母親看見我又濕又髒，懷裏還揣著魚，不禁大吃一驚。(..info)
“這――這是怎麽回事？怎麽搞成這個樣子？……魚是哪兒來的？……”
“在河裏釣的……全是我釣的！”
母親本想把魚扔掉，但是在我的一再央求下，才把魚收拾幹淨，用葵花子油煎了煎；她嚐了嚐，驚奇地說：
“瞧！還挺好吃呢！”隨即把盤子往我眼前一放。“吃吧！”
我剛要吃最後一條魚的時候，門鈴響了起來。媽媽開了門口庫卡拉恰手裏拿著一根釣魚竿，笑容可掬地走了進來。
“您好，尊敬的安妮科！可以找您談談嗎？”他恭恭敬敬地問道。
“請吧！”媽媽回答說，這一次她相當和氣，說完便在圓桌旁坐了下來。
庫卡拉恰把釣魚竿靠在牆上，從圖囊裏拿出一本包著紅皮的小冊子，坐在媽媽的對麵。
“您找我有何貴幹呢，尊敬的庫卡拉恰？這根竹竿是幹嗎用的呀？”媽媽問。
“我這就講給您聽……這竹竿是根普通的釣魚竿，這本小冊子是格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國刑法。”
“嗯，可這些東西和我們家有什麽關係呢？”
“大家都知道，用釣魚竿可以捉魚，而依靠刑法則可以捉犯法的人。”
“我說，中尉，請您別再打啞謎了！您有什麽事就直截了當地說吧。”從媽媽的話音裏覺得出她有些生氣。但是庫卡拉恰仍然不慌不忙地翻著小冊子。他找到要找的書頁時，瞥了媽媽一眼。
“喏，讓咱們聽聽，在這本非常好的書裏都寫些什麽吧……請坐下，年輕人！”他突然對我說。我有一種不祥的預感，可我還是坐下了。庫卡拉恰接下去就說道：“我暫且不談那種故意損害國家財產、毀壞青核桃的野蠻行徑。咱們先從較輕的犯罪行為談起……聽著……第一百七十五條…‘從事非法捕魚和其它營生……’對……對……還有‘使用爆炸物或有毒物品……’我再重複一遍：使用有毒物品……‘處以四年以下徒刑……’”
庫卡拉恰合起書本，朝我看了看。
我恍然大悟，出了一身冷汗。怪不得庫奇科囑咐我們要守口如瓶。我這個傻瓜還以為隻是為了這些魚呢！該死的小魚，誰稀罕它呀，不過是些小魚秧子！原來，問題嚴重在於逮魚的方法！
“有毒物品”。
我瞅了瞅媽媽。她坐在那兒臉色白得象紙一樣，眼睛緊緊盯著我，看得我不禁把頭低了下來。
“這，您看怎麽辦呢？”庫卡拉恰開了口。“魚是沒收不成啦，這從罪犯的嘴唇上就能看得出來……”
媽媽霍地站起身.拿起那隻僅剩下一條小魚的盤子，放在庫卡拉恰的麵前。
“喏，請拿去吧！我想，事情還不致鬧到把家具都充公的程度……至於核桃，我可以用核桃仁來賠償您……總的說來，我並不認為，在蘇聯為了捉一些這種蝌蚪似的小魚，竟會受到法律製裁！”
“絕對不會，尊敬的安妮科！使用爆炸物和有毒物品才會受到製裁！要是用釣魚竿，那您愛釣多少都隨您的便！”
“你們是怎麽捉的？”媽媽問我。我沒吭聲。
“他們是用砸碎的青核桃的核桃汁把魚給毒死的。”
媽媽走到我跟前，捏住了我的下巴。
