“再過兩三年，就沒人要我了，”基拉說，好象是在幫助他下決心。[..info超多好看小說]“放了我吧，斯焦帕（契熱戈夫的名字斯捷潘的愛稱）。我需要你的一句話。”
她說的這些正合他的想法，但是，當聽到這些話從她的口裏說出來時，他卻感到一種難以忍受的痛苦，仿佛是失去了什麽。
“你是想要我自己……不，我不能給你當參謀……你要明白……”由於既憐憫她，又憐憫自己，他痛苦得說不下去了。“我能夠說什麽呢？無論我說什麽，都不會有好的結果。”
從前麵不遠的地方傳來一個小孩和幾個大人互相呼喚的聲音。那是一些采蘑菇或采漿果的人。契熱戈夫和基拉不約而同地先後鑽進了高高的懸鉤子叢裏，但立刻便發現已經沒用了，幾個采蘑菇的人正好朝著這個方向走來。再鑽出去吧，又來不及了。他倆隻好互相依偎著站在那兒。
“瞧我們，”基拉小聲地說。“我已經膩了，不願意再這樣下去。”
契熱戈夫歉然地默默撫摸著她的手。一隻鬆鼠從眼前一晃而過。旁邊響起樹枝的斷裂聲。采蘑菇的人愈來愈近，但接著又拐了彎，走開了。
“求婚的是誰？”契熱戈夫問。
“管他是誰，這無所謂……你操什麽心……連我都……”
“怎麽，你也無所謂？”
“無所謂……他是個好人。我們會象普通人那樣生活。現在連上電影院都沒個伴兒。咳，算了，這你是不會體會的。”
契熱戈夫不知為什麽突然記起了在餐廳裏同基拉坐在一起的那個小胡子。
“真不明白，你現在又自由，又健康，究竟還缺少什麽。你為有人求婚而感到高興。就是說，你總認為自己比起別的婦女來是低人一等，其原因就是沒有丈夫？‘連上電影院都……’”他學著基拉的口氣說。“難道就為了上電影院而結婚麽？要套上這個枷鎖，你連電影院也不想去了。你這是為了什麽？自由自在的生活，還有什麽比這更好？”
“可我就是想套上這個枷鎖，就是想!”基拉叫道。“我現在想關心人也找不到個對象。女兒，女兒不用我關心，她已經大了。我已經自由自在膩了。如果有誰需要我的話……”她突然平靜下來，挽著契熱戈夫的手，緊緊依偎在他的身上，象勸他似的溫柔地說：“親愛的，這你不懂得……我多想把自己的精力獻給一個男人啊!可是，現在我卻在浪費自己的年華。(..info)記得嗎，有一次你跑到我這兒來的時候餓著肚子，那時，給你作飯吃就是我最大的樂趣，你直誇我給你作的烤肉餅。”
契熱戈夫點點頭，雖然他根本不記得什麽烤肉餅了，隻是晚上快入睡的時候才想起來，不過不是烤肉餅，而是想起那次他在基拉的床上醒來時看到的情景：她赤著腳在屋裏走來走去，洗碗碟，收拾桌子，臉上帶著幸福和得意的神情。
當時他不明白基拉為什麽會這樣，隻是微睜著眼睛欣賞她的麵孔和光腳丫子，那雙腳在漆布地麵上走過後便留下一個淡淡的小腳印，但很快又一個個地消失了。現在她臉上微微閃過的也正是這種幸福的表情；但契熱戈夫感到，這時她心裏想的已經不是他了。一想到基拉可能也這樣去吻另外一個男人，對這個男人同樣說這些話，稱這個人“小心肝兒”，這個人則看著她如何光著一雙秀麗的腳丫子在漆布地麵上走來走去――一想到這，契熱戈夫心裏便象針紮一樣。
黃昏臨近了。他們往鐵路橋走去，鐵路路基上的小徑很窄。契熱戈夫在後麵走，前麵是基拉晃動著的雙肩，和短上衣內隱約可見的脊背。
“我有什麽可反對的，我不反對，”契熱戈夫衝著她的背說。“我沒有理由。你是想要我說幾句使你寬心的話嗎？那好吧：不用怕，我不會對他泄露咱們倆的事。”
“你怎麽這樣……”
“那你想要我怎麽樣？要我高興得跳起舞來嗎?”
