我的目光落在迪基醫生的銀色手槍上，那槍正躺在扶手椅上，像從空中擊落的蒼蠅一樣，毫無威脅。把槍偷來輕而易舉，隻需要派個仆人，編個緊急情況，就能把醫生騙離他的房間，然後我悄悄溜進去，從床頭櫃拿到槍。一整天，我一直這樣被動，不能再這樣了。如果有人想用這把手槍殺死伊芙琳，他們得先取得我的同意。見鬼去吧，瘟疫醫生的謎題。我不信任他，不能目睹可怕的事情發生卻袖手旁觀。是時候讓喬納森·德比在這世上做點好事了。
我把槍塞到夾克口袋裏，最後灌了一大口酒。我來到走廊，和其他客人一起下樓去吃晚餐。他們舉止欠佳，品位卻無可挑剔。露背晚禮服下蒼白的肌膚襯以璀璨的珠寶，他們一掃早些時候的疲態，顯得魅力四射。夜晚一來召喚，一個個又活了過來。
如往常一樣，我在過往的人群中留意著侍從的蛛絲馬跡。他已經好長時間沒有現身，這一天越是拖到後麵，我越是預感要發生什麽可怕的事，至少會有一場大戰。德比這個人，優點可圈可點，暴脾氣又常讓他惹禍上身。我勉勉強強才能控製住他，真難想象，他會帶著濃烈的仇恨怎樣撲向人群。
邁克爾·哈德卡斯爾站在門廳，臉上凝固著笑容，迎接著從樓上下來的客人，仿佛真心期待看到他們盡情狂歡。我本來想向他打聽一下神秘的費利西蒂·馬多克，還有井邊留的字條，但是時機不對，一堵人形牆將我們倆阻隔開來。
聽著鋼琴的樂聲，我穿過人群，來到長長的畫廊。仆人們正在旁邊的餐廳準備晚宴，客人們就在畫廊裏喝著酒。仆人端著酒托盤經過時，我從上麵取了一杯威士忌，一邊留意尋找米莉森特。我想和她告個別，可哪裏也找不到她。實際上，我隻能認出塞巴斯蒂安·貝爾，他正穿過門廳，走向自己的房間。
我攔住一個女仆，問她知不知道海倫娜·哈德卡斯爾在哪裏，心想這家女主人應該在附近，但她還是沒有來，一整天都蹤跡全無。之前隻是找不到她，現在幹脆就在客人麵前消失了。她女兒即將遇害，她卻消失不見，這不可能隻是巧合，我說不準她到底是嫌疑犯還是受害者。無論是什麽，我都要找出來。
我的酒杯空了，頭也越來越暈。周圍的人在呼朋喚友、談笑風生，還有戀人在卿卿我我，這些歡聲笑語讓德比感到苦澀。我可以感覺出他厭惡這一切。他恨這些人，他恨這個世界，他恨他自己。
仆人們端著銀色托盤與我擦肩而過，伊芙琳最後的晚餐正被傳送著。
她怎麽不害怕呢？
從這裏我就能聽到她的笑聲。她和客人們歡聚在一處，仿佛歲月靜好，可是今天早上雷文古引出危險話題時，她顯然已經知道出了岔子。
我撂下酒杯，穿過門廳，進入走廊去了伊芙琳的臥室。如果謎題有答案，也許就在她的臥室裏。
走廊的油燈被調暗，隻有微弱的火苗。四周十分安靜、壓抑，仿佛這是個被世界遺忘的角落。我在走廊上剛走到一半的位置，就發現前麵陰影處浮現出一抹紅色。
侍從的製服。
他擋住了走廊。
我一動不敢動。我往身後掃了一眼，想看看能不能在他撲向我之前跑到門廳那裏。希望渺茫，我甚至說不準是否能讓自己的腿聽使喚。
“對不起，先生。”一個歡快的聲音響起。侍從向前一步，原來這是個又矮又瘦的男孩子，不到十三歲的樣子，臉上都是粉刺，他緊張地笑著。“對不起。”他又重複了一遍。我這才意識到擋了他的路。我喃喃地道歉，讓他過去，這才長長地舒了一口氣。