“這是真的嗎？”
我點點頭。於是她便拎住我的耳朵，擰得我不禁要號叫起來，但是我不好意思當著庫卡拉恰的麵叫嚷，默默地忍受了這一懲罰。
“當然是真的啦！”庫卡拉恰肯定地說。“我全親眼看見了！”
“您怎麽這樣！”媽媽生了氣。“光看著不做聲？可現在卻來這兒教訓我們？”
“我對您發誓，安娜?伊萬諾夫娜，我也是頭一次看見這種事！我看出了神！後來要說已經來不及了……可最糟糕的是，順著河再往下去，死了不計其數的小魚苗！所以，總的說來，在這件事情上，我的過失並不比您的兒子小。您抻我的耳朵吧！”他說著便側著腦袋把耳朵伸了過去。
“怪人！”媽媽笑了笑，到廚房去了。
“喂，你全明白了嗎？”庫卡拉恰轉過身來對我說。“我給你帶來根釣魚竿。下次要釣魚帶著我。你要是願意，咱倆一起去。咱們在當地就能找到蚯蚓，動物園牆根底下蚯蚓有的是。一般說來，這種魚最好拿蒼蠅釣。就這樣吧！……”他站起來，裝起書，把媽媽叫了來：“安娜?伊萬諾夫娜，剩下的這條魚不用沒收了，最好還是讓我吃了吧！除了魚，您要是還能請我喝杯酒，那可就太好了。反正在這件事上我已經當了同謀。”
媽媽立刻拿出一瓶酒和酒杯，請他入座。她自己也在他身旁坐了下來。
“要不要麵包？”
“謝謝，不要了……”庫卡拉恰拎著魚尾巴把整條魚送進嘴裏。“這魚真不錯！”隨後他給自己斟上酒，呷了一口，滿意得眯了眯眼睛，站起來說了一句使我一生都銘記在心的祝酒辭：“親愛的安娜?伊萬諾夫娜，您拿著酒，笑著進來的時候，非常象我媽媽……謝謝您使我想起了媽媽！……”
“你多大啦，庫卡拉恰？”媽媽問。
“二十二！”
“這麽說，我隻不過比你大八歲，你真是個怪人！”媽媽說完用手掠了一下自己的白發。
“原諒我……”庫卡拉恰站起來吻吻媽媽的手，母親突然紅了臉，難為情地笑一笑，走進了房間。
不知所措的庫卡拉恰愣了一會兒，然後一轉身很快走掉了。
民警局長要庫卡拉恰到他那裏去。五分鍾以後，中尉已經坐在達維德辦公室裏的一張新加的桌子旁邊了。
“喏，我來了，有什麽事？”
“我說，你到什麽時候才能懂得點規矩呢？什麽叫‘喏，我來了？！’應該怎麽向長官報告？‘上校同誌！中尉圖舒拉什維利奉命來到！’懂嗎？”達維德說著把文件夾放在一邊。
庫卡拉恰跳起來，身子挺得筆直，把手往額角一舉：
“上校同誌……”
“得啦，坐下吧！”
中尉坐了下來。“你這人真怪，”他抱怨說，“當著外入我管你叫將軍也行……可單獨在一起的時候，你哪怕讓我跟你象朋友一樣，隨便談談也好啊。”
“友誼歸友誼……在家，在街上，在飯館裏……隨你的便……可這兒，老弟，是辦公的地方……就這樣已經是一天一封匿名信了……說什麽，達維德在拉幫結夥……”
達維德點起一支煙，給庫卡拉恰遞過一支。
“我不抽煙！”
“從什麽時候開始的?”
“從昨天……”
“你想死的時候能沒災沒病吧？”達維德笑了笑，把剛點著的煙掐滅了。
“是誰告你的狀?”
