我氣喘籲籲地蹦跳上樓梯。我的身體倒進麵向控製台的椅子，匆匆打開動力開關，將工作帽牢牢戴在頭上，雙手伸進金屬護手。
屏幕成為灰色，亮了起來，閃爍著，顯得清晰了。大教堂空蕩蕩的，就跟我所知道的它在這個時候會出現的模樣一樣。這時……一，二、三……四個假修士全都突破了擋住那扇門的藍色帷幔，落進了陷阱。
一陣狂喜湧上我的心頭。有生以來第一次，我認識到什麽是力量。我感覺到力量在我指尖下搏動，在我的身體裏湧流，在我的心裏高漲。力量是我的，我是這一小片創造的上帝，懲罰由我而定，生死大權操睹我手。但首先我得封閉我的王國。
那扇門是單通道。他們進得來但出不去。屏障卻不一樣；那是朝街打開的。扭動一個開關使場倒轉。他們決逃脫不了啦！
他們在追趕時已脫去袍子。他們是大教堂裏的幾個黑影，穿著緊身褲、襯衣和短外套，肥胖、醜陋，手裏拿著口部有突起的槍的黑影。他們中的三人瘋狂而又困惑地在跪凳之中搜尋一個不可能消失蹤影的逃跑者。第四個，那個黑臉人，站在大教堂中央，嘴角譏嘲而又覺得有趣地一扭，滿腹心事地往四下裏的牆壁凝望著。
最後，那三個搜尋者回頭往教堂前部看了看。我正麵對著他們，一個高個子、身穿灰色粗布長袍、戴著兜帽、籠在可怕陰影中的人形。一條長長的手臂譴責似的伸出著。
離開教堂！一個聲音在他們心裏輕聲說。殺人不眨眼的壞蛋，折磨人的懦夫，卑鄙的殺手，宇宙的渣滓！滾！否則我就把你們這些褻瀆神明的傢夥從這座聖廟裏清除出去。
回答是一個亮藍色的閃電，一道灼人的閃光射進了影子人身後的牆壁。又一次射擊，教堂裏的黑暗又一次被撕裂。不定形的陰影醉漢似的朝著牆壁搖晃而去，又掉頭湧回來。但在他們前麵的那個人形站著絲毫未受觸動，他的雙臂卑夷不屑地交叉在胸前。
笨蛋！
那無聲的聲音震盪著。
你們的槍在這兒毫無用處。它們是嚇孩子的玩具，你們是為金錢出賣靈魂的人。你們將自己的生活建築在這些玩物所具有的力量之上，但在這兒，它們一文不值。在這兒，在上帝麵前，你們隻是赤手空拳而已。
一聲神聖的大笑在他們心裏隆隆響起，一聲帶有濃重瘋狂色彩的大笑。
滾！滾！再不滾我就要收回我的憐憫了。
他們之中有一人嚇破了膽。他渾身發抖，狼狽不堪，轉身便朝屏障逃竄。但在他剛要作致命一撲之時，一下給他以刺痛的警告阻止了他。他朝大教堂前部那個戴兜帽的人形轉過煞白的臉。
第四章
都會懂得這一點。可是……
我縮回手。我必須把它處理掉。有聲音輕輕對我說，我知道……懦怯還是推理……那輕微的聲音是說得對的。我無法保護它，我無法破解它的奧秘。我無法……我用光束將它抬起來，就在那一刻，我知道在一個沒有藏物之處的地方我該將它藏在那兒了。
大教堂牆壁裏麵該有個空腔，那是教堂建造者們為了置放過去的秘密物品而設置在那兒的。幾乎每一座公用建築都有一個。所有被拆毀或被發掘出來的帶有壁內空腔的建築物，使檔案館獲益匪淺。教會肯定在大教堂裏設置有這樣一個獻給未來的地方的。
我穿透進墨黑的牆壁，在牆壁裏麵移行，尋找一個黑得比較淡的地方。我找到了，卵石眨地一閃掉落下去不見了，我突然感到空虛，喪魂落魄似的。現在我是有理由感到絕望的，在那兒，在那塊牆角石裏。在我回歸泥土、空氣和水之後，它將久久呆在那兒。某個未來的歷史學家將用手指撿起它，並納悶它是怎麽落到這兒來的。他會對它感到困惑不解。他會竭力去辨識它，最後他會將它當做一件偶然的事或一個玩笑，把它拋開。
