船艙內，胡楊在四下尋找，她從船艙玻璃往外看。見到了邁克，臉上露出驚喜。她往艙門外走來。
胡楊：hi, mr. rond! (喂，羅蘭先生。)
邁克驚訝：胡小姐，是你！剛才是你給我發的簡訊？
胡楊：沒有啊。你什麽時候告訴過我你的手機號碼？
邁克笑：哈。那好，我就現在告訴你吧：778-888-8818。
胡楊：你的電話號碼也很中國化嘛！
邁克：我在中國工作了多年。
胡楊拿出自己的手機，將邁克的手機號碼記下，撥號，邁克的手機響起。
邁克拿出電話，看了看上麵的電話號碼：好，我也把你的號碼記下來了。(收起電話，問：)怎麽，你也休假？
胡楊：對，臨時決定。
邁克：臨時決定？
胡楊：對呀，你能休假，為什麽我就不能休假？
邁克大笑：哈哈！外麵風有些大。走，到裏麵喝咖啡。
兩人走進船艙去。
卡爾加裏機場候機樓內大廳內。
雪麗和辛笛兒各自拖著行李箱，急匆匆地往換取登機牌的櫃檯走去。
傑克突然從側麵衝出，伸手抓住辛笛兒的手臂。
辛笛兒驚叫：啊！(手中的行李箱落地。)
雪麗扭頭看見，一把推開傑克，傑克鬆開辛笛兒，跌倒在地上。
雪麗抬頭大叫：help! help! (來人！來人！)
兩名機場保安從不同方向跑來。
保安甲：what’s wrong, miss (怎麽了，小姐？)
雪麗指者傑克：that guy harasses my friend! (那個傢夥騷擾我的朋友!)
傑克從地上爬起，準備逃跑。
保安乙用警棍指著傑克：don’t move! hands up! (別動！舉起手來！)
保安甲朝傑克撲過去，將他壓在身體底下。保安乙衝上前，協助保安甲擒拿傑克。
傑克□□：ouch, men. you’re killing me! i did nothing wrong. (哎喲，夥計，你們要命哪！我什麽也沒做。)
雪麗抓起地上的行李箱拉杆扶手，交給辛笛兒。兩人急匆匆離去。
渡輪上、船艙內咖啡間。
邁克和胡楊坐在一張桌前喝咖啡。
胡楊：羅蘭先生，一個人出遊，真是瀟灑啊！
邁克：彼此彼此。胡小姐還不是一個人嗎？
胡楊：對了，今天怎麽不見辛小姐？她找到她未婚夫沒有？
邁克：你是說cindy？我也沒她的消息……(若有所思。掏出電話，撥打。)
卡爾加裏機場候機樓內大廳、辦理登記手續櫃檯前。
雪麗和辛笛兒正在辦理登記手續。辛笛兒的手機響起。她從包裏取出手機。
辛笛兒接電話：hello. (餵。)
渡輪上、船艙內咖啡間
邁克打電話：hello, cindy. this is mike. where’re you now (喂，辛笛兒。我是邁克。你現在在哪兒？)
電話裏的辛笛兒：mike, how are you doing i’m…(邁克，你好嗎？我在……)(電話斷。)
邁克：cindy, cindy…(辛笛兒、辛笛兒……)
邁克站起，對胡楊：sorry. (抱歉。)
邁克邊往艙外走，邊撥電話。不一會兒又從艙外走回來。
胡楊：怎麽了？
邁克：怪事，連打幾次都沒人接電話。
胡楊：可能是渡輪在海上，沒信號吧？
邁克低頭看胡楊。胡楊上身穿著一件灰色的西服，領口略開。
胡楊的上身和臉部，顯得豐滿誘人。
胡楊：怎麽了？
邁克聳肩、笑：哈，在我麵前就有一位美人，我還操什麽心？
胡楊低頭看了一眼自己的胸脯，笑著抬頭仰視邁克：謝謝！
邁克坐下：胡小姐，你以前到過溫哥華島嗎？
胡楊：溫哥華島不是溫哥華市吧？
邁克：島是島，市是市。
胡楊：那沒有。
邁克驚訝：真的？那你來加拿大多少年了？
胡楊：還不到兩年。
邁克：這樣吧，你要是沒有什麽特別安排，我就帶你到島上的名勝看看。
胡楊：那我就要謝謝羅蘭先生了！
邁克伸出雙手比劃距離：你一聲“羅蘭先生”，就把我推得那麽遠。
胡楊：好，那我就叫你邁克。你也別叫我胡小姐，叫我maria吧。
邁克笑，伸手跟胡楊握手：好，maria！
胡楊站起，兩人牽著手，朝艙門走去。
胡楊：邁克，你不是說到維多利亞看望一位朋友嗎？
邁克：朋友嘛，什麽時候都可以看。美人同行，可不是什麽時候都會有的哦。
胡楊一臉得意，笑：哼。
渡輪上、艙外。
邁克和胡楊牽著手走出艙門，站在船邊，望著前方，有說有笑。
海峽風光，漸漸後移的島嶼，船尾的浪花，等。
船艙裏飄來了北美輕音樂。
卑詩省西北海岸、岸邊近海。
深藍的海麵，岸上墨綠的雨林。一條機動漁船由遠到近開來。
船上、駕駛艙內，劉俊豪在掌舵駕駛，夏洛特站在他身邊。
天上傳來了微弱的直升飛機螺旋槳聲。
夏洛特豎耳傾聽，一會兒跑出艙門。
夏洛特站在甲板上，抬頭仰望天空。
胡楊：hi, mr. rond! (喂，羅蘭先生。)
邁克驚訝：胡小姐，是你！剛才是你給我發的簡訊？
胡楊：沒有啊。你什麽時候告訴過我你的手機號碼？
邁克笑：哈。那好，我就現在告訴你吧：778-888-8818。
胡楊：你的電話號碼也很中國化嘛！
邁克：我在中國工作了多年。
胡楊拿出自己的手機，將邁克的手機號碼記下，撥號，邁克的手機響起。
邁克拿出電話，看了看上麵的電話號碼：好，我也把你的號碼記下來了。(收起電話，問：)怎麽，你也休假？
胡楊：對，臨時決定。
邁克：臨時決定？
胡楊：對呀，你能休假，為什麽我就不能休假？
邁克大笑：哈哈！外麵風有些大。走，到裏麵喝咖啡。
兩人走進船艙去。
卡爾加裏機場候機樓內大廳內。
雪麗和辛笛兒各自拖著行李箱，急匆匆地往換取登機牌的櫃檯走去。
傑克突然從側麵衝出，伸手抓住辛笛兒的手臂。
辛笛兒驚叫：啊！(手中的行李箱落地。)
雪麗扭頭看見，一把推開傑克，傑克鬆開辛笛兒，跌倒在地上。
雪麗抬頭大叫：help! help! (來人！來人！)
兩名機場保安從不同方向跑來。
保安甲：what’s wrong, miss (怎麽了，小姐？)
雪麗指者傑克：that guy harasses my friend! (那個傢夥騷擾我的朋友!)
