可刹那之間，莫伊謝一回身，狠狠地給了他兒子一下，隻見那孩子一下飛出兩米開外，頭衝下栽到地上。（..info好看的小說）
“好心的人們，你們難道都沒有人心，都不敬神嗎？！幫幫忙呀！把庫卡拉恰叫來吧！”列維卡號叫著。而庫卡拉恰就象聽到了她的召喚似的，應聲而至，立刻出現在院子裏。
但是，說也奇怪，莫伊謝這次沒向中尉低頭！
“別靠近！要不我打死你!”他攥了攥那根帶著沉甸甸的金屬扣袢的腰帶喊道。
“把腰帶扔掉！”庫卡拉恰命令道。
“我跟你說了，別靠近！”莫伊謝重複了一遍，而且掄起了腰帶。隻聽嗖的一聲，扣袢緊挨著庫卡拉恰的太陽穴一掠而過。
庫卡拉恰退卻了。
“別招惹我吧！你要是走過來，我就要你的命！”莫伊謝警告說，一麵還掄著腰帶。
庫卡拉恰小心提防著，一點點地接近莫伊謝，但未能避開那一擊。沉重的金屬扣袢打在他的顴骨上，把臉劃了一道口子。婦女們號叫起來。庫卡拉恰把牙咬得咯吱響。而莫伊謝看到中尉臉上的血就象瘋了一樣，再次掄起腰帶，扣袢又打到庫卡拉恰的臉上。隨之發生的一切很難加以描寫，庫卡拉恰的動作象閃電一樣，快得難以捉摸。他一把抓住莫伊謝向上一顛，對準他的下巴隻打了一拳。莫伊謝咕咯一聲倒在列維卡的腳下，就這樣躺在那裏一動不動象死了一樣。
庫卡拉恰在被撂倒的莫伊謝跟前跪下來，摩摩他的下顎，俯在他胸脯上聽了聽，然後把他的領口解開，要人弄些水來。可這時，列維卡抄起一根橫在院子裏晾衣服用的粗棍子，照著中尉的腦袋狠狠地敲了一下，庫卡拉恰晃了晃。
“你把他打死啦？！把我們的靠山打死啦？！”列維卡手裏握著一塊石頭又向庫卡拉恰撲了過來。
“你們倒是把她拉開呀！”庫卡拉恰喊了一聲，奪過列維卡手中的石頭。
隨後，他接過不知是誰送來的一桶水，劈頭蓋腦朝莫伊謝潑去。那人哼了一聲，睜開限，抬起了頭。
“喏，把你的寶貝丈夫帶走，跟他享福去吧！”庫卡拉恰對列維卡說，然後把空桶往地上一扔，走出了院子。
列維卡和伊斯哈克撲到莫伊謝跟前，便嗥叫起來。
“醒過來啦！醒過來啦，我們的親人，我們的靠山，我們的指望，我們的命根兒……讓打你的人手腳癱瘓了吧！讓罵你的人舌頭爛掉吧！……你搞上一千個情人都行，我們的心肝，可別讓我們聽不到你那好聽的嗓音！……跟我們說上一句也好啊，我們的命根兒！……隻說一句！……”
莫伊謝倒樂於對他的家小說上兩句，可是說不出來。庫卡拉恰不打則已，一打起來就是這樣……
庫卡拉恰坐在薩巴什維利的辦公室裏，用手帕捂住臉。
“聽著，圖舒拉什維利，我已經給你講過多少次——收起你那主動精神吧！”民警局長說著搖搖頭。
“你說什麽主動精神？”庫卡拉恰皺皺眉頭。“是他們自己要我救他們去的！莫伊謝這個蠢貨把列維卡徒死裏打！”
“我可搞不清，到底是誰打了誰……”薩巴什維利瞥了一眼中尉的腫臉，笑了笑。
“誰想得到我竟會當一個受害者的角色呢？”庫卡拉恰想要站起來，但是覺得腰疼，便依舊坐著沒動。
薩巴什維利按了按鈴。一位年輕的女秘書走了進來。
“您有什麽吩咐？”
“請把你的小鏡子拿給這位美男子照照！”
姑娘趕忙用一隻手捂著嘴走了出去。
“開我的玩笑，是嗎？”庫卡拉恰嘟嚷了一句。
“不，我想跟你商量件事情。需要征得你的同意。”薩巴什維利邊說邊在寫著什麽。
女秘書送來鏡子。庫卡拉恰照了照。
“怎麽樣？好看嗎？”薩巴什維利問。
“沒什麽。不過，也夠他受的！”庫卡拉恰忿忿地說。
“你看，什麽時候能養好傷?”
