為?啥呢?因為?謝廣白考研準備英語的時候,用的就是她?的辦法。
她?得問問人家感受如何。
為?什麽不是問方萍?她?是葉菁菁手把手帶出來的學生啊。
問題在於方萍學外語太有天賦, 記性?特別好, 不具備普適性?。
謝廣白不一樣,他先前的英語水平, 代?表的是大部分英語初學者?的程度——掌握了幾?百個基礎單詞,更多的就沒了。
剛好適用於葉菁菁的解決方法。
謝廣白充分肯定了女友的指導意見,他現在正用這方法跟醫學英語死磕呢。
葉菁菁瞅了一眼他的專業名詞,都嚇得趕緊收回眼睛。
媽呀!太長了,一個詞兒恨不得能寫一行。
謝廣白鼓勵她?:“那?你就編這個學習手冊。我負責給你做好後?勤工作,打水打飯。”
有了一個免費勞動力,葉菁菁的信心更足了,準備聯係薛琴, 好多出書的事兒。
她?不要做一把頭的買賣,隻按字數拿稿費,她?是要抽版稅的。
結果她?還沒給薛琴打電話?, 薛琴自己先氣呼呼地跑過來了。
氣死她?了,她?要氣成河豚了。
葉菁菁奇了怪了:“是職工的繼續教育推進的不順利嗎?領導又改主意了,夜大搞不下去?了?”
薛琴差點當場表演一個原地爆炸:“不!推進的很好,非常順利,什麽都有了。”
當初她?跟廠裏說要辦工人夜校的時候,廠裏的態度就是口頭支持,但實際上?,要啥啥沒有。
她?是求到她?爺爺奶奶麵?前,靠著?家裏的老關係,想方設法弄來的木材和鋼鐵。磚頭還是錢光明?給她?找的公社磚廠才有的貨呢。
結果現在好了,廠裏領導開完小會拍板決定大辦工人夜校之後?,原本?說非常緊俏,根本?弄不到的建材,有了!
嗬嗬,合著?有還是沒有,就是領導一句話?的事兒。
“說白了我就是桌上?的一個陪客,沒點菜的資格!”
葉菁菁怕她?氣出個好歹來,給她?拍後?背順氣,安慰她?:“那?也不一定啊。此一時彼一時,說不定是上?麵?覺得我們西津紡織廠能自籌資金,引進日本?先進的生產線,是值得表揚的一件事。所以才鼎力支持廠裏的發?展。”
可薛琴聽到“日本?”兩個字,更氣了。
“豐要武那?個不要臉的,現在想摘桃子?呢。旅行箱和領帶,都是你提出來做的。那?還有那?個手工藝品和緙絲腰帶的事兒,也是你說的。變成她?一把捋了。”
葉菁菁攤手:“這都是紡織廠的事兒,我也不可能插手啊。你不樂意的話?,你去?接唄。我肯定支持你。”
薛琴瞪眼睛:“我劈成三瓣都不夠用,我這手上?還有夜校的活呢。”
得,葉菁菁想起來,自己還指望著?薛校長給她?發?版稅稿費呢,隻能幫忙出主意:“那?你安排個人過去?唄。”
薛琴深陷被偷家的憤怒中:“我怎麽安排人啊?我現在再把人擠進去?,豐要武肯定不會收,廠裏也會有意見的。”
“你幹嘛要找豐要武呢?”葉菁菁提醒她?,“你應該在伊藤父女身上?下功夫,他們才是客戶。”
薛琴滿臉茫然:“這怎麽下功夫呀?我是真的分不開身。”
葉菁菁擺手:“不用你,讓方萍去?。她?學了一個學期的日語了,日常基本?交流沒問題,剛好給伊藤洋子?當翻譯。”
哎呦,她?的這些臨時工小夥伴,除了一個田寧心眼子?比較足之外,其他人都是鐵憨憨。
但凡會來事一點兒的,碰上?這種?機會,還需要葉菁菁提醒嗎?早就上?去?毛遂自薦了。
薛琴卻還是眨巴眼睛:“伊藤洋子?用不著?啊,她?爸伊藤誠是中國人,又不是不會講中國話?。”
葉菁菁都要無語了:“你什麽事兒都跟你爸說嗎?”
