第三章
被出賣了！
這字眼在我心裏炸開了，發出爆竹似的可怕白光。一連串不連貫的想法拖著火焰般的尾跡在我眼睛後麵滑過。
出賣給這些殺人、殘害人的人……為什麽？因為我看見——不。沒有理由——可有一個……那卵石，放在我的腰包裏，就像一塊燃熾的煤。把它放在身邊，我犯傻了……有人要它。迫不及待地要它。他們雇了這些人——這些殺手——來奪它——或是將它奪回去……
被出賣了——被誰？
我不由自主地想到那個年輕的神父助理。他可能把風透到外麵：卵石在這兒，一個名叫戴恩的神父助理知道卵石在什麽地方。可是——我的思想戛然而止——他無法放他們進來。他必須得到幫助，行家的幫助，才能將屏障放下來。他必須得到幫助，才能為他們搞到修士袍並給他們指路。他一個人沒法幹這些事。
那意味著——這第二次震驚幾乎使我天旋地轉——那意味著一個組織。在修道院裏麵有人可以像僱傭兵那樣被收買，對他們而言，誓言和職責算不了一回事。有個會將教會及其防衛手段出賣給世俗當局的組織。可對此……上帝拯救教會！……我無能為力。我所麵臨的危險更加迫在眉睫，更加致命。
那幾個假修士站在我的房門外小聲說著話，拿不定主意。我不能轉身往回走；那會馬上引起懷疑。隻有一個辦法，我必須繼續往前走，希望他們不會攔住我，不會看到我的臉，抑或看到了卻認不出我來。我必須騙過這些尖眼睛老狐狸。失敗的代價是我的生命。我的心在胸膛裏怦怦地跳；我的雙腿感到綿軟無力。那可不是想到那塊卵石。
“戴恩，”黑臉人輕聲說，那聲音就像尖爪子沒有伸出來的貓腳掌的觸碰，“小神父。”
我的心停止了跳動……而後又開始跳了。這是個問題。他們並不知道他們是在我的鬥室前；他們無法確定他們已經找到了要找的人。我毫不猶豫地轉過身來，讓臉始終藏在兜帽陰影裏，我指指自己走過來那條路下方的第二道門。接著我又慢慢將身子轉回來，重新慢步往前走。
慢慢地走實在很難受。快步跑就爽快了。可我本能地知道跑或者回頭看將會是致命的。在他們發現我所指的那個小房間沒人之前，我擁有幾秒鍾時間。我幾秒鍾是我花了代價換來的。我決不能浪費這幾秒鍾。在我的房間那一側，有三問小鬥室已經空了很長時間。住在那兒的三個老修士一個個去世了，那三間屋一直沒人住。我幾乎不認識那三個老人，但是他們的去世方式卻給我留下了印象。現在，要是我走不到第一條邊道，那我也會離開這世界，並不像他們那樣，而是年紀輕輕，懷著恐懼。
邊道在20步開外。我不敢指給他們更遠的地方；他們走上四五步就會疑心不對頭。15。我屏住呼吸。10。也許我能走到。
“修士！”他們之中有人從身後喊叫，但不是那個黑臉人。
我隻當沒聽見，管自往前走。還有五步、四、三、二……
“戴恩！”傳來那個柔聲柔氣的聲音。
我呼地轉過拐角，一道薄薄的亮藍色閃電撕開黑暗，嘶嘶地打我身邊飛過去。我覺得兜帽下的頭髮豎了起來。當我提著袍子快跑時，我聽見身後一聲沉悶的身體猛然倒地的聲音，以及一聲壓抑住的咒罵，接著便是奔跑的雜遝腳步聲。
我的練功時間並沒有白花。我現在為此而慶幸。盡管我疲憊不堪，可我還能奔跑，我身後的那些人被沒有穿慣的長袍礙住了腳，被一條條陌生的走道搞暈了頭。我奔跑。
一條岔道；我沿著岔道跑。在一個岔口，我又轉向。有可能拋下他們。修道院是個迷官；它不斷無計劃地擴展，直到覆蓋幾個街區。但是，不管我在什麽地方拐彎，穿著鞋的腳在石頭地板上發出的劈啪聲始終不斷地跟著我。我沒法甩掉它們，他們跑得更快了。
我能去哪兒呢？我能躲在哪兒呢？殺手們在裏麵。修道院不復是庇護所了。現在這兒出了叛徒，他們將殺手們放進來了。院長？即使我現在交出那塊卵石，我也拿不準他能保護我，想要保護我。我對他撒了謊。何況有那塊卵石——那個姑娘。
身後的腳步聲跟著我。始終跟著，我的呼吸滾燙，灼痛我的肺，我的血湧向我的頭，捂住了我的耳朵。兩隻腳。我精神錯亂地想，渾身打著顫。
隻有兩隻。那姑娘的兩隻腳在跟著我。隻有兩隻齊足踝被截斷的腳。來討回那塊卵石……
在心智迷亂的片刻間，我想把那塊卵石擲到身後，就像民闖故事中那個太空人那樣，那個乘在救生船中的太空人將他的孩子拋出船外，擲給無情追趕他的空間猛獸。那時，追趕的腳步就會停下來，得到滿足，讓我跑掉。
但是妄想消逝了。追趕的腳步聲又變成許多，沉重而又
的力量。我還需要搶先一步……
我猛地往前沖。這樣的步子要保持不止幾秒鍾是不可能的，但那幾秒鍾是無價的。當那扇藍色的門在我前麵閃光時，追趕我的腳步聲被我自己奔跑著的腳步聲蓋下去了。在明顯沒有縫隙的走道牆壁邊遲疑片刻，一塊壁板向後滑移。壁板剛打開一半，我就鑽了進去，那塊壁板在我身後閉合了。