他滿腔怒火地盯著基拉的脖子、後腦勺，恨不得揍她兩拳，使勁揍.揍得她哎喲一聲，打個趔趄，然後就叫喊起來，哭起來。幸好她是背衝著他的，他不能從背後打人――這是他從小就堅持的原則；如果她是麵向著他，他可能就控製不住自己了。
他心裏愈來愈憋火。他們走進了一片燕麥地。波浪起伏的田野後麵是點點人家，還有一個高高的給水塔，夕陽的餘輝染紅了半個天空。往常他們就在這裏分手，然後異途同回雷科沃。
“你算是個什麽人，”基拉惡狠狠地說，顯得很痛苦。
“隨便，”契熱戈夫同樣惡狠狠地回答道。“你說算什麽人就什麽人。”
可突然象雲消霧散似的，一切清清楚楚地展現在他眼前。他意識到他們就要分手，一切就將這樣結束，他即將開始另一種生活，一種沒有基拉的生活。他明白，自己馬上就要失去基拉了。而這另一種生活將已不成其為生活。現在他才發現，這兩年的生活內容是多麽豐富。可如今，他的前麵卻是一片荒野，他將從此度日如年，象上回基拉不在雷科沃的那幾天一樣；而今後將不是幾天，而是幾月，甚至可能是幾年……
他說了一些話……這些話是突然從嘴裏迸發出來的，講得那樣急驟，那樣氣喘籲籲，他簡直不大相信自己怎麽會說出這些話來，到後來甚至有些害怕；他從來沒有講過這樣的話，特別是一些漂亮的詞藻，而且說來說去都說的是愛情……這不象是他自己的語言，各種各樣的柔情蜜語，真不知道是從那兒學來的。
他沒有向基拉要求什麽東西，也沒有同她談什麽條件，不過就是講他如何愛她而已。他無法沉默。沒羞沒臊就沒羞沒臊吧，他反而為此感到高興。現在，當一切都已經無可挽回的時候，為什麽還要作這樣的表白，目的何在，這他不知道。他這些話，本來是人們在某個時候隨口說出來的毫無意義的空話，時過境遷，這種話就被忘得一千二淨。可現在他卻說得那樣清楚、明白，聲音那樣大，連自己聽著都害怕。
由於他此時此刻的感受是如此強烈，從而使他覺得過去的生活似乎是在麻木不仁的狀況中度過的。他愛自己的孩子，但從來沒有想到過對他們的愛；他記得他們怎樣生病，怎樣上學，但當時自己的感情卻記不得了，真有過這種感情嗎？瓦莉婭生他們的時候，他激動過嗎r可能激動過，但他記不起來是怎麽激動的了。種種往事都是一片滕朧，清楚地印在他腦子裏的隻有限前發生的事，隻有自己用嘶啞的聲音說出的那些莫名其妙的話。
他第一次意識到眼前這件事的重要。說來也怪，他愈是深刻地感到這最後幾分鍾的可貴，心裏愈是生氣：他怎麽在這之前一直懵懵懂懂，這哪兒是在生活，簡直象在打瞌睡，這些年就象是在半睡半醒中度過的。同別人談話也好，上班也好，娛樂也好，他好象都是心不在焉似的。而現在，一下子醒來了。
他把這也告訴了基拉，雖然這很難表達，但不知怎麽腦子裏突然進出不少恰到好處的詞兒，也可能基拉所理解的比他講的還要多。
“你幹嗎給我講這個……”她說。“不必要，這不好。”接著便哭了。
她用拳頭捂住眼睛小聲地哭著，悄悄吞咽著隻有她自己心裏才明白的痛苦的眼淚。
為什麽“不好”，契熱戈夫吃了一驚，這有什麽不好的?雖然他身上剛出現的那種靈敏的感覺使他猜到了為什麽不好，但他不願承認，總想一個勁兒地談呀，談呀，因為這是最美好的言詞，並且其中最主要的東西他從來沒象現在這樣理解過。甜蜜的言詞由於不斷重複而變得更加甜蜜了。