當我回頭看屏幕時，我才知道我耽擱得太久了。那陣飛彈驟雨的結束讓那幾個殺手分散開了。現在打擊他們就比較難了，但那已沒有意義，因為我的錢幣供應已經消耗完了。現在沒有一樣東西可擲了，在這一距離，光束無法舉起任何沉重的東西……比如，像人那麽重的東西。
從黑臉人蹲伏的那個靠近門的角落，發出一下閃動。什麽東西在近旁爆炸了。房子在我四周搖晃。黑臉人擲了個炸彈，他的投擲技巧出神入化，不偏不倚正好投中控製室。爆炸將大教堂前牆撕開一個大洞。他們隻想毀了教堂，把我給轟出來！
我的牙齒咬得格格響。要是他們輕舉妄動，我是有辦法對付的。光束朝已經丟失一隻眼睛的那個人閃射出去。他還不知是怎麽回事，他的槍像一隻醜惡的黑烏呼地飛到空中。槍落到了站在教堂前部那個修士的影子手中，他在爆炸中巋然不動。
我發瘋似的用我的假手尋找扳機，此時藍色閃電射穿了我的在下麵的影像。在我能夠開槍之前，他們拚命舉槍射擊。下麵正好在食指所扣部位的那道槓必定就是扳機。我扣動它。毫無反應。槍把上有個小按鈕嗎？沒有。這時，我偶爾在扣動扳機的同時按了槍柄背部。一道藍色閃電飛速向殺手們回射過去，並沒有對準哪個目標。
沒有對準哪個目標，但並非全然沒有成果。噁心攫住了我的喉嚨。當我意識到一個人失去一隻眼睛無關緊要時，我咬緊牙關將一股股胃酸壓下去。一下長得令人震驚的心跳，一個人的冒著煙的肢體在通道裏倒下去之前筆挺地站立著。
屏幕成為灰色，亮了起來，閃爍著，顯得清晰了。大教堂空蕩蕩的，就跟我所知道的它在這個時候會出現的模樣一樣。這時……一，二、三……四個假修士全都突破了擋住那扇門的藍色帷幔，落進了陷阱。
一陣狂喜湧上我的心頭。有生以來第一次，我認識到什麽是力量。我感覺到力量在我指尖下搏動，在我的身體裏湧流，在我的心裏高漲。力量是我的，我是這一小片創造的上帝，懲罰由我而定，生死大權操睹我手。但首先我得封閉我的王國。
那扇門是單通道。他們進得來但出不去。屏障卻不一樣；那是朝街打開的。扭動一個開關使場倒轉。他們決逃脫不了啦！
他們在追趕時已脫去袍子。他們是大教堂裏的幾個黑影，穿著緊身褲、襯衣和短外套，肥胖、醜陋，手裏拿著口部有突起的槍的黑影。他們中的三人瘋狂而又困惑地在跪凳之中搜尋一個不可能消失蹤影的逃跑者。第四個，那個黑臉人，站在大教堂中央，嘴角譏嘲而又覺得有趣地一扭，滿腹心事地往四下裏的牆壁凝望著。
最後，那三個搜尋者回頭往教堂前部看了看。我正麵對著他們，一個高個子、身穿灰色粗布長袍、戴著兜帽、籠在可怕陰影中的人形。一條長長的手臂譴責似的伸出著。
離開教堂！一個聲音在他們心裏輕聲說。殺人不眨眼的壞蛋，折磨人的懦夫，卑鄙的殺手，宇宙的渣滓！滾！否則我就把你們這些褻瀆神明的傢夥從這座聖廟裏清除出去。
回答是一個亮藍色的閃電，一道灼人的閃光射進了影子人身後的牆壁。又一次射擊，教堂裏的黑暗又一次被撕裂。不定形的陰影醉漢似的朝著牆壁搖晃而去，又掉頭湧回來。但在他們前麵的那個人形站著絲毫未受觸動，他的雙臂卑夷不屑地交叉在胸前。