“隨便哪個混蛋和會耍筆杆子的家夥都會這樣幹！”
“那你可以對他們說嘛：‘你們這些混蛋，難道想讓我把那些沒經過考驗，又不了解的人弄到民警局，還把他們武裝起來嗎？’”
“你說得容易，”達維德把手一甩，“無憂無慮的……喏，看看吧……這是一份集體控告信……要調查一下……把那個女孩子傳來……跟她談談……”
庫卡拉恰接過了控告信。
“梯比裏斯市，奧爾忠尼啟則區民警局局長達維德?薩巴什維利同誌：
茲向您報告，我們的一位女鄰茵加?拉裏阿什維利，生活放蕩，有吸煙嗜好。深夜兩三點鍾她屋裏還聽得見杯盤響聲、唱下流小調的歌聲和說話聲。她和一個外號叫穆爾塔羅的慣犯關係曖昧(此人的真實姓名不詳)。我們當然不便重複從她那個淫亂的巢穴裏傳出來的汙言穢語，但是為了證實事件真相，不妨列舉一二。比如這樣的字眼兒：‘biao子’、‘chang婦’、‘mu狗’、‘jian貨’等等，還有《跳吧，站住，卓婭……》這一類歌：
法官――混蛋加騙子，
但願讓你卡死！
為啥給我判刑？
我有什麽罪名？
我們請求您，即使不為我們，也要救救我們的孩子――我們的未來，別讓他們受到毒害和腐蝕。
科布列茨基上坡道一百三十七棟居民集體申請。”
申請書上有八個人簽名，其中有一個名字是用紅筆寫的。“一定是他執的筆！”庫卡拉恰想到這一點不禁哈哈笑了起來。
“你樂什麽?”
“沒什麽……”
“我看不出有什麽好笑的！我認識這個茵加。她和一個壞蛋在一起鬼混。你知道他，就是那個穆爾塔羅。就是抓不住他的把柄，鬼東西，狡猾得很……”
“我可以走了吧，上校同誌！”庫卡拉恰站了起來。
“走吧……你這個家夥也夠嗆……”達維德嘟嚷了一句，又把頭埋進了公文。
茵加正在值班。夜裏十二點鍾左右，一個中等身材，外表相當體麵的青年男子走進了藥房，他臉色土黃，眼睛裏流露出一種驕橫和嘲諷的神情。
剛一見到這個陌生人，茵加就對他產生了反感，但是她沒表露出什麽，繼續擺著藥瓶。
“您好，姑娘！”陌生人說，隨即把臂肘支在發成藥的小窗口前的小木板上。
“您好！”茵加沒抬頭應了一聲。
“能耽誤您一會兒嗎？”來客笑了笑。
“您說吧！”茵加走近窗口。
“您是一個人嗎?”
“不，經理在這兒，還有總藥劑師，”茵加撒了個謊。
“把兩個人都叫出來！”這話用的是命令的口氣。
“您若是需要成藥，我可以給您拿，您要是有藥方，就請留下來好了。”
“讓你幹嗎就幹嗎！”
茵加大吃一驚。她想，哪兒來這樣一個家夥，讓我碰上了。有人來買藥就好了！這兒有時顧客多得應接不暇，有時卻一個沒有。她向門口望了望。陌生人看出了她的心思，走到門口把掛在門上的小紙牌翻了過來。
“好啦，藥房關門了！下班了！現在你去把經理和藥劑師叫出來吧！”
茵加向辦公室走去。陌生人跟在她後麵。
“您到哪兒去？”
“陪陪你！”
他們走進辦公室，房間是空的。
“怎麽？他們在哪兒？”陌生人眯起眼睛問道。
“走了……我居然沒發現……”茵加說話時聲音發顫，頹然地坐進圈椅。
“那太好了！現在全由你來作主啦。”
“您要什麽？您倒是說呀！”茵加的額頭蒙上一層冷汗。
“嗎啡！”陌生人簡短而粗暴地回答說。
