一個方形的玻璃瓶。黯淡的月光穿過瓶身，裏麵波動著鮮紅的液體。
安迪來了興致，接過那瓶酒，把臉貼近瓶身，用迷離的醉眼仔細端詳起來。
“下流海盜的惡心飲料，我可一點都不感興趣！”他醉醺醺地嚷道，一邊作勢要將酒扔走。
“安迪！大人！你可別衝動，聽我給你解釋，這酒可是大有來曆呢！人們常說，如果環球航行的麥哲倫有什麽遺憾的話，那就是沒把這種絕美的佳釀帶回歐洲！”
“你別想糊弄我，該死的騙子，在帶回什麽絕美佳釀以前，麥哲倫首先該遺憾的是沒把他自己的小命帶回去！”
“我正是這個意思，大人！”克勞歎息道。“你好好想想，是不是有這種說法？麥哲倫在菲律賓丟了性命，就是為了得到這種極為稀缺的酒！”
“我……我不確定有這種說法……”安迪猶豫地說道。他閉上眼睛，竭力搜索那充滿知識的大腦，想將麥哲倫的故事還原出來。可惜，他喝了太多的蜂蜜啤酒，這黃色的濁流堵塞了知識的泉眼，令他感到頭腦空空如也，左思右想也沒有個頭緒。
“得了吧，安迪大人，別想了，良辰美景時不我待！來吧，嚐嚐這從香料群島帶回來的‘嗜血絕釀’，絕對正宗！”克勞拍著胸膛，信誓旦旦地說。埃裏克捂著嘴笑了起來，心中對克勞胡扯的功夫讚不絕口。麥哲倫如果聽到這些話，估計也要氣得從棺材裏爬起來！可憐的記錄員怎麽可能想到，這瓶紅色的液體根本就沒有什麽值得誇耀的身世，它的確來源於香料群島，卻隻是從一種奇特的樹中提煉出來的汁液混合了清水罷了，這種汁液具有強烈的麻醉和致幻的作用，東南亞的土著們利用多種奇特的工藝將其製造成別具特色的吹箭，也許麥哲倫的確嚐過其味道——在他臨死以前。而一旦安迪將它喝進肚子裏，那他保準得睡上一整天，並且絕不會記得前一天晚上發生的事情，對於克勞來說，這簡直是殺人越貨的神器，可惜他們沒有本事將其做成武器，不然暗殺亨利·巴斯克就沒那麽麻煩了。
安迪這樣的文人騷客，哪裏抵擋得住如此珍釀的誘惑，他抓著瓶頸，右手順著瓶底遊離到頸口，準備拔出那礙事的木塞，痛快地喝上一口。
“哎，等等，安迪！”克勞一把奪回酒瓶，把它擁在懷中。
“你這又是什麽意思！”安迪生氣地叫道。
“獨樂樂不如眾樂樂，你一個人在這裏喝悶酒，不難受嗎？”克勞賠笑道。
“不難受，我自在得很呢！”安迪不高興地嚷道，克勞的話在一定程度上戳中了他的痛點，身處一幫野蠻低俗的海盜之中，他確實感到寂寞又孤獨。
“安迪，別這樣。”克勞拍了拍記錄員的背，寬慰道。“你看，這瓶酒有那麽多，你又喝不完，賞點給那些個下流痞子，又有什麽關係呢！”
這下可徹底激怒了安迪，克勞不僅說穿了他的寂寞，竟然還質疑他的酒量！
“小賊，你可別得寸進尺了！你敢懷疑我的酒量？我告訴你，我可是妙筆生輝的曠世奇才，從小就是泡在酒壇子裏長大的！”
“這兩者有什麽關係嗎？”埃裏克汗顏道。但是安迪已不準備再做解釋，他推開克勞，開始硬拔軟木酒塞。
“大作家，你會後悔的。”克勞聳了聳肩，故意看著別的方向，又發出一聲十分惋惜的歎息。
安迪翻了個白眼。
“我為什麽會後悔？”他問道，並克製著將那已經拔出一半的瓶塞又塞了回去。
“安迪，你是個記錄員，你此行的目的就是要記錄海盜的一舉一動，不是嗎？”
“海盜船長的。”安迪糾正道。“我隻記錄亨利·巴斯克的言行舉止，可沒有閑工夫理會其他的下三濫。”
“天真！”克勞誇張地吼道，用惋惜和教訓的口吻說道。“我的上帝啊，安迪，你怎麽就是不明白呢。所有的海盜船長都是從擦甲板的下三濫小海盜做起的，就像所有的江洋大盜都是從卑鄙無恥的小賊做起的一樣。你不去記錄海盜的動靜，不去融入海盜的集體，又怎能理解亨利·巴斯克的作為呢？”
“你說的……不對。”安迪有些動搖，但還是堅持己見。“我是個天才，寫作大師，宮廷記錄員，那些我沒見識過的部分，完全可以憑借我超凡的想象力來補充完善……”
“啊，是的，超凡的想象力，我相信你肯定具備這樣的能力，但是呢，安迪，你寫的是一本關於海盜的紀實傳記，而不是什麽天馬行空的三流小說！如果你連最起碼的真實都不能保證，那幹嘛不窩在家裏寫你的小說，而非要來這船上走一遭呢？”
安迪動搖了，克勞提出了一個嚴重的問題，並且恰好是他一直惦記在心的問題。僅僅隻記錄亨利·巴斯克的一言一行，確實不能為世人還原一個真實的海盜世界，他的內心理解這一點，他明白，置身事外並不能寫出最純粹的海盜傳記。
克勞趁熱打鐵，又說道：“隻有經曆浴血奮戰的士兵才能唱響最嘹亮的軍歌，隻有親曆人間冷暖的詩人才能作出不朽的詩篇。安迪，你隻有融入海盜中去，成為他們的一員，才能真正寫出海盜的風采，要不然，你隻是亨利·巴斯克無數個跟屁蟲裏的一個，除了浪費辭藻去讚揚他的古怪之外一無是處，就跟你在凡爾賽宮裏做了一輩子的事情一樣！”
安迪瞪著克勞，心中卻不住地叫好。沒錯，他出海，就是想要改變自己腐朽的大腦，想要在用無數讚滿之詞為太陽王路易十四送葬以後，能夠創造出真正具備才情的篇章。但上了賊船以後，他所做的卻和往常無二，依然是那般腐朽和下賤，隻是將對象從歐羅巴的國王換成了海洋的凱撒罷了。
他放棄了，決定在此時此刻重新做人，重新做海盜。