庫卡拉恰聳聳肩。
“真的，要多久？”
“哼，大概得兩個星期……皮帶環是金屬的……”
“十天不夠嗎?”薩巴什維利又問。
“不行，至少得十五天！”庫卡拉恰答道。
“好好想一想！”薩巴什維利又繼續寫了起來。
“你怎麽沒個完？我自己最清楚！”庫卡拉恰生了氣。
“好吧，十五天就十五天，就依著你。你就在禁閉室坐滿這十五個晝夜吧！”
“這又是為什麽？”庫卡拉恰跳了起來，已顧不得腰疼。
“十天是為了讓你整整容，五天是懲罰你的流氓行徑。”
“這麽說，世界上再也沒有公理了？！”
“正是為了公理，才讓你坐滿十五晝夜的！喏，拿去吧，”薩巴什維利遞給中尉一張紙，“讓女秘書馬上打印出來，這是逮捕你的命令。”
庫卡拉恰往門口走去。
“等一等，把武器交出來。讓它在我的保險櫃裏躺幾天吧。”
“咳，這個莫伊謝，要是由著我……”庫卡拉恰從裏麵的口袋掏出手槍，放到薩巴什維利的麵前。
“別頂嘴了！十五天很快就會過去……藥品和吃的由我親自照料，”達維德作了保證。
中尉走了。於是十五天裏我們的街區便沒有區段民警了莫伊謝的情況怎樣呢？莫伊謝顎上帶著金屬做的定位器，在米哈伊洛夫醫院躺了一個月，在這一個月裏，他那位最親愛的夫人用一把銀勺一天喂他三頓大米粥。
出院以後，莫伊謝已經不再回原來的住處。染房，以及莫伊謝一家大小的雜技表演也隨之撤銷。於是我們也隻好僅僅滿足於那些賽驢的把戲了……
我們順著一條山路跑下來，五分鍾之後便來到了木特克瓦利（木特克瓦利河為庫拉河的格魯吉亞名稱。）河岸。
梯比裏斯的天氣酷熱。河麵上暑氣蒸騰。
我們很快脫了衣服，跳進水裏。我們中間最大的庫奇科遊得最好。我、杜杜、伊拉查緊跟在他後而。隻有剛剛學會浮水的科斯加一格列克濺著老高的水花，在河裏可笑地撲騰著。
“喂，我遊得怎麽樣？”他問。
“早上洗臉時要帶上救生圈，要不，你就會淹死的！”杜杜給他出了個主意。
“嗨，走啊，遊到對岸去！誰行就跟我走！”庫奇科喊了一聲便遊走了。
久旱之後，木特克瓦利河大大低於平時的水位，所以我們大膽地隨蓿庫奇科遊了過去。我遊到江心回頭一看，隻見科斯加一格列克把腦袋紮進水裏，手腳拚命地亂撥亂蹬，仿佛同時跟十個人打架似的。我想，吆喝他隻會嚇住他，於是便抖擻起精神喊道：
“來呀，科斯加，加油！我在這兒！”
科斯加的頭稍微抬了抬，立刻又埋進水裏。我隻來得及瞥了一眼他那求助的眼神和那已被嚇得歪扭了的麵孔，便立刻明白，他已經溺水了。
“喂——夥計們，救人哪——！”我喊了起來，“科斯加要沉——沉底兒啦！”
“在哪兒——？”庫奇科立刻應一聲，遊了過來。可是科斯加已經不見了。“潛水！”庫奇科叫了一聲，隨即潛進水去。
科斯加無影無蹤。我們順流而下遊到較淺的地方，已經能夠踏著河底站起來了，突然看見科斯加正在離我們十步遠的地方。他的頭在水麵上露了露，頃刻之間便不見了。
“他在那兒！救人哪！”
“別慌！”隻聽有人大喝一聲，向我們衝了過來。那人頭一個撲到科斯加跟前，一把抓住他，把他緊緊摟在胸前，接著卻摔了一交，和科斯加一起沒進了水裏，但轉瞬之間又站了起來，托起科斯加，慢慢地向岸邊走去。