“那怎麽行！我到哪兒弄嗎啡呀？都在保險櫃裏……經理不在……您明天再來吧……”她說話十分困難，舌頭已經不聽使喚。
“對嗎啡來說沒有什麽‘明天’！要不就馬上給，要不就……”茵加匆忙瞥了一眼陌生人那雙混濁的眼睛，立刻明白，她眼前站的是個殺人犯。
“我打個電話……問一問……”她的手哆裏哆嗦地拿起了話筒。
陌生人跨前一步，從衣兜裏掏出一把匕首，嚓的一聲，從刀柄裏象蛇一樣躥出一口白刃。嚇得魂不附體的菌加還沒來得及喊出聲，陌生人已經用手掌緊緊捂住她的嘴。
“不許出聲！不用怕！”他把匕首一揮，割斷了電話線。“怎麽樣？嗎啡在哪兒？快一點，姑娘！”
茵加仿佛做夢似的，走到辦公室靠裏的一張桌子跟前，打開抽屜，拿出兩安瓶嗎啡遞給了陌生人。那人坐到圈椅裏，從衣袋裏掏出一個盒子，裏麵裝著一支兩毫升的注射器，他熟練地把安瓿的玻璃嘴敲掉，吸入注射器，然後卷起左臂的衣袖，很在行地把針頭紮進鼓起的靜脈裏……然後把注射器放到盒子裏裝進衣袋，把頭一仰，一聲不響地坐在那裏……
姑娘驚駭不已地看著他做完這套程序。室內的沉靜持續了好幾分鍾，陌生人一動未動。突然，他在圈椅裏蠕動一下，睜開限低聲說道：
“來啦……”
茵加不由自主地望了望門口，可是那兒一個人也沒有。
“到底是……來啦……”陌生人又說了一遍，茵加看到他眼睛裏有一種奇怪的、超脫於一切之上的表情。“您不想試試嗎？”陌生人對茵加說。她沒有回答，她似乎已經被嚇癱了。“您簡直想象不出這有多美……要不要我給您讀幾首古米廖夫（尼古拉?斯捷潘諾維奇?古米廖夫（1880-1921）――俄國詩人）或是葉賽寧的詩？也許您更喜歡加拉克季昂（加拉克季昂?塔比澤(1892-1959)――格魯吉亞民間詩人）的詩吧？您本來就不用害怕……值得為這種事著急嗎？……”
他慢漫從圈椅裏站起來，從裏麵的衣袋掏出一疊三十盧布一張的鈔票放在茵加麵前，旋即向門口走去。
“嗎啡打完啦，您可以安安穩穩睡覺了。可您別把我當成一個嗎啡客。我承認，過去上過癮。但是後來我戒掉了。現在隻是偶爾地……有時會犯糊塗……順便提一下，我認識您。您叫茵加，住在科布列茨基上坡道一百三十七棟……所以，茵加，您記住，從今天起，誰欺負您就等於欺負我，而欺負過我的人……現在都在墳地裏躺著……”他轉過身盯著茵加看了一眼。“您別動。要是您懷裏抱著個嬰兒的話，簡直和聖母一模一樣……”他說完便走出了藥房。
穆爾塔羅沒有向茵加傾吐過愛情，可一年到頭，不分冬夏，總有一個庫爾德族（庫爾德族，居住於伊朗，土耳其，伊拉克，商加索等地的伊朗語係民族.）的小夥子馬拉季克每天都給茵加送來一籃子剛采下來的紅玫瑰。而每月月底總有一個沒留胡子、素不相識的男人交給她一千盧布，而且對她說：
“小姐，這是穆爾塔羅還您的債，因為送遲了，他向您道歉。”
隨後，不等茵加醒悟過來，那個神秘的使者便象幽靈似的無影無蹤了。
後來她發現，同街區的小夥子們――一向對她十分傾倒的人――遇見她總是那樣莫名其妙地、很不自然地笑笑，對她表示出一種過分的尊重。
茵加已成了這個街區的無冕皇後。而穆爾塔羅卻始終沒有露麵。