基拉把臉埋在握得緊緊的拳頭裏。她寬闊的方肩和斜繃在脖子上的青筋變得非常顯眼。她的身體在活動的時候才好看，那時一切都非常協調，顯得既有力，又靈巧。可現在，當她一動不動的時候，體態就變得極不勻稱而粗笨起來。
“你自己對我講過，要咱倆別去想往後的事，”基拉放下拳頭，毫不難為情地露出一張滿是淚痕、被拳頭捂得發紅的臉。“你這樣講了，咱倆也都習慣了……可你現在在幹什麽，斯焦帕？你在往我的脖子上套絞索。現在很清楚，我們應當以另一種方式生活，可是卻不能，因為你不能改變現狀。”
他趕緊表示同意，從而承認了自己的懦弱，基拉也覺察到了這一點。她的聲音由於感到屈辱而顫抖起來。她從來沒有顯得這樣可憐，這樣孱弱。似乎不幸已經把她摧垮了，罪人則是契熱戈夫。生活，生活中什麽事都可能發生，好聚好散，昔日的歡樂就讓它保存在記憶裏，幹嗎要放任自己的感情呢？……
契熱戈夫痛苦地沉默著。他責罵自己。可過了一小時，當他回到旅館的時候，忍不住把一切都告訴了同房間的一位自由式摔跤教練員。“我愛她”――說這話的時候他感到十分滿足。他說得嚴肅而認真。“你明白嗎，我突然發現我愛她……”還講到他如何放不下心，追到諾夫戈羅德去找她，又一再說她並不漂亮，沒什麽引人注目的地方。看來她從前要動人一些，可那時卻沒有這樣的事，而現在……說著說著竟罵開了，連自己也感到吃驚……
“最糟糕的就是愛上一個並不漂亮的女人，”教練員頗有經驗地說。“她們象鉗子一樣死死攫住你的心。如果隻是臉蛋好看，那好辦，換一個臉蛋就行了。我去年也愛上一個……你想想那個樣子：戴著副眼鏡，還一臉雀斑……”
契熱戈夫盯著天花板，惘然若夫地笑著。
第二天午休以後，阿裏斯塔爾霍夫象平常那樣到控製室來看看，他看到的不是整理好了的電路，而是亂糟糟的電線、蓄電池、電流計，特別是調節器也被折散並取了出來。契熱戈夫滿不在乎地笑著，想讓阿裏斯塔爾霍夫看看薄片上是如何積上電荷的。電流計的指針微微顫抖著。任何一種原因都可以引起指針顫抖，但契熱戈夫斷定這就是靜電，所有的故障就是它引起的。契熱戈夫沒有任何證據，隻有直覺和一些混亂的想法，而這，阿裏斯塔爾霍夫輕而易舉地就給否定了。但契熱戈夫對這些反對意見毫無興趣。也可能他根本就沒有聽，隻是親切地、一動不動地睜著那雙明亮的眼睛。當阿裏斯塔爾霍夫把自己的論據擺完以後，契熱戈夫突然冷冷地說，他請求把全部調節器切斷電源四十八小時，也就是說要停爐。這顯然是胡來，廠長肯定不會批準這個建議。阿裏斯塔爾霍夫揮舞著雙手大叫大嚷了一陣，可突然，他看了看契熱戈夫那心滿意足的表情，自己也不知道為什麽，竟同意和他一起去找廠長。走到路上他才醒悟過來，有些後悔，於是隻好用這樣的希望來安慰自己：希望廠長能理解，他阿裏斯塔爾霍夫之所以不敢多管，是不願同契熱戈夫這樣的人搞壞關係。
一開始，廠長不耐煩地用手指頭急遽地敲著桌予。契熱戈夫講得雜亂無章，如果把他講話的記錄念給局外人聽，會令人摸不著頭腦。阿裏斯塔爾霍夫心想，馬上就要把他們轟出去了。這位年青的廠長是以脾氣急躁著稱的，他不能容忍車間幹部們說什麽瞧著差不多啦，碰碰運氣啦，取取巧啦。可這次他沒發脾氣。他瞧瞧契熱戈夫，又瞧瞧阿裏斯塔爾霍夫，突然歎了口氣，說：如果他們保證故障的原因確實找到了，那麽他們的試驗是有意義的；但是，得有一定的條件和保證，而且得個人負責……不過，廠長這個威脅性的談話與他那充滿同情的語調是不大相稱的。