“庫卡拉恰！”大家不由發出一聲驚呼。“幫幫我們吧，庫卡拉恰！”
“你們幫幫我吧，野小子們！我不會遊泳啊！”
然而危險對他已經沒有威脅了。幾分鍾之後，我們都平平安安地到達了岸邊。庫卡拉恰氣也沒喘一下，便拎起科斯加的兩隻腳，讓他頭朝下，直至從他肚子裏控出一桶水來方才罷手。隨後，他把那個不走運的遊泳家安置在河灘上，自己也在他身邊坐了下來。我們也圍坐在那裏。
一分鍾，一分鍾地過去了……科斯加哼了一聲，動一動，睜開了眼睛。
“醒過來了，英雄？喂，怎麽樣？”庫卡拉恰問。
一認出是中尉，科斯加便皺起眉，哼哼得更凶了。
“這是我！你再看看！”庫卡拉恰用一個手指撥開科斯加的眼皮說。“認出來了嗎？”
科斯加沒吭聲。庫卡拉恰站起身，解下腰帶，鬆開了衣領。我們就象聽到號令似的，全都穿起衣服來了。
“別穿！”庫卡拉恰命令道。我們又都乖乖地放下了衣服。他把它們收在一起堆成了一堆。“列隊！”
“庫卡拉恰，哪怕把褲衩還給我們呢！”庫奇科央告說。
“我說的話沒聽見嗎！”
我們用雙手遮遮掩掩地站成了一排——庫奇科是排頭，接下去是伊拉查、杜杜和我，科斯加一格列克還在草地上躺著。庫卡拉恰怕他中暑，把不知是誰的衣服套在了他的頭上。然後，他往一塊大圓石上一坐，用譴責的目光掃了我們一眼。
“你們中間誰是那個最有威信的驢子呀，走出來！”他喝了一聲。
我們個個兒都很清楚這個好聽的稱呼指的是誰，庫奇科也比誰都更清楚。可他還是抱著僥幸心理斜著眼瞧了瞧我們——萬一有人自願當那頭驢子呢，可是這種人並沒找到，於是庫奇科磨磨蹭蹭地走到了庫卡拉恰跟前。
“把手放下！”
庫奇科害了臊，可又不敢不聽。
“來幫我把靴子脫下來！”
庫奇科本以為會挨一通剋，或是更糟，於是忙不迭地撲上前去執行中尉的命令，非常賣力地往下拽著靴子，以致連人帶靴一起翻倒在地。之後，他趕忙爬起來又抓住了另一隻靴子。
“輕點兒，狗熊，把腳都要拽掉了！”庫卡拉恰笑了起來。我們大家都輕鬆地舒了口氣：過去啦！
庫卡拉恰脫下軍便衣，從兜裏掏出三張粘在一起的三盧布一張的鈔票，小心翼翼地把它們一張張揭開，攤在一塊石頭上，用小石子壓好。隨後又從另一個口袋裏取出濕透了的身份證，翻開來，懊喪地搖搖頭，把它放在鈔票的旁邊，對著自己的照片說；
“現在簡直認不出你是誰了，是圖舒拉什維利，還是奇布爾達尼澤！”而後，他又對我們嗬叱了一聲。“愣在那兒幹嗎？把我的軍便服擰幹！還有這個！”說著把褲子也扔給了我們，可他自己擰的卻是件背心。
我們情願把梯比裏斯全體居民的衣服都擰千，隻要能使中尉消消氣兒。
“小心！弄不好會擰破的！你們以為，會給我發新製服嗎？”
後來，庫卡拉恰把手槍從套子裏取出來，把幾粒子彈擺在石頭上。我們連氣都喘不過來了。子彈！真正的子彈！我永遠記在了心裏，總共是七顆，圓柱形，禿禿的彈頭，每顆子彈裏都包含著死亡的威脅。
庫卡拉恰把槍筒吹了吹，和子彈放在一起，然後便朝科斯加轉過身去。
“喂，怎麽樣，好些了嗎？”
“挺好！”科斯加說著稍稍欠起點身子。