茵加感到說不出的害怕，可同時又懷著一種驕傲和殷切期待的感情。這種感情日益加劇，為了擺脫苦惱，結束這種難熬的困惑，姑娘自己開始尋找同穆爾塔羅會麵的機會。
她先找到本街區大名鼎鼎的女人安傑麗卡，把事情的經過全部告訴了她。
那個脖子布滿皺紋、胸部扁平的五十歲的女人聽完姑娘的話，接連抽了幾支煙，咳嗽了好久，直到喘過一口氣來，才抬起淚汪汪的眼睛看了茵加一眼問道：
“你把那些錢弄到哪兒去啦？”
“原封不動地在那兒放著，一個戈比也不缺。”
“這――這是怎麽回事？怎麽搞成這個樣子？……魚是哪兒來的？……”
“在河裏釣的……全是我釣的！”
母親本想把魚扔掉，但是在我的一再央求下，才把魚收拾幹淨，用葵花子油煎了煎；她嚐了嚐，驚奇地說：
“瞧！還挺好吃呢！”隨即把盤子往我眼前一放。“吃吧！”
我剛要吃最後一條魚的時候，門鈴響了起來。媽媽開了門口庫卡拉恰手裏拿著一根釣魚竿，笑容可掬地走了進來。
“您好，尊敬的安妮科！可以找您談談嗎？”他恭恭敬敬地問道。
“請吧！”媽媽回答說，這一次她相當和氣，說完便在圓桌旁坐了下來。
庫卡拉恰把釣魚竿靠在牆上，從圖囊裏拿出一本包著紅皮的小冊子，坐在媽媽的對麵。
“您找我有何貴幹呢，尊敬的庫卡拉恰？這根竹竿是幹嗎用的呀？”媽媽問。
“我這就講給您聽……這竹竿是根普通的釣魚竿，這本小冊子是格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國刑法。”
“嗯，可這些東西和我們家有什麽關係呢？”
“大家都知道，用釣魚竿可以捉魚，而依靠刑法則可以捉犯法的人。”
“我說，中尉，請您別再打啞謎了！您有什麽事就直截了當地說吧。”從媽媽的話音裏覺得出她有些生氣。但是庫卡拉恰仍然不慌不忙地翻著小冊子。他找到要找的書頁時，瞥了媽媽一眼。
“喏，讓咱們聽聽，在這本非常好的書裏都寫些什麽吧……請坐下，年輕人！”他突然對我說。我有一種不祥的預感，可我還是坐下了。庫卡拉恰接下去就說道：“我暫且不談那種故意損害國家財產、毀壞青核桃的野蠻行徑。咱們先從較輕的犯罪行為談起……聽著……第一百七十五條…‘從事非法捕魚和其它營生……’對……對……還有‘使用爆炸物或有毒物品……’我再重複一遍：使用有毒物品……‘處以四年以下徒刑……’”
庫卡拉恰合起書本，朝我看了看。
我恍然大悟，出了一身冷汗。怪不得庫奇科囑咐我們要守口如瓶。我這個傻瓜還以為隻是為了這些魚呢！該死的小魚，誰稀罕它呀，不過是些小魚秧子！原來，問題嚴重在於逮魚的方法！
“有毒物品”。
我瞅了瞅媽媽。她坐在那兒臉色白得象紙一樣，眼睛緊緊盯著我，看得我不禁把頭低了下來。
“這，您看怎麽辦呢？”庫卡拉恰開了口。“魚是沒收不成啦，這從罪犯的嘴唇上就能看得出來……”
媽媽霍地站起身.拿起那隻僅剩下一條小魚的盤子，放在庫卡拉恰的麵前。
“喏，請拿去吧！我想，事情還不致鬧到把家具都充公的程度……至於核桃，我可以用核桃仁來賠償您……總的說來，我並不認為，在蘇聯為了捉一些這種蝌蚪似的小魚，竟會受到法律製裁！”