那?絕對不能。
事實上?,薛琴感覺自己一年到頭跟她?爸說過的話?,估計都不會超過三百句。
“東亞家庭在這方麵?都一樣的,父女之間能交談的話?題極為?有限。你也看到了,伊藤洋子?事實上?對中國非常好奇。但有些事情她?沒辦法問她?爸。而且因為?她?爸的存在,紡織廠也認為?她?不需要翻譯。”
薛琴想了又想,感覺好像確實如此。
但是——
她?又犯愁:“外語學院也開學了呀,方萍不要去?學校上?課嗎?”
葉菁菁又想扶額了:“我問你,方萍是學什麽的。”
“這不廢話?嗎?日語啊。”
“學語言最需要什麽?語言環境。”葉菁菁咬字特別重,“你放眼全中國,現在有幾?個日語專業的學生,能有機會和日本?人麵?對麵?的交流?這是千載難逢的好機會。”
見薛琴還在猶猶豫豫的,葉菁菁催促她?,“你趕緊去?找方萍,告訴她?,必須得好好把握這次機會。好好想想,這才上?大一呢,就擔負起了獨立接待外賓,充當翻譯的重任。將來她?畢業了,要分配工作的時候,這就是她?個人簡曆裏漂亮的一筆。說不定就憑著?這個難得的經驗,將來她?有機會進外交部,當口譯呢。”
其實薛琴不知道啥叫口譯。
但“外交部”三個字,已經夠震得她?頭暈眼花了,說話?舌頭都打結:“那?那?那?將來,她?當外交官咯?”
“這有什麽不可能的?舞台有多大,發?展就有多大。你們可別自己耽誤了啊。”
薛琴又開始擔憂:“那?外語學院會放人嗎?會不會覺得她?耽誤學習了?”
葉菁菁挑高眉毛,直接來一出拔高:“怎麽不放人?這可是重要的外事接待工作,外交無小事。”
薛琴到底是在國營大廠裏當幹部的人,真到具體事物執行的時候,她?想的特別細:“可外語學院如果派專業的日語老師來當這個翻譯怎麽辦?”
葉菁菁吐槽:“他們的師資應該也挺緊張的,抽不出人手來。哎喲,外語學院要真這麽做的話?,你這邊代?表廠裏直接拒絕。”
薛琴犯愁了:“那?我怎麽拒絕呢?我找不到理由拒絕啊。人家專業日語老師的水平肯定要比自己學生高吧。”
葉菁菁不以為?意:“嗐,日語老師又不是咱們紡織廠出去?的,能比得上?方萍嗎?正兒八經的一線工人,在廠裏工作了三年半,要是土生土長的紡織廠子?弟,對廠裏方方麵?麵?都了解。他們日語老師怎麽跟她?比?”
薛琴猛地一拍巴掌,瞬間眉飛色舞:“對呀!比方萍熟悉廠裏情況的,日語比她?好。日語比她?好的,又沒她?熟悉咱們紡織廠。就是她?了,她?就是最好的翻譯人選。”
她?抬腳走人,“那?我去?找方萍了啊。”
葉菁菁趕緊開口喊著她?:“誒誒誒,我還要跟你說一下我準備出一本?書,教大家背單詞的。”
可薛琴根本?不肯停腳:“你寫好了直接拿過來就行了。”
“我都沒跟你講,到底怎麽背呢!”
薛琴都走出門外了,遠遠喊一聲:“跟我講什麽,我又不懂這個,你自己寫。寫完給我——”
然後?她?人就跑遠了。
葉菁菁哭笑不得,追著?喊了一聲:“行行行,回頭我找你。”
她?掉過頭開始整理英語單詞記憶心得,忙了不到一個小時,外頭宿管員扯著?嗓子?喊:“葉菁菁,有人找!”