“你先躺著！而你們，”庫卡拉恰衝著我們說，“列隊！”
我們以為已經沒事了，高高興興地站好了隊。
庫卡拉恰象東方人似的盤起腿，兩手往膝蓋上一撐，眯起兩眼死死地盯著我們。
“我說，英雄們，你們是誰頭一個想出來要在木特克瓦利河裏浮水的？”
當然，我們誰也不會千出賣朋友的事，但是大家都不由自土地看了看庫奇科。
“那麽，是你嘍？”
被揭露出來的庫奇科低下了腦袋。
“嗯，這麽說，韋列河已經盛不下你們了，是嗎？今大到木特克瓦利河，明天你們就要去黑海，後天就要到達達尼爾海峽，隨後就是博斯普魯斯海峽（由黑海到地中海應先經博斯普魯斯海峽，然後才經達達尼爾海峽。這裏可能是表示庫卡拉恰的知識不足），再往後就是地中海和……那個叫什麽海峽來著？”
“直布羅陀海峽……”我喃喃地說道。
“直布羅陀。而再往後就是大西洋羅。對吧？”
“還可以通過蘇伊士運河到印度洋，”伊拉查又提供了一個方案。
“住嘴，倒黴的留級生！”庫卡拉恰衝他吼了一聲。“你算是個什麽麥哲倫！……到我這邊來！”他命令庫奇科，並站了起來。
庫奇科走到庫卡拉恰跟前。接下去發生的事是如此迅速，如此出人意外，庫奇科甚至都沒明白過來：庫卡拉恰啪的一聲給了他一記響亮的耳光。
“幹嗎打人哪?！你是我爸爸還是怎麽著？”庫奇科號叫起來。
“你還敢跟我頂嘴！”
“怎麽啦，究竟怎麽啦，遊泳都不行嗎？韋列河哪象條河呀？把膝蓋上的皮都蹭破了！”
庫卡拉恰對庫奇科的抗議根本不予理睬。
“下一個！”
伊拉查有鑒於前麵活生生的例子，剛一走近庫卡拉恰，便馬上用手捂住了左臉。可庫卡拉恰卻往他右臉搦了一個嘴巴。
伊拉查在原地轉了兩圈，但是相當聰明，一聲不響地回到了自己的位置上。
“你所有人都打嗎？”杜杜問。
“那還用問？我辦事不能不公平呀！”
杜杜沒等口令就出了列。
“你既然這麽守紀律，我就輕點兒處罰你吧！”說著，庫卡拉恰抓住他的耳朵一擰，看到那副情景，我倒寧願挨兩個嘴巴。
輪到我了。庫卡拉恰自己走了過來。
“媽媽知道你在哪兒嗎？”
“不知道。”
“那就挨一下吧！”
我的身子晃了晃，可是沒有摔倒。
“疼嗎？”庫卡拉恰問。
“疼。”我老實承認了，“再打一下吧，隻是千萬別去告訴媽媽……”
庫卡拉恰瞥我一眼，哼了一聲，然後向科斯加走去。那一位閉著眼一動不動。
“你這糊塗蟲！既然不會遊，幹嗎往水裏鑽，嗯？我要是淹死了……那是為了你！我死了也就算了！……可你要是淹死了呢？你想過沒有？讓我們怎麽向你的父母交待呀？拿什麽安慰他們呢？”庫卡拉恰臉色一白，就說不下去了。他坐下來。把衣服扔還給我們。我們抓起自己的全部家當準備逃走。“他呢？你們把這個潛水艇留給誰呀？”庫卡拉恰說著用拳頭捅了一下科斯加的腰。“帶上他，交到他父母手裏。快點兒，趁我還沒親手把他淹死！”
科斯加比我們大家穿得都快。
“您不走嗎？”庫奇科彬彬有禮地問。
“好心的人們，你們難道都沒有人心，都不敬神嗎？！幫幫忙呀！把庫卡拉恰叫來吧！”列維卡號叫著。而庫卡拉恰就象聽到了她的召喚似的，應聲而至，立刻出現在院子裏。