她說的這些正合他的想法，但是，當聽到這些話從她的口裏說出來時，他卻感到一種難以忍受的痛苦，仿佛是失去了什麽。
“你是想要我自己……不，我不能給你當參謀……你要明白……”由於既憐憫她，又憐憫自己，他痛苦得說不下去了。“我能夠說什麽呢？無論我說什麽，都不會有好的結果。”
從前麵不遠的地方傳來一個小孩和幾個大人互相呼喚的聲音。那是一些采蘑菇或采漿果的人。契熱戈夫和基拉不約而同地先後鑽進了高高的懸鉤子叢裏，但立刻便發現已經沒用了，幾個采蘑菇的人正好朝著這個方向走來。再鑽出去吧，又來不及了。他倆隻好互相依偎著站在那兒。
“瞧我們，”基拉小聲地說。“我已經膩了，不願意再這樣下去。”
契熱戈夫歉然地默默撫摸著她的手。一隻鬆鼠從眼前一晃而過。旁邊響起樹枝的斷裂聲。采蘑菇的人愈來愈近，但接著又拐了彎，走開了。
“求婚的是誰？”契熱戈夫問。
“管他是誰，這無所謂……你操什麽心……連我都……”
“怎麽，你也無所謂？”
“無所謂……他是個好人。我們會象普通人那樣生活。現在連上電影院都沒個伴兒。咳，算了，這你是不會體會的。”
契熱戈夫不知為什麽突然記起了在餐廳裏同基拉坐在一起的那個小胡子。
“真不明白，你現在又自由，又健康，究竟還缺少什麽。你為有人求婚而感到高興。就是說，你總認為自己比起別的婦女來是低人一等，其原因就是沒有丈夫？‘連上電影院都……’”他學著基拉的口氣說。“難道就為了上電影院而結婚麽？要套上這個枷鎖，你連電影院也不想去了。你這是為了什麽？自由自在的生活，還有什麽比這更好？”
“可我就是想套上這個枷鎖，就是想!”基拉叫道。“我現在想關心人也找不到個對象。女兒，女兒不用我關心，她已經大了。我已經自由自在膩了。如果有誰需要我的話……”她突然平靜下來，挽著契熱戈夫的手，緊緊依偎在他的身上，象勸他似的溫柔地說：“親愛的，這你不懂得……我多想把自己的精力獻給一個男人啊!可是，現在我卻在浪費自己的年華。(..info)記得嗎，有一次你跑到我這兒來的時候餓著肚子，那時，給你作飯吃就是我最大的樂趣，你直誇我給你作的烤肉餅。”
契熱戈夫點點頭，雖然他根本不記得什麽烤肉餅了，隻是晚上快入睡的時候才想起來，不過不是烤肉餅，而是想起那次他在基拉的床上醒來時看到的情景：她赤著腳在屋裏走來走去，洗碗碟，收拾桌子，臉上帶著幸福和得意的神情。
當時他不明白基拉為什麽會這樣，隻是微睜著眼睛欣賞她的麵孔和光腳丫子，那雙腳在漆布地麵上走過後便留下一個淡淡的小腳印，但很快又一個個地消失了。現在她臉上微微閃過的也正是這種幸福的表情；但契熱戈夫感到，這時她心裏想的已經不是他了。一想到基拉可能也這樣去吻另外一個男人，對這個男人同樣說這些話，稱這個人“小心肝兒”，這個人則看著她如何光著一雙秀麗的腳丫子在漆布地麵上走來走去――一想到這，契熱戈夫心裏便象針紮一樣。
黃昏臨近了。他們往鐵路橋走去，鐵路路基上的小徑很窄。契熱戈夫在後麵走，前麵是基拉晃動著的雙肩，和短上衣內隱約可見的脊背。
“我有什麽可反對的，我不反對，”契熱戈夫衝著她的背說。“我沒有理由。你是想要我說幾句使你寬心的話嗎？那好吧：不用怕，我不會對他泄露咱們倆的事。”
“你怎麽這樣……”
“那你想要我怎麽樣？要我高興得跳起舞來嗎?”