現在學校裏進進出出的人太多,宿舍管理也嚴格。本?校學生隻要不是這棟樓裏的,同樣得住校生自己出來見人。
葉菁菁以為?是謝廣白來給她?送飯了,趕緊趿拉著?拖鞋跑出去?,沒想到竟然是她?同門劉偉,他旁邊站著?位身穿藍色的確良的女同誌,剪著?齊耳短發?,瞧著?跟他差不多年紀。
劉偉趕緊介紹:“小葉同學,這位是我愛人周其芳。”
葉菁菁連忙跟人握手:“你好你好,嫂子?好,我是葉菁菁。您是來學校看老劉同學啊。我們教授可看重他了,說他底子?好,可以直接搞研究。”
劉偉把手裏拎著?的兜遞給她?:“小葉同學,這是我們家院子?裏自己結的,一點小小的心意。”
葉菁菁看著?網兜裏裝的鴨梨,特別不好意思:“你們也太客氣了。”
周其芳笑道:“拿著?拿著?。我跟你說實話?吧,我也聽老劉說了,你現在特別忙。我這是無事不登三寶殿。”
葉菁菁引著?他們兩口子?往宿舍一樓的會客室去?:“嫂子?,什麽事兒?你直說,能幫上?忙的,我肯定不推。”
“就是那?個電動旅行箱的事兒。”劉偉解釋道,“今天你嫂子?出差過來看我,我說你發?明?了一個電動旅行箱,可以馱著?人走。”
周其芳接過他的話?頭:“我當時就想,這個電動旅行箱,可不可以變成電動自行車?”
葉菁菁震驚了,電瓶車這麽快就要出現了嗎?
“那?個,嫂子?,你是怎麽想到電動自行車的?”
周其芳笑道:“我就是自行車廠的呀。我以前在部隊,後?勤有那?種?摩托車,速度特別快,比騎自行車強多了。但是吧,那?個要的材料零件多,成本?高,做出來老百姓也買不起。”
“老劉跟我說你的電動旅行箱時,我就想著?,能不能把電池裝在自行車上?,這輛自行車的速度快了,比摩托車也差不到哪去?。”
葉菁菁豎起了大拇指,真心實意地誇獎:“嫂子?,你可真是全心全意為?人民服務。”
有一說一啊,1978年,自行車在國內絕對是俏貨,想搞一張票買車,很不簡單的。
在這種?賣方市場嚴重碾壓買方市場的情況下,作為?根本?不愁賣的自行車人,周其芳還能從顧客的角度出發?,想著?開發?新產品,不是一心一意為?人民服務,還能是什麽?
周其芳被她?誇的不好意思了,連連擺手:“應該的,顧客相信我們,買我們廠的自行車。我們肯定要多替他們想想。”
隻是這事兒吧,葉菁菁幫不上?大忙。她?並不知道電動自行車究竟是怎麽做的,她?隻能說個她?印象中的大概樣子?。
但這已經讓周其芳驚喜不已了,她?還笑著?保證:“等我們把電動自行車做出來,我跟領導要票,到時候給你票。”
葉菁菁哈哈大笑:“好!那?我等著?電動自行車。”
外頭傳來謝廣白的聲音,他手裏端著?飯盒笑:“說什麽呢,這麽熱鬧。”
劉偉解釋完電動自行車車的事兒,他也跟著?眼睛一亮:“這個好,什麽時候有的賣,我也買一輛。”
周其芳樂了:“看樣子?,這電動自行車不愁賣呀。”
哎喲喂,葉菁菁都忍不住後?悔了。
早知道市場來的這麽早,她?也該在日本?想辦法申請個電動自行車的專利的。
第228章 被爭搶的快樂 居然幹回老本行
但後悔歸後悔, 葉菁菁現在也不可能再跑一趟日本,申請什?麽專利。
再說?了,電動自行車到底要怎麽做, 她現在也說?不清楚。
鬱悶的研究生小葉同誌,隻能化悲傷為奮鬥的動力, 投身?到科研事業中去。
她除了奮筆疾書英語單詞記憶寶典外, 最?主?要的任務還是搞丁烯氧化脫氫固定床反應器的研究。
過教授說?讓她自己著手,就真一點也不含糊, 隻給她介紹了幾?本主?要的國際化工雜誌,讓她自己在裏?頭找相關文章, 好了解國際上?在這塊兒的最?新研究成果和動態。
葉菁菁捋起袖子,拿出寫綜述的架勢,二話不說?就是幹。
謝廣白看她都要被雜誌給埋了, 不由得驚歎:“你?這要找到猴年馬月啊?”