“絕對不會，尊敬的安妮科！使用爆炸物和有毒物品才會受到製裁！要是用釣魚竿，那您愛釣多少都隨您的便！”
“你們是怎麽捉的？”媽媽問我。我沒吭聲。
“他們是用砸碎的青核桃的核桃汁把魚給毒死的。”
媽媽走到我跟前，捏住了我的下巴。
“這是真的嗎？”
我點點頭。於是她便拎住我的耳朵，擰得我不禁要號叫起來，但是我不好意思當著庫卡拉恰的麵叫嚷，默默地忍受了這一懲罰。
“當然是真的啦！”庫卡拉恰肯定地說。“我全親眼看見了！”
“您怎麽這樣！”媽媽生了氣。“光看著不做聲？可現在卻來這兒教訓我們？”
“我對您發誓，安娜?伊萬諾夫娜，我也是頭一次看見這種事！我看出了神！後來要說已經來不及了……可最糟糕的是，順著河再往下去，死了不計其數的小魚苗！所以，總的說來，在這件事情上，我的過失並不比您的兒子小。您抻我的耳朵吧！”他說著便側著腦袋把耳朵伸了過去。
“怪人！”媽媽笑了笑，到廚房去了。
“喂，你全明白了嗎？”庫卡拉恰轉過身來對我說。“我給你帶來根釣魚竿。下次要釣魚帶著我。你要是願意，咱倆一起去。咱們在當地就能找到蚯蚓，動物園牆根底下蚯蚓有的是。一般說來，這種魚最好拿蒼蠅釣。就這樣吧！……”他站起來，裝起書，把媽媽叫了來：“安娜?伊萬諾夫娜，剩下的這條魚不用沒收了，最好還是讓我吃了吧！除了魚，您要是還能請我喝杯酒，那可就太好了。反正在這件事上我已經當了同謀。”
媽媽立刻拿出一瓶酒和酒杯，請他入座。她自己也在他身旁坐了下來。
“要不要麵包？”
“謝謝，不要了……”庫卡拉恰拎著魚尾巴把整條魚送進嘴裏。“這魚真不錯！”隨後他給自己斟上酒，呷了一口，滿意得眯了眯眼睛，站起來說了一句使我一生都銘記在心的祝酒辭：“親愛的安娜?伊萬諾夫娜，您拿著酒，笑著進來的時候，非常象我媽媽……謝謝您使我想起了媽媽！……”
“你多大啦，庫卡拉恰？”媽媽問。
“二十二！”
“這麽說，我隻不過比你大八歲，你真是個怪人！”媽媽說完用手掠了一下自己的白發。
“原諒我……”庫卡拉恰站起來吻吻媽媽的手，母親突然紅了臉，難為情地笑一笑，走進了房間。
不知所措的庫卡拉恰愣了一會兒，然後一轉身很快走掉了。
民警局長要庫卡拉恰到他那裏去。五分鍾以後，中尉已經坐在達維德辦公室裏的一張新加的桌子旁邊了。
“喏，我來了，有什麽事？”
“我說，你到什麽時候才能懂得點規矩呢？什麽叫‘喏，我來了？！’應該怎麽向長官報告？‘上校同誌！中尉圖舒拉什維利奉命來到！’懂嗎？”達維德說著把文件夾放在一邊。
庫卡拉恰跳起來，身子挺得筆直，把手往額角一舉：
“上校同誌……”
“得啦，坐下吧！”
中尉坐了下來。“你這人真怪，”他抱怨說，“當著外入我管你叫將軍也行……可單獨在一起的時候，你哪怕讓我跟你象朋友一樣，隨便談談也好啊。”
“友誼歸友誼……在家，在街上，在飯館裏……隨你的便……可這兒，老弟，是辦公的地方……就這樣已經是一天一封匿名信了……說什麽，達維德在拉幫結夥……”
達維德點起一支煙，給庫卡拉恰遞過一支。
“我不抽煙！”
“從什麽時候開始的?”
“從昨天……”
“你想死的時候能沒災沒病吧？”達維德笑了笑，把剛點著的煙掐滅了。
“是誰告你的狀?”