但是，說也奇怪，莫伊謝這次沒向中尉低頭！
“別靠近！要不我打死你!”他攥了攥那根帶著沉甸甸的金屬扣袢的腰帶喊道。
“把腰帶扔掉！”庫卡拉恰命令道。
“我跟你說了，別靠近！”莫伊謝重複了一遍，而且掄起了腰帶。隻聽嗖的一聲，扣袢緊挨著庫卡拉恰的太陽穴一掠而過。
庫卡拉恰退卻了。
“別招惹我吧！你要是走過來，我就要你的命！”莫伊謝警告說，一麵還掄著腰帶。
庫卡拉恰小心提防著，一點點地接近莫伊謝，但未能避開那一擊。沉重的金屬扣袢打在他的顴骨上，把臉劃了一道口子。婦女們號叫起來。庫卡拉恰把牙咬得咯吱響。而莫伊謝看到中尉臉上的血就象瘋了一樣，再次掄起腰帶，扣袢又打到庫卡拉恰的臉上。隨之發生的一切很難加以描寫，庫卡拉恰的動作象閃電一樣，快得難以捉摸。他一把抓住莫伊謝向上一顛，對準他的下巴隻打了一拳。莫伊謝咕咯一聲倒在列維卡的腳下，就這樣躺在那裏一動不動象死了一樣。
庫卡拉恰在被撂倒的莫伊謝跟前跪下來，摩摩他的下顎，俯在他胸脯上聽了聽，然後把他的領口解開，要人弄些水來。可這時，列維卡抄起一根橫在院子裏晾衣服用的粗棍子，照著中尉的腦袋狠狠地敲了一下，庫卡拉恰晃了晃。
“你把他打死啦？！把我們的靠山打死啦？！”列維卡手裏握著一塊石頭又向庫卡拉恰撲了過來。
“你們倒是把她拉開呀！”庫卡拉恰喊了一聲，奪過列維卡手中的石頭。
隨後，他接過不知是誰送來的一桶水，劈頭蓋腦朝莫伊謝潑去。那人哼了一聲，睜開限，抬起了頭。
“喏，把你的寶貝丈夫帶走，跟他享福去吧！”庫卡拉恰對列維卡說，然後把空桶往地上一扔，走出了院子。
列維卡和伊斯哈克撲到莫伊謝跟前，便嗥叫起來。
“醒過來啦！醒過來啦，我們的親人，我們的靠山，我們的指望，我們的命根兒……讓打你的人手腳癱瘓了吧！讓罵你的人舌頭爛掉吧！……你搞上一千個情人都行，我們的心肝，可別讓我們聽不到你那好聽的嗓音！……跟我們說上一句也好啊，我們的命根兒！……隻說一句！……”
莫伊謝倒樂於對他的家小說上兩句，可是說不出來。庫卡拉恰不打則已，一打起來就是這樣……
庫卡拉恰坐在薩巴什維利的辦公室裏，用手帕捂住臉。
“聽著，圖舒拉什維利，我已經給你講過多少次——收起你那主動精神吧！”民警局長說著搖搖頭。
“你說什麽主動精神？”庫卡拉恰皺皺眉頭。“是他們自己要我救他們去的！莫伊謝這個蠢貨把列維卡徒死裏打！”
“我可搞不清，到底是誰打了誰……”薩巴什維利瞥了一眼中尉的腫臉，笑了笑。
“誰想得到我竟會當一個受害者的角色呢？”庫卡拉恰想要站起來，但是覺得腰疼，便依舊坐著沒動。
薩巴什維利按了按鈴。一位年輕的女秘書走了進來。
“您有什麽吩咐？”
“請把你的小鏡子拿給這位美男子照照！”
姑娘趕忙用一隻手捂著嘴走了出去。
“開我的玩笑，是嗎？”庫卡拉恰嘟嚷了一句。
“不，我想跟你商量件事情。需要征得你的同意。”薩巴什維利邊說邊在寫著什麽。
女秘書送來鏡子。庫卡拉恰照了照。
“怎麽樣？好看嗎？”薩巴什維利問。
“沒什麽。不過，也夠他受的！”庫卡拉恰忿忿地說。
“你看，什麽時候能養好傷?”