她?得問問人家感受如何。
為?什麽不是問方萍?她?是葉菁菁手把手帶出來的學生啊。
問題在於方萍學外語太有天賦, 記性?特別好, 不具備普適性?。
謝廣白不一樣,他先前的英語水平, 代?表的是大部分英語初學者?的程度——掌握了幾?百個基礎單詞,更多的就沒了。
剛好適用於葉菁菁的解決方法。
謝廣白充分肯定了女友的指導意見,他現在正用這方法跟醫學英語死磕呢。
葉菁菁瞅了一眼他的專業名詞,都嚇得趕緊收回眼睛。
媽呀!太長了,一個詞兒恨不得能寫一行。
謝廣白鼓勵她?:“那?你就編這個學習手冊。我負責給你做好後?勤工作,打水打飯。”
有了一個免費勞動力,葉菁菁的信心更足了,準備聯係薛琴, 好多出書的事兒。
她?不要做一把頭的買賣,隻按字數拿稿費,她?是要抽版稅的。
結果她?還沒給薛琴打電話?, 薛琴自己先氣呼呼地跑過來了。
氣死她?了,她?要氣成河豚了。
葉菁菁奇了怪了:“是職工的繼續教育推進的不順利嗎?領導又改主意了,夜大搞不下去?了?”
薛琴差點當場表演一個原地爆炸:“不!推進的很好,非常順利,什麽都有了。”
當初她?跟廠裏說要辦工人夜校的時候,廠裏的態度就是口頭支持,但實際上?,要啥啥沒有。
她?是求到她?爺爺奶奶麵?前,靠著?家裏的老關係,想方設法弄來的木材和鋼鐵。磚頭還是錢光明?給她?找的公社磚廠才有的貨呢。
結果現在好了,廠裏領導開完小會拍板決定大辦工人夜校之後?,原本?說非常緊俏,根本?弄不到的建材,有了!
嗬嗬,合著?有還是沒有,就是領導一句話?的事兒。
“說白了我就是桌上?的一個陪客,沒點菜的資格!”
葉菁菁怕她?氣出個好歹來,給她?拍後?背順氣,安慰她?:“那?也不一定啊。此一時彼一時,說不定是上?麵?覺得我們西津紡織廠能自籌資金,引進日本?先進的生產線,是值得表揚的一件事。所以才鼎力支持廠裏的發?展。”
可薛琴聽到“日本?”兩個字,更氣了。
“豐要武那?個不要臉的,現在想摘桃子?呢。旅行箱和領帶,都是你提出來做的。那?還有那?個手工藝品和緙絲腰帶的事兒,也是你說的。變成她?一把捋了。”
葉菁菁攤手:“這都是紡織廠的事兒,我也不可能插手啊。你不樂意的話?,你去?接唄。我肯定支持你。”
薛琴瞪眼睛:“我劈成三瓣都不夠用,我這手上?還有夜校的活呢。”
得,葉菁菁想起來,自己還指望著?薛校長給她?發?版稅稿費呢,隻能幫忙出主意:“那?你安排個人過去?唄。”
薛琴深陷被偷家的憤怒中:“我怎麽安排人啊?我現在再把人擠進去?,豐要武肯定不會收,廠裏也會有意見的。”
“你幹嘛要找豐要武呢?”葉菁菁提醒她?,“你應該在伊藤父女身上?下功夫,他們才是客戶。”
薛琴滿臉茫然:“這怎麽下功夫呀?我是真的分不開身。”
葉菁菁擺手:“不用你,讓方萍去?。她?學了一個學期的日語了,日常基本?交流沒問題,剛好給伊藤洋子?當翻譯。”
哎呦,她?的這些臨時工小夥伴,除了一個田寧心眼子?比較足之外,其他人都是鐵憨憨。
但凡會來事一點兒的,碰上?這種?機會,還需要葉菁菁提醒嗎?早就上?去?毛遂自薦了。
薛琴卻還是眨巴眼睛:“伊藤洋子?用不著?啊,她?爸伊藤誠是中國人,又不是不會講中國話?。”
葉菁菁都要無語了:“你什麽事兒都跟你爸說嗎?”