“隨便哪個混蛋和會耍筆杆子的家夥都會這樣幹！”
“那你可以對他們說嘛：‘你們這些混蛋，難道想讓我把那些沒經過考驗，又不了解的人弄到民警局，還把他們武裝起來嗎？’”
“你說得容易，”達維德把手一甩，“無憂無慮的……喏，看看吧……這是一份集體控告信……要調查一下……把那個女孩子傳來……跟她談談……”
庫卡拉恰接過了控告信。
“梯比裏斯市，奧爾忠尼啟則區民警局局長達維德?薩巴什維利同誌：
茲向您報告，我們的一位女鄰茵加?拉裏阿什維利，生活放蕩，有吸煙嗜好。深夜兩三點鍾她屋裏還聽得見杯盤響聲、唱下流小調的歌聲和說話聲。她和一個外號叫穆爾塔羅的慣犯關係曖昧(此人的真實姓名不詳)。我們當然不便重複從她那個淫亂的巢穴裏傳出來的汙言穢語，但是為了證實事件真相，不妨列舉一二。比如這樣的字眼兒：‘biao子’、‘chang婦’、‘mu狗’、‘jian貨’等等，還有《跳吧，站住，卓婭……》這一類歌：
法官――混蛋加騙子，
但願讓你卡死！
為啥給我判刑？
我有什麽罪名？
我們請求您，即使不為我們，也要救救我們的孩子――我們的未來，別讓他們受到毒害和腐蝕。
科布列茨基上坡道一百三十七棟居民集體申請。”
申請書上有八個人簽名，其中有一個名字是用紅筆寫的。“一定是他執的筆！”庫卡拉恰想到這一點不禁哈哈笑了起來。
“你樂什麽?”
“沒什麽……”
“我看不出有什麽好笑的！我認識這個茵加。她和一個壞蛋在一起鬼混。你知道他，就是那個穆爾塔羅。就是抓不住他的把柄，鬼東西，狡猾得很……”
“我可以走了吧，上校同誌！”庫卡拉恰站了起來。
“走吧……你這個家夥也夠嗆……”達維德嘟嚷了一句，又把頭埋進了公文。
茵加正在值班。夜裏十二點鍾左右，一個中等身材，外表相當體麵的青年男子走進了藥房，他臉色土黃，眼睛裏流露出一種驕橫和嘲諷的神情。
剛一見到這個陌生人，茵加就對他產生了反感，但是她沒表露出什麽，繼續擺著藥瓶。
“您好，姑娘！”陌生人說，隨即把臂肘支在發成藥的小窗口前的小木板上。
“您好！”茵加沒抬頭應了一聲。
“能耽誤您一會兒嗎？”來客笑了笑。
“您說吧！”茵加走近窗口。
“您是一個人嗎?”
“不，經理在這兒，還有總藥劑師，”茵加撒了個謊。
“把兩個人都叫出來！”這話用的是命令的口氣。
“您若是需要成藥，我可以給您拿，您要是有藥方，就請留下來好了。”
“讓你幹嗎就幹嗎！”
茵加大吃一驚。她想，哪兒來這樣一個家夥，讓我碰上了。有人來買藥就好了！這兒有時顧客多得應接不暇，有時卻一個沒有。她向門口望了望。陌生人看出了她的心思，走到門口把掛在門上的小紙牌翻了過來。
“好啦，藥房關門了！下班了！現在你去把經理和藥劑師叫出來吧！”
茵加向辦公室走去。陌生人跟在她後麵。
“您到哪兒去？”
“陪陪你！”
他們走進辦公室，房間是空的。
“怎麽？他們在哪兒？”陌生人眯起眼睛問道。
“走了……我居然沒發現……”茵加說話時聲音發顫，頹然地坐進圈椅。
“那太好了！現在全由你來作主啦。”
“您要什麽？您倒是說呀！”茵加的額頭蒙上一層冷汗。
“嗎啡！”陌生人簡短而粗暴地回答說。
“那怎麽行！我到哪兒弄嗎啡呀？都在保險櫃裏……經理不在……您明天再來吧……”她說話十分困難，舌頭已經不聽使喚。
“對嗎啡來說沒有什麽‘明天’！要不就馬上給，要不就……”茵加匆忙瞥了一眼陌生人那雙混濁的眼睛，立刻明白，她眼前站的是個殺人犯。