笨蛋！
那無聲的聲音震盪著。
你們的槍在這兒毫無用處。它們是嚇孩子的玩具，你們是為金錢出賣靈魂的人。你們將自己的生活建築在這些玩物所具有的力量之上，但在這兒，它們一文不值。在這兒，在上帝麵前，你們隻是赤手空拳而已。
一聲神聖的大笑在他們心裏隆隆響起，一聲帶有濃重瘋狂色彩的大笑。
滾！滾！再不滾我就要收回我的憐憫了。
他們之中有一人嚇破了膽。他渾身發抖，狼狽不堪，轉身便朝屏障逃竄。但在他剛要作致命一撲之時，一下給他以刺痛的警告阻止了他。他朝大教堂前部那個戴兜帽的人形轉過煞白的臉。
第四章
都會懂得這一點。可是……
我縮回手。我必須把它處理掉。有聲音輕輕對我說，我知道……懦怯還是推理……那輕微的聲音是說得對的。我無法保護它，我無法破解它的奧秘。我無法……我用光束將它抬起來，就在那一刻，我知道在一個沒有藏物之處的地方我該將它藏在那兒了。
大教堂牆壁裏麵該有個空腔，那是教堂建造者們為了置放過去的秘密物品而設置在那兒的。幾乎每一座公用建築都有一個。所有被拆毀或被發掘出來的帶有壁內空腔的建築物，使檔案館獲益匪淺。教會肯定在大教堂裏設置有這樣一個獻給未來的地方的。
我穿透進墨黑的牆壁，在牆壁裏麵移行，尋找一個黑得比較淡的地方。我找到了，卵石眨地一閃掉落下去不見了，我突然感到空虛，喪魂落魄似的。現在我是有理由感到絕望的，在那兒，在那塊牆角石裏。在我回歸泥土、空氣和水之後，它將久久呆在那兒。某個未來的歷史學家將用手指撿起它，並納悶它是怎麽落到這兒來的。他會對它感到困惑不解。他會竭力去辨識它，最後他會將它當做一件偶然的事或一個玩笑，把它拋開。
當我回頭看屏幕時，我才知道我耽擱得太久了。那陣飛彈驟雨的結束讓那幾個殺手分散開了。現在打擊他們就比較難了，但那已沒有意義，因為我的錢幣供應已經消耗完了。現在沒有一樣東西可擲了，在這一距離，光束無法舉起任何沉重的東西……比如，像人那麽重的東西。
從黑臉人蹲伏的那個靠近門的角落，發出一下閃動。什麽東西在近旁爆炸了。房子在我四周搖晃。黑臉人擲了個炸彈，他的投擲技巧出神入化，不偏不倚正好投中控製室。爆炸將大教堂前牆撕開一個大洞。他們隻想毀了教堂，把我給轟出來！
我的牙齒咬得格格響。要是他們輕舉妄動，我是有辦法對付的。光束朝已經丟失一隻眼睛的那個人閃射出去。他還不知是怎麽回事，他的槍像一隻醜惡的黑烏呼地飛到空中。槍落到了站在教堂前部那個修士的影子手中，他在爆炸中巋然不動。
我發瘋似的用我的假手尋找扳機，此時藍色閃電射穿了我的在下麵的影像。在我能夠開槍之前，他們拚命舉槍射擊。下麵正好在食指所扣部位的那道槓必定就是扳機。我扣動它。毫無反應。槍把上有個小按鈕嗎？沒有。這時，我偶爾在扣動扳機的同時按了槍柄背部。一道藍色閃電飛速向殺手們回射過去，並沒有對準哪個目標。
沒有對準哪個目標，但並非全然沒有成果。噁心攫住了我的喉嚨。當我意識到一個人失去一隻眼睛無關緊要時，我咬緊牙關將一股股胃酸壓下去。一下長得令人震驚的心跳，一個人的冒著煙的肢體在通道裏倒下去之前筆挺地站立著。