庫卡拉恰聳聳肩。
“真的，要多久？”
“哼，大概得兩個星期……皮帶環是金屬的……”
“十天不夠嗎?”薩巴什維利又問。
“不行，至少得十五天！”庫卡拉恰答道。
“好好想一想！”薩巴什維利又繼續寫了起來。
“你怎麽沒個完？我自己最清楚！”庫卡拉恰生了氣。
“好吧，十五天就十五天，就依著你。你就在禁閉室坐滿這十五個晝夜吧！”
“這又是為什麽？”庫卡拉恰跳了起來，已顧不得腰疼。
“十天是為了讓你整整容，五天是懲罰你的流氓行徑。”
“這麽說，世界上再也沒有公理了？！”
“正是為了公理，才讓你坐滿十五晝夜的！喏，拿去吧，”薩巴什維利遞給中尉一張紙，“讓女秘書馬上打印出來，這是逮捕你的命令。”
庫卡拉恰往門口走去。
“等一等，把武器交出來。讓它在我的保險櫃裏躺幾天吧。”
“咳，這個莫伊謝，要是由著我……”庫卡拉恰從裏麵的口袋掏出手槍，放到薩巴什維利的麵前。
“別頂嘴了！十五天很快就會過去……藥品和吃的由我親自照料，”達維德作了保證。
中尉走了。於是十五天裏我們的街區便沒有區段民警了莫伊謝的情況怎樣呢？莫伊謝顎上帶著金屬做的定位器，在米哈伊洛夫醫院躺了一個月，在這一個月裏，他那位最親愛的夫人用一把銀勺一天喂他三頓大米粥。
出院以後，莫伊謝已經不再回原來的住處。染房，以及莫伊謝一家大小的雜技表演也隨之撤銷。於是我們也隻好僅僅滿足於那些賽驢的把戲了……
我們順著一條山路跑下來，五分鍾之後便來到了木特克瓦利（木特克瓦利河為庫拉河的格魯吉亞名稱。）河岸。
梯比裏斯的天氣酷熱。河麵上暑氣蒸騰。
我們很快脫了衣服，跳進水裏。我們中間最大的庫奇科遊得最好。我、杜杜、伊拉查緊跟在他後而。隻有剛剛學會浮水的科斯加一格列克濺著老高的水花，在河裏可笑地撲騰著。
“喂，我遊得怎麽樣？”他問。
“早上洗臉時要帶上救生圈，要不，你就會淹死的！”杜杜給他出了個主意。
“嗨，走啊，遊到對岸去！誰行就跟我走！”庫奇科喊了一聲便遊走了。
久旱之後，木特克瓦利河大大低於平時的水位，所以我們大膽地隨蓿庫奇科遊了過去。我遊到江心回頭一看，隻見科斯加一格列克把腦袋紮進水裏，手腳拚命地亂撥亂蹬，仿佛同時跟十個人打架似的。我想，吆喝他隻會嚇住他，於是便抖擻起精神喊道：
“來呀，科斯加，加油！我在這兒！”
科斯加的頭稍微抬了抬，立刻又埋進水裏。我隻來得及瞥了一眼他那求助的眼神和那已被嚇得歪扭了的麵孔，便立刻明白，他已經溺水了。
“喂——夥計們，救人哪——！”我喊了起來，“科斯加要沉——沉底兒啦！”
“在哪兒——？”庫奇科立刻應一聲，遊了過來。可是科斯加已經不見了。“潛水！”庫奇科叫了一聲，隨即潛進水去。
科斯加無影無蹤。我們順流而下遊到較淺的地方，已經能夠踏著河底站起來了，突然看見科斯加正在離我們十步遠的地方。他的頭在水麵上露了露，頃刻之間便不見了。
“他在那兒！救人哪！”
“別慌！”隻聽有人大喝一聲，向我們衝了過來。那人頭一個撲到科斯加跟前，一把抓住他，把他緊緊摟在胸前，接著卻摔了一交，和科斯加一起沒進了水裏，但轉瞬之間又站了起來，托起科斯加，慢慢地向岸邊走去。