傑克從地上爬起，準備逃跑。
保安乙用警棍指著傑克：don’t move! hands up! (別動！舉起手來！)
保安甲朝傑克撲過去，將他壓在身體底下。保安乙衝上前，協助保安甲擒拿傑克。
傑克□□：ouch, men. you’re killing me! i did nothing wrong. (哎喲，夥計，你們要命哪！我什麽也沒做。)
雪麗抓起地上的行李箱拉杆扶手，交給辛笛兒。兩人急匆匆離去。
渡輪上、船艙內咖啡間。
邁克和胡楊坐在一張桌前喝咖啡。
胡楊：羅蘭先生，一個人出遊，真是瀟灑啊！
邁克：彼此彼此。胡小姐還不是一個人嗎？
胡楊：對了，今天怎麽不見辛小姐？她找到她未婚夫沒有？
邁克：你是說cindy？我也沒她的消息……(若有所思。掏出電話，撥打。)
卡爾加裏機場候機樓內大廳、辦理登記手續櫃檯前。
雪麗和辛笛兒正在辦理登記手續。辛笛兒的手機響起。她從包裏取出手機。
辛笛兒接電話：hello. (餵。)
渡輪上、船艙內咖啡間
邁克打電話：hello, cindy. this is mike. where’re you now (喂，辛笛兒。我是邁克。你現在在哪兒？)
電話裏的辛笛兒：mike, how are you doing i’m…(邁克，你好嗎？我在……)(電話斷。)
邁克：cindy, cindy…(辛笛兒、辛笛兒……)
邁克站起，對胡楊：sorry. (抱歉。)
邁克邊往艙外走，邊撥電話。不一會兒又從艙外走回來。
胡楊：怎麽了？
邁克：怪事，連打幾次都沒人接電話。
胡楊：可能是渡輪在海上，沒信號吧？
邁克低頭看胡楊。胡楊上身穿著一件灰色的西服，領口略開。
胡楊的上身和臉部，顯得豐滿誘人。
胡楊：怎麽了？
邁克聳肩、笑：哈，在我麵前就有一位美人，我還操什麽心？
胡楊低頭看了一眼自己的胸脯，笑著抬頭仰視邁克：謝謝！
邁克坐下：胡小姐，你以前到過溫哥華島嗎？
胡楊：溫哥華島不是溫哥華市吧？
邁克：島是島，市是市。
胡楊：那沒有。
邁克驚訝：真的？那你來加拿大多少年了？
胡楊：還不到兩年。
邁克：這樣吧，你要是沒有什麽特別安排，我就帶你到島上的名勝看看。
胡楊：那我就要謝謝羅蘭先生了！
邁克伸出雙手比劃距離：你一聲“羅蘭先生”，就把我推得那麽遠。
胡楊：好，那我就叫你邁克。你也別叫我胡小姐，叫我maria吧。
邁克笑，伸手跟胡楊握手：好，maria！
胡楊站起，兩人牽著手，朝艙門走去。
胡楊：邁克，你不是說到維多利亞看望一位朋友嗎？
邁克：朋友嘛，什麽時候都可以看。美人同行，可不是什麽時候都會有的哦。
胡楊一臉得意，笑：哼。
渡輪上、艙外。
邁克和胡楊牽著手走出艙門，站在船邊，望著前方，有說有笑。
海峽風光，漸漸後移的島嶼，船尾的浪花，等。
船艙裏飄來了北美輕音樂。
卑詩省西北海岸、岸邊近海。
深藍的海麵，岸上墨綠的雨林。一條機動漁船由遠到近開來。
船上、駕駛艙內，劉俊豪在掌舵駕駛，夏洛特站在他身邊。
天上傳來了微弱的直升飛機螺旋槳聲。
夏洛特豎耳傾聽，一會兒跑出艙門。
夏洛特站在甲板上，抬頭仰望天空。