他滿腔怒火地盯著基拉的脖子、後腦勺，恨不得揍她兩拳，使勁揍.揍得她哎喲一聲，打個趔趄，然後就叫喊起來，哭起來。幸好她是背衝著他的，他不能從背後打人――這是他從小就堅持的原則；如果她是麵向著他，他可能就控製不住自己了。
他心裏愈來愈憋火。他們走進了一片燕麥地。波浪起伏的田野後麵是點點人家，還有一個高高的給水塔，夕陽的餘輝染紅了半個天空。往常他們就在這裏分手，然後異途同回雷科沃。
“你算是個什麽人，”基拉惡狠狠地說，顯得很痛苦。
“隨便，”契熱戈夫同樣惡狠狠地回答道。“你說算什麽人就什麽人。”
可突然象雲消霧散似的，一切清清楚楚地展現在他眼前。他意識到他們就要分手，一切就將這樣結束，他即將開始另一種生活，一種沒有基拉的生活。他明白，自己馬上就要失去基拉了。而這另一種生活將已不成其為生活。現在他才發現，這兩年的生活內容是多麽豐富。可如今，他的前麵卻是一片荒野，他將從此度日如年，象上回基拉不在雷科沃的那幾天一樣；而今後將不是幾天，而是幾月，甚至可能是幾年……
他說了一些話……這些話是突然從嘴裏迸發出來的，講得那樣急驟，那樣氣喘籲籲，他簡直不大相信自己怎麽會說出這些話來，到後來甚至有些害怕；他從來沒有講過這樣的話，特別是一些漂亮的詞藻，而且說來說去都說的是愛情……這不象是他自己的語言，各種各樣的柔情蜜語，真不知道是從那兒學來的。
他沒有向基拉要求什麽東西，也沒有同她談什麽條件，不過就是講他如何愛她而已。他無法沉默。沒羞沒臊就沒羞沒臊吧，他反而為此感到高興。現在，當一切都已經無可挽回的時候，為什麽還要作這樣的表白，目的何在，這他不知道。他這些話，本來是人們在某個時候隨口說出來的毫無意義的空話，時過境遷，這種話就被忘得一千二淨。可現在他卻說得那樣清楚、明白，聲音那樣大，連自己聽著都害怕。
由於他此時此刻的感受是如此強烈，從而使他覺得過去的生活似乎是在麻木不仁的狀況中度過的。他愛自己的孩子，但從來沒有想到過對他們的愛；他記得他們怎樣生病，怎樣上學，但當時自己的感情卻記不得了，真有過這種感情嗎？瓦莉婭生他們的時候，他激動過嗎r可能激動過，但他記不起來是怎麽激動的了。種種往事都是一片滕朧，清楚地印在他腦子裏的隻有限前發生的事，隻有自己用嘶啞的聲音說出的那些莫名其妙的話。
他第一次意識到眼前這件事的重要。說來也怪，他愈是深刻地感到這最後幾分鍾的可貴，心裏愈是生氣：他怎麽在這之前一直懵懵懂懂，這哪兒是在生活，簡直象在打瞌睡，這些年就象是在半睡半醒中度過的。同別人談話也好，上班也好，娛樂也好，他好象都是心不在焉似的。而現在，一下子醒來了。
他把這也告訴了基拉，雖然這很難表達，但不知怎麽腦子裏突然進出不少恰到好處的詞兒，也可能基拉所理解的比他講的還要多。
“你幹嗎給我講這個……”她說。“不必要，這不好。”接著便哭了。
她用拳頭捂住眼睛小聲地哭著，悄悄吞咽著隻有她自己心裏才明白的痛苦的眼淚。
為什麽“不好”，契熱戈夫吃了一驚，這有什麽不好的?雖然他身上剛出現的那種靈敏的感覺使他猜到了為什麽不好，但他不願承認，總想一個勁兒地談呀，談呀，因為這是最美好的言詞，並且其中最主要的東西他從來沒象現在這樣理解過。甜蜜的言詞由於不斷重複而變得更加甜蜜了。