那?絕對不能。
事實上?,薛琴感覺自己一年到頭跟她?爸說過的話?,估計都不會超過三百句。
“東亞家庭在這方麵?都一樣的,父女之間能交談的話?題極為?有限。你也看到了,伊藤洋子?事實上?對中國非常好奇。但有些事情她?沒辦法問她?爸。而且因為?她?爸的存在,紡織廠也認為?她?不需要翻譯。”
薛琴想了又想,感覺好像確實如此。
但是——
她?又犯愁:“外語學院也開學了呀,方萍不要去?學校上?課嗎?”
葉菁菁又想扶額了:“我問你,方萍是學什麽的。”
“這不廢話?嗎?日語啊。”
“學語言最需要什麽?語言環境。”葉菁菁咬字特別重,“你放眼全中國,現在有幾?個日語專業的學生,能有機會和日本?人麵?對麵?的交流?這是千載難逢的好機會。”
見薛琴還在猶猶豫豫的,葉菁菁催促她?,“你趕緊去?找方萍,告訴她?,必須得好好把握這次機會。好好想想,這才上?大一呢,就擔負起了獨立接待外賓,充當翻譯的重任。將來她?畢業了,要分配工作的時候,這就是她?個人簡曆裏漂亮的一筆。說不定就憑著?這個難得的經驗,將來她?有機會進外交部,當口譯呢。”
其實薛琴不知道啥叫口譯。
但“外交部”三個字,已經夠震得她?頭暈眼花了,說話?舌頭都打結:“那?那?那?將來,她?當外交官咯?”
“這有什麽不可能的?舞台有多大,發?展就有多大。你們可別自己耽誤了啊。”
薛琴又開始擔憂:“那?外語學院會放人嗎?會不會覺得她?耽誤學習了?”
葉菁菁挑高眉毛,直接來一出拔高:“怎麽不放人?這可是重要的外事接待工作,外交無小事。”
薛琴到底是在國營大廠裏當幹部的人,真到具體事物執行的時候,她?想的特別細:“可外語學院如果派專業的日語老師來當這個翻譯怎麽辦?”
葉菁菁吐槽:“他們的師資應該也挺緊張的,抽不出人手來。哎喲,外語學院要真這麽做的話?,你這邊代?表廠裏直接拒絕。”
薛琴犯愁了:“那?我怎麽拒絕呢?我找不到理由拒絕啊。人家專業日語老師的水平肯定要比自己學生高吧。”
葉菁菁不以為?意:“嗐,日語老師又不是咱們紡織廠出去?的,能比得上?方萍嗎?正兒八經的一線工人,在廠裏工作了三年半,要是土生土長的紡織廠子?弟,對廠裏方方麵?麵?都了解。他們日語老師怎麽跟她?比?”
薛琴猛地一拍巴掌,瞬間眉飛色舞:“對呀!比方萍熟悉廠裏情況的,日語比她?好。日語比她?好的,又沒她?熟悉咱們紡織廠。就是她?了,她?就是最好的翻譯人選。”
她?抬腳走人,“那?我去?找方萍了啊。”
葉菁菁趕緊開口喊著她?:“誒誒誒,我還要跟你說一下我準備出一本?書,教大家背單詞的。”
可薛琴根本?不肯停腳:“你寫好了直接拿過來就行了。”
“我都沒跟你講,到底怎麽背呢!”
薛琴都走出門外了,遠遠喊一聲:“跟我講什麽,我又不懂這個,你自己寫。寫完給我——”
然後?她?人就跑遠了。
葉菁菁哭笑不得,追著?喊了一聲:“行行行,回頭我找你。”
她?掉過頭開始整理英語單詞記憶心得,忙了不到一個小時,外頭宿管員扯著?嗓子?喊:“葉菁菁,有人找!”