被出賣了！
這字眼在我心裏炸開了，發出爆竹似的可怕白光。一連串不連貫的想法拖著火焰般的尾跡在我眼睛後麵滑過。
出賣給這些殺人、殘害人的人……為什麽？因為我看見——不。沒有理由——可有一個……那卵石，放在我的腰包裏，就像一塊燃熾的煤。把它放在身邊，我犯傻了……有人要它。迫不及待地要它。他們雇了這些人——這些殺手——來奪它——或是將它奪回去……
被出賣了——被誰？
我不由自主地想到那個年輕的神父助理。他可能把風透到外麵：卵石在這兒，一個名叫戴恩的神父助理知道卵石在什麽地方。可是——我的思想戛然而止——他無法放他們進來。他必須得到幫助，行家的幫助，才能將屏障放下來。他必須得到幫助，才能為他們搞到修士袍並給他們指路。他一個人沒法幹這些事。
那意味著——這第二次震驚幾乎使我天旋地轉——那意味著一個組織。在修道院裏麵有人可以像僱傭兵那樣被收買，對他們而言，誓言和職責算不了一回事。有個會將教會及其防衛手段出賣給世俗當局的組織。可對此……上帝拯救教會！……我無能為力。我所麵臨的危險更加迫在眉睫，更加致命。
那幾個假修士站在我的房門外小聲說著話，拿不定主意。我不能轉身往回走；那會馬上引起懷疑。隻有一個辦法，我必須繼續往前走，希望他們不會攔住我，不會看到我的臉，抑或看到了卻認不出我來。我必須騙過這些尖眼睛老狐狸。失敗的代價是我的生命。我的心在胸膛裏怦怦地跳；我的雙腿感到綿軟無力。那可不是想到那塊卵石。
“戴恩，”黑臉人輕聲說，那聲音就像尖爪子沒有伸出來的貓腳掌的觸碰，“小神父。”
我的心停止了跳動……而後又開始跳了。這是個問題。他們並不知道他們是在我的鬥室前；他們無法確定他們已經找到了要找的人。我毫不猶豫地轉過身來，讓臉始終藏在兜帽陰影裏，我指指自己走過來那條路下方的第二道門。接著我又慢慢將身子轉回來，重新慢步往前走。
慢慢地走實在很難受。快步跑就爽快了。可我本能地知道跑或者回頭看將會是致命的。在他們發現我所指的那個小房間沒人之前，我擁有幾秒鍾時間。我幾秒鍾是我花了代價換來的。我決不能浪費這幾秒鍾。在我的房間那一側，有三問小鬥室已經空了很長時間。住在那兒的三個老修士一個個去世了，那三間屋一直沒人住。我幾乎不認識那三個老人，但是他們的去世方式卻給我留下了印象。現在，要是我走不到第一條邊道，那我也會離開這世界，並不像他們那樣，而是年紀輕輕，懷著恐懼。
邊道在20步開外。我不敢指給他們更遠的地方；他們走上四五步就會疑心不對頭。15。我屏住呼吸。10。也許我能走到。
“修士！”他們之中有人從身後喊叫，但不是那個黑臉人。
我隻當沒聽見，管自往前走。還有五步、四、三、二……
“戴恩！”傳來那個柔聲柔氣的聲音。
我呼地轉過拐角，一道薄薄的亮藍色閃電撕開黑暗，嘶嘶地打我身邊飛過去。我覺得兜帽下的頭髮豎了起來。當我提著袍子快跑時，我聽見身後一聲沉悶的身體猛然倒地的聲音，以及一聲壓抑住的咒罵，接著便是奔跑的雜遝腳步聲。
我的練功時間並沒有白花。我現在為此而慶幸。盡管我疲憊不堪，可我還能奔跑，我身後的那些人被沒有穿慣的長袍礙住了腳，被一條條陌生的走道搞暈了頭。我奔跑。
一條岔道；我沿著岔道跑。在一個岔口，我又轉向。有可能拋下他們。修道院是個迷官；它不斷無計劃地擴展，直到覆蓋幾個街區。但是，不管我在什麽地方拐彎，穿著鞋的腳在石頭地板上發出的劈啪聲始終不斷地跟著我。我沒法甩掉它們，他們跑得更快了。
我能去哪兒呢？我能躲在哪兒呢？殺手們在裏麵。修道院不復是庇護所了。現在這兒出了叛徒，他們將殺手們放進來了。院長？即使我現在交出那塊卵石，我也拿不準他能保護我，想要保護我。我對他撒了謊。何況有那塊卵石——那個姑娘。
身後的腳步聲跟著我。始終跟著，我的呼吸滾燙，灼痛我的肺，我的血湧向我的頭，捂住了我的耳朵。兩隻腳。我精神錯亂地想，渾身打著顫。
隻有兩隻。那姑娘的兩隻腳在跟著我。隻有兩隻齊足踝被截斷的腳。來討回那塊卵石……
在心智迷亂的片刻間，我想把那塊卵石擲到身後，就像民闖故事中那個太空人那樣，那個乘在救生船中的太空人將他的孩子拋出船外，擲給無情追趕他的空間猛獸。那時，追趕的腳步就會停下來，得到滿足，讓我跑掉。
但是妄想消逝了。追趕的腳步聲又變成許多，沉重而又
的力量。我還需要搶先一步……
我猛地往前沖。這樣的步子要保持不止幾秒鍾是不可能的，但那幾秒鍾是無價的。當那扇藍色的門在我前麵閃光時，追趕我的腳步聲被我自己奔跑著的腳步聲蓋下去了。在明顯沒有縫隙的走道牆壁邊遲疑片刻，一塊壁板向後滑移。壁板剛打開一半，我就鑽了進去，那塊壁板在我身後閉合了。