“庫卡拉恰！”大家不由發出一聲驚呼。“幫幫我們吧，庫卡拉恰！”
“你們幫幫我吧，野小子們！我不會遊泳啊！”
然而危險對他已經沒有威脅了。幾分鍾之後，我們都平平安安地到達了岸邊。庫卡拉恰氣也沒喘一下，便拎起科斯加的兩隻腳，讓他頭朝下，直至從他肚子裏控出一桶水來方才罷手。隨後，他把那個不走運的遊泳家安置在河灘上，自己也在他身邊坐了下來。我們也圍坐在那裏。
一分鍾，一分鍾地過去了……科斯加哼了一聲，動一動，睜開了眼睛。
“醒過來了，英雄？喂，怎麽樣？”庫卡拉恰問。
一認出是中尉，科斯加便皺起眉，哼哼得更凶了。
“這是我！你再看看！”庫卡拉恰用一個手指撥開科斯加的眼皮說。“認出來了嗎？”
科斯加沒吭聲。庫卡拉恰站起身，解下腰帶，鬆開了衣領。我們就象聽到號令似的，全都穿起衣服來了。
“別穿！”庫卡拉恰命令道。我們又都乖乖地放下了衣服。他把它們收在一起堆成了一堆。“列隊！”
“庫卡拉恰，哪怕把褲衩還給我們呢！”庫奇科央告說。
“我說的話沒聽見嗎！”
我們用雙手遮遮掩掩地站成了一排——庫奇科是排頭，接下去是伊拉查、杜杜和我，科斯加一格列克還在草地上躺著。庫卡拉恰怕他中暑，把不知是誰的衣服套在了他的頭上。然後，他往一塊大圓石上一坐，用譴責的目光掃了我們一眼。
“你們中間誰是那個最有威信的驢子呀，走出來！”他喝了一聲。
我們個個兒都很清楚這個好聽的稱呼指的是誰，庫奇科也比誰都更清楚。可他還是抱著僥幸心理斜著眼瞧了瞧我們——萬一有人自願當那頭驢子呢，可是這種人並沒找到，於是庫奇科磨磨蹭蹭地走到了庫卡拉恰跟前。
“把手放下！”
庫奇科害了臊，可又不敢不聽。
“來幫我把靴子脫下來！”
庫奇科本以為會挨一通剋，或是更糟，於是忙不迭地撲上前去執行中尉的命令，非常賣力地往下拽著靴子，以致連人帶靴一起翻倒在地。之後，他趕忙爬起來又抓住了另一隻靴子。
“輕點兒，狗熊，把腳都要拽掉了！”庫卡拉恰笑了起來。我們大家都輕鬆地舒了口氣：過去啦！
庫卡拉恰脫下軍便衣，從兜裏掏出三張粘在一起的三盧布一張的鈔票，小心翼翼地把它們一張張揭開，攤在一塊石頭上，用小石子壓好。隨後又從另一個口袋裏取出濕透了的身份證，翻開來，懊喪地搖搖頭，把它放在鈔票的旁邊，對著自己的照片說；
“現在簡直認不出你是誰了，是圖舒拉什維利，還是奇布爾達尼澤！”而後，他又對我們嗬叱了一聲。“愣在那兒幹嗎？把我的軍便服擰幹！還有這個！”說著把褲子也扔給了我們，可他自己擰的卻是件背心。
我們情願把梯比裏斯全體居民的衣服都擰千，隻要能使中尉消消氣兒。
“小心！弄不好會擰破的！你們以為，會給我發新製服嗎？”
後來，庫卡拉恰把手槍從套子裏取出來，把幾粒子彈擺在石頭上。我們連氣都喘不過來了。子彈！真正的子彈！我永遠記在了心裏，總共是七顆，圓柱形，禿禿的彈頭，每顆子彈裏都包含著死亡的威脅。