現在學校裏進進出出的人太多,宿舍管理也嚴格。本?校學生隻要不是這棟樓裏的,同樣得住校生自己出來見人。
葉菁菁以為?是謝廣白來給她?送飯了,趕緊趿拉著?拖鞋跑出去?,沒想到竟然是她?同門劉偉,他旁邊站著?位身穿藍色的確良的女同誌,剪著?齊耳短發?,瞧著?跟他差不多年紀。
劉偉趕緊介紹:“小葉同學,這位是我愛人周其芳。”
葉菁菁連忙跟人握手:“你好你好,嫂子?好,我是葉菁菁。您是來學校看老劉同學啊。我們教授可看重他了,說他底子?好,可以直接搞研究。”
劉偉把手裏拎著?的兜遞給她?:“小葉同學,這是我們家院子?裏自己結的,一點小小的心意。”
葉菁菁看著?網兜裏裝的鴨梨,特別不好意思:“你們也太客氣了。”
周其芳笑道:“拿著?拿著?。我跟你說實話?吧,我也聽老劉說了,你現在特別忙。我這是無事不登三寶殿。”
葉菁菁引著?他們兩口子?往宿舍一樓的會客室去?:“嫂子?,什麽事兒?你直說,能幫上?忙的,我肯定不推。”
“就是那?個電動旅行箱的事兒。”劉偉解釋道,“今天你嫂子?出差過來看我,我說你發?明?了一個電動旅行箱,可以馱著?人走。”
周其芳接過他的話?頭:“我當時就想,這個電動旅行箱,可不可以變成電動自行車?”
葉菁菁震驚了,電瓶車這麽快就要出現了嗎?
“那?個,嫂子?,你是怎麽想到電動自行車的?”
周其芳笑道:“我就是自行車廠的呀。我以前在部隊,後?勤有那?種?摩托車,速度特別快,比騎自行車強多了。但是吧,那?個要的材料零件多,成本?高,做出來老百姓也買不起。”
“老劉跟我說你的電動旅行箱時,我就想著?,能不能把電池裝在自行車上?,這輛自行車的速度快了,比摩托車也差不到哪去?。”
葉菁菁豎起了大拇指,真心實意地誇獎:“嫂子?,你可真是全心全意為?人民服務。”
有一說一啊,1978年,自行車在國內絕對是俏貨,想搞一張票買車,很不簡單的。
在這種?賣方市場嚴重碾壓買方市場的情況下,作為?根本?不愁賣的自行車人,周其芳還能從顧客的角度出發?,想著?開發?新產品,不是一心一意為?人民服務,還能是什麽?
周其芳被她?誇的不好意思了,連連擺手:“應該的,顧客相信我們,買我們廠的自行車。我們肯定要多替他們想想。”
隻是這事兒吧,葉菁菁幫不上?大忙。她?並不知道電動自行車究竟是怎麽做的,她?隻能說個她?印象中的大概樣子?。
但這已經讓周其芳驚喜不已了,她?還笑著?保證:“等我們把電動自行車做出來,我跟領導要票,到時候給你票。”
葉菁菁哈哈大笑:“好!那?我等著?電動自行車。”
外頭傳來謝廣白的聲音,他手裏端著?飯盒笑:“說什麽呢,這麽熱鬧。”
劉偉解釋完電動自行車車的事兒,他也跟著?眼睛一亮:“這個好,什麽時候有的賣,我也買一輛。”
周其芳樂了:“看樣子?,這電動自行車不愁賣呀。”
哎喲喂,葉菁菁都忍不住後?悔了。
早知道市場來的這麽早,她?也該在日本?想辦法申請個電動自行車的專利的。
第228章 被爭搶的快樂 居然幹回老本行
但後悔歸後悔, 葉菁菁現在也不可能再跑一趟日本,申請什?麽專利。
再說?了,電動自行車到底要怎麽做, 她現在也說?不清楚。
鬱悶的研究生小葉同誌,隻能化悲傷為奮鬥的動力, 投身?到科研事業中去。
她除了奮筆疾書英語單詞記憶寶典外, 最?主?要的任務還是搞丁烯氧化脫氫固定床反應器的研究。
過教授說?讓她自己著手,就真一點也不含糊, 隻給她介紹了幾?本主?要的國際化工雜誌,讓她自己在裏?頭找相關文章, 好了解國際上?在這塊兒的最?新研究成果和動態。
葉菁菁捋起袖子,拿出寫綜述的架勢,二話不說?就是幹。
謝廣白看她都要被雜誌給埋了, 不由得驚歎:“你?這要找到猴年馬月啊?”