“我打個電話……問一問……”她的手哆裏哆嗦地拿起了話筒。
陌生人跨前一步，從衣兜裏掏出一把匕首，嚓的一聲，從刀柄裏象蛇一樣躥出一口白刃。嚇得魂不附體的菌加還沒來得及喊出聲，陌生人已經用手掌緊緊捂住她的嘴。
“不許出聲！不用怕！”他把匕首一揮，割斷了電話線。“怎麽樣？嗎啡在哪兒？快一點，姑娘！”
茵加仿佛做夢似的，走到辦公室靠裏的一張桌子跟前，打開抽屜，拿出兩安瓶嗎啡遞給了陌生人。那人坐到圈椅裏，從衣袋裏掏出一個盒子，裏麵裝著一支兩毫升的注射器，他熟練地把安瓿的玻璃嘴敲掉，吸入注射器，然後卷起左臂的衣袖，很在行地把針頭紮進鼓起的靜脈裏……然後把注射器放到盒子裏裝進衣袋，把頭一仰，一聲不響地坐在那裏……
姑娘驚駭不已地看著他做完這套程序。室內的沉靜持續了好幾分鍾，陌生人一動未動。突然，他在圈椅裏蠕動一下，睜開限低聲說道：
“來啦……”
茵加不由自主地望了望門口，可是那兒一個人也沒有。
“到底是……來啦……”陌生人又說了一遍，茵加看到他眼睛裏有一種奇怪的、超脫於一切之上的表情。“您不想試試嗎？”陌生人對茵加說。她沒有回答，她似乎已經被嚇癱了。“您簡直想象不出這有多美……要不要我給您讀幾首古米廖夫（尼古拉?斯捷潘諾維奇?古米廖夫（1880-1921）――俄國詩人）或是葉賽寧的詩？也許您更喜歡加拉克季昂（加拉克季昂?塔比澤(1892-1959)――格魯吉亞民間詩人）的詩吧？您本來就不用害怕……值得為這種事著急嗎？……”
他慢漫從圈椅裏站起來，從裏麵的衣袋掏出一疊三十盧布一張的鈔票放在茵加麵前，旋即向門口走去。
“嗎啡打完啦，您可以安安穩穩睡覺了。可您別把我當成一個嗎啡客。我承認，過去上過癮。但是後來我戒掉了。現在隻是偶爾地……有時會犯糊塗……順便提一下，我認識您。您叫茵加，住在科布列茨基上坡道一百三十七棟……所以，茵加，您記住，從今天起，誰欺負您就等於欺負我，而欺負過我的人……現在都在墳地裏躺著……”他轉過身盯著茵加看了一眼。“您別動。要是您懷裏抱著個嬰兒的話，簡直和聖母一模一樣……”他說完便走出了藥房。
穆爾塔羅沒有向茵加傾吐過愛情，可一年到頭，不分冬夏，總有一個庫爾德族（庫爾德族，居住於伊朗，土耳其，伊拉克，商加索等地的伊朗語係民族.）的小夥子馬拉季克每天都給茵加送來一籃子剛采下來的紅玫瑰。而每月月底總有一個沒留胡子、素不相識的男人交給她一千盧布，而且對她說：
“小姐，這是穆爾塔羅還您的債，因為送遲了，他向您道歉。”
隨後，不等茵加醒悟過來，那個神秘的使者便象幽靈似的無影無蹤了。
後來她發現，同街區的小夥子們――一向對她十分傾倒的人――遇見她總是那樣莫名其妙地、很不自然地笑笑，對她表示出一種過分的尊重。
茵加已成了這個街區的無冕皇後。而穆爾塔羅卻始終沒有露麵。
茵加感到說不出的害怕，可同時又懷著一種驕傲和殷切期待的感情。這種感情日益加劇，為了擺脫苦惱，結束這種難熬的困惑，姑娘自己開始尋找同穆爾塔羅會麵的機會。
她先找到本街區大名鼎鼎的女人安傑麗卡，把事情的經過全部告訴了她。
那個脖子布滿皺紋、胸部扁平的五十歲的女人聽完姑娘的話，接連抽了幾支煙，咳嗽了好久，直到喘過一口氣來，才抬起淚汪汪的眼睛看了茵加一眼問道：
“你把那些錢弄到哪兒去啦？”
“原封不動地在那兒放著，一個戈比也不缺。”