庫卡拉恰把槍筒吹了吹，和子彈放在一起，然後便朝科斯加轉過身去。
“喂，怎麽樣，好些了嗎？”
“挺好！”科斯加說著稍稍欠起點身子。
“你先躺著！而你們，”庫卡拉恰衝著我們說，“列隊！”
我們以為已經沒事了，高高興興地站好了隊。
庫卡拉恰象東方人似的盤起腿，兩手往膝蓋上一撐，眯起兩眼死死地盯著我們。
“我說，英雄們，你們是誰頭一個想出來要在木特克瓦利河裏浮水的？”
當然，我們誰也不會千出賣朋友的事，但是大家都不由自土地看了看庫奇科。
“那麽，是你嘍？”
被揭露出來的庫奇科低下了腦袋。
“嗯，這麽說，韋列河已經盛不下你們了，是嗎？今大到木特克瓦利河，明天你們就要去黑海，後天就要到達達尼爾海峽，隨後就是博斯普魯斯海峽（由黑海到地中海應先經博斯普魯斯海峽，然後才經達達尼爾海峽。這裏可能是表示庫卡拉恰的知識不足），再往後就是地中海和……那個叫什麽海峽來著？”
“直布羅陀海峽……”我喃喃地說道。
“直布羅陀。而再往後就是大西洋羅。對吧？”
“還可以通過蘇伊士運河到印度洋，”伊拉查又提供了一個方案。
“住嘴，倒黴的留級生！”庫卡拉恰衝他吼了一聲。“你算是個什麽麥哲倫！……到我這邊來！”他命令庫奇科，並站了起來。
庫奇科走到庫卡拉恰跟前。接下去發生的事是如此迅速，如此出人意外，庫奇科甚至都沒明白過來：庫卡拉恰啪的一聲給了他一記響亮的耳光。
“幹嗎打人哪?！你是我爸爸還是怎麽著？”庫奇科號叫起來。
“你還敢跟我頂嘴！”
“怎麽啦，究竟怎麽啦，遊泳都不行嗎？韋列河哪象條河呀？把膝蓋上的皮都蹭破了！”
庫卡拉恰對庫奇科的抗議根本不予理睬。
“下一個！”
伊拉查有鑒於前麵活生生的例子，剛一走近庫卡拉恰，便馬上用手捂住了左臉。可庫卡拉恰卻往他右臉搦了一個嘴巴。
伊拉查在原地轉了兩圈，但是相當聰明，一聲不響地回到了自己的位置上。
“你所有人都打嗎？”杜杜問。
“那還用問？我辦事不能不公平呀！”
杜杜沒等口令就出了列。
“你既然這麽守紀律，我就輕點兒處罰你吧！”說著，庫卡拉恰抓住他的耳朵一擰，看到那副情景，我倒寧願挨兩個嘴巴。
輪到我了。庫卡拉恰自己走了過來。
“媽媽知道你在哪兒嗎？”
“不知道。”
“那就挨一下吧！”
我的身子晃了晃，可是沒有摔倒。
“疼嗎？”庫卡拉恰問。
“疼。”我老實承認了，“再打一下吧，隻是千萬別去告訴媽媽……”
庫卡拉恰瞥我一眼，哼了一聲，然後向科斯加走去。那一位閉著眼一動不動。
“你這糊塗蟲！既然不會遊，幹嗎往水裏鑽，嗯？我要是淹死了……那是為了你！我死了也就算了！……可你要是淹死了呢？你想過沒有？讓我們怎麽向你的父母交待呀？拿什麽安慰他們呢？”庫卡拉恰臉色一白，就說不下去了。他坐下來。把衣服扔還給我們。我們抓起自己的全部家當準備逃走。“他呢？你們把這個潛水艇留給誰呀？”庫卡拉恰說著用拳頭捅了一下科斯加的腰。“帶上他，交到他父母手裏。快點兒，趁我還沒親手把他淹死！”
科斯加比我們大家穿得都快。
“您不走嗎？”庫奇科彬彬有禮地問。