基拉把臉埋在握得緊緊的拳頭裏。她寬闊的方肩和斜繃在脖子上的青筋變得非常顯眼。她的身體在活動的時候才好看，那時一切都非常協調，顯得既有力，又靈巧。可現在，當她一動不動的時候，體態就變得極不勻稱而粗笨起來。
“你自己對我講過，要咱倆別去想往後的事，”基拉放下拳頭，毫不難為情地露出一張滿是淚痕、被拳頭捂得發紅的臉。“你這樣講了，咱倆也都習慣了……可你現在在幹什麽，斯焦帕？你在往我的脖子上套絞索。現在很清楚，我們應當以另一種方式生活，可是卻不能，因為你不能改變現狀。”
他趕緊表示同意，從而承認了自己的懦弱，基拉也覺察到了這一點。她的聲音由於感到屈辱而顫抖起來。她從來沒有顯得這樣可憐，這樣孱弱。似乎不幸已經把她摧垮了，罪人則是契熱戈夫。生活，生活中什麽事都可能發生，好聚好散，昔日的歡樂就讓它保存在記憶裏，幹嗎要放任自己的感情呢？……
契熱戈夫痛苦地沉默著。他責罵自己。可過了一小時，當他回到旅館的時候，忍不住把一切都告訴了同房間的一位自由式摔跤教練員。“我愛她”――說這話的時候他感到十分滿足。他說得嚴肅而認真。“你明白嗎，我突然發現我愛她……”還講到他如何放不下心，追到諾夫戈羅德去找她，又一再說她並不漂亮，沒什麽引人注目的地方。看來她從前要動人一些，可那時卻沒有這樣的事，而現在……說著說著竟罵開了，連自己也感到吃驚……
“最糟糕的就是愛上一個並不漂亮的女人，”教練員頗有經驗地說。“她們象鉗子一樣死死攫住你的心。如果隻是臉蛋好看，那好辦，換一個臉蛋就行了。我去年也愛上一個……你想想那個樣子：戴著副眼鏡，還一臉雀斑……”
契熱戈夫盯著天花板，惘然若夫地笑著。
第二天午休以後，阿裏斯塔爾霍夫象平常那樣到控製室來看看，他看到的不是整理好了的電路，而是亂糟糟的電線、蓄電池、電流計，特別是調節器也被折散並取了出來。契熱戈夫滿不在乎地笑著，想讓阿裏斯塔爾霍夫看看薄片上是如何積上電荷的。電流計的指針微微顫抖著。任何一種原因都可以引起指針顫抖，但契熱戈夫斷定這就是靜電，所有的故障就是它引起的。契熱戈夫沒有任何證據，隻有直覺和一些混亂的想法，而這，阿裏斯塔爾霍夫輕而易舉地就給否定了。但契熱戈夫對這些反對意見毫無興趣。也可能他根本就沒有聽，隻是親切地、一動不動地睜著那雙明亮的眼睛。當阿裏斯塔爾霍夫把自己的論據擺完以後，契熱戈夫突然冷冷地說，他請求把全部調節器切斷電源四十八小時，也就是說要停爐。這顯然是胡來，廠長肯定不會批準這個建議。阿裏斯塔爾霍夫揮舞著雙手大叫大嚷了一陣，可突然，他看了看契熱戈夫那心滿意足的表情，自己也不知道為什麽，竟同意和他一起去找廠長。走到路上他才醒悟過來，有些後悔，於是隻好用這樣的希望來安慰自己：希望廠長能理解，他阿裏斯塔爾霍夫之所以不敢多管，是不願同契熱戈夫這樣的人搞壞關係。
一開始，廠長不耐煩地用手指頭急遽地敲著桌予。契熱戈夫講得雜亂無章，如果把他講話的記錄念給局外人聽，會令人摸不著頭腦。阿裏斯塔爾霍夫心想，馬上就要把他們轟出去了。這位年青的廠長是以脾氣急躁著稱的，他不能容忍車間幹部們說什麽瞧著差不多啦，碰碰運氣啦，取取巧啦。可這次他沒發脾氣。他瞧瞧契熱戈夫，又瞧瞧阿裏斯塔爾霍夫，突然歎了口氣，說：如果他們保證故障的原因確實找到了，那麽他們的試驗是有意義的；但是，得有一定的條件和保證，而且得個人負責……不過，廠長這個威脅性的談話與他那充滿同情的語調是不大相稱的。