我這麽害怕侍從，單是他出現的可能性就讓德比裹足不前，德比可是個天不怕地不怕的人啊。這就是侍從的目的吧？他沒有殺掉貝爾和雷文古，就是為了嘲弄他們吧？如果放任不管，他就能不費吹灰之力地挨個收拾我的宿主。
他給我起的外號“兔子”不就成真了嗎？
我小心翼翼地前行，來到伊芙琳的臥室前麵，發現門鎖著。我敲敲門，無人應聲。我不甘就此罷休，退後了一步，想要用肩撞開門。恰在此時我注意到，海倫娜臥室的門和雷文古臥室的門的位置一模一樣。我把頭探到兩人的房間裏，發現房內布局也是一模一樣，這就意味著伊芙琳的臥室原本是個會客廳。要真是那樣的話，她們母女倆的房間會有一扇門相通。這樣倒好辦了，因為在今天早上，海倫娜的臥室門鎖已經被人砸壞了。
我的猜測是對的：兩個房間相通的門就藏在牆壁裝飾帷幔的後麵。謝天謝地，這扇門沒有鎖，我能借此溜進伊芙琳的房間。
伊芙琳和父母關係不好，所以我以為她的房間會簡陋得如清潔間，可實際上她的臥室雖談不上豪華，卻也十分舒適。中間有個四柱床，簾子後麵有浴缸和洗手池。顯然女仆好長時間沒有來打掃衛生了，浴缸裏是髒兮兮的冷水，浸濕的髒毛巾堆在地板上，梳妝台上隨意地扔著一條項鏈，旁邊是一堆紙巾團，上麵沾了化妝品的汙漬。窗簾拉起來了，壁爐裏的火很旺，木柴堆得高高的。房間四角都有油燈，搖曳的光驅散了四周的黑暗。
我歡樂地顫抖，闖入閨房令德比異常興奮，我的體內湧起一股熱血。我能感到自己的意識正努力與宿主分離，這是我唯一能控製德比身體的方式。我翻找著伊芙琳的物品，想看看到底是什麽令她今晚在水池旁殞命。她的東西真是亂糟糟的，衣服扔得七零八落，服飾、珠寶在抽屜裏堆著，和舊圍巾、披肩纏繞在一起。每一處痕跡都表明，伊芙琳不會讓任何女仆靠近自己的東西。不論她有什麽秘密，這秘密不光是躲著我，連女仆也甭想窺見。
我發現自己正用手撫摩著一件絲綢襯衣，這讓我甚感不悅。這才意識到其實不是我，而是他做了這個動作，是他——德比。
我暗叫一聲抽回手，關上衣櫥的門。
我能感受到他的渴望。他想讓我匍匐下來，摸索伊芙琳的物品，呼吸她的芬芳。德比真是個禽獸，有這麽一瞬間他支配了我的意識。
我拂去額頭上欲望的汗珠，深吸了口氣，平複一下情緒，又開始搜尋。
我集中自己的精力，控製自己的思想，不給德比留任何機會。即便如此，這次搜查依然無功而返。唯一有些意思的東西是一本舊的剪貼簿，裏麵都是伊芙琳的舊物——她和邁克爾的信、她童年的照片、她少女時代的詩歌和文思碎片，這一切無不透露出伊芙琳背後的孤獨，以及她對弟弟的眷戀和刻骨思念。
我合上剪貼簿，又放回床下原來的位置，悄悄離開了房間，而身體裏的德比還在掙紮著。
第三十章
我坐在門廳陰暗角落的扶手椅裏，這樣能清楚地觀察伊芙琳的房門。客人們正在用晚宴，而伊芙琳三個小時之內就會遇害，我想跟蹤她，一直到水池的悲劇發生那一刻。
通常，我的宿主沒有這種耐心，可我發現他喜歡抽煙，這倒是好事，因為吸煙讓我更加清醒，正好可以減弱德比在我腦海中留下的毒素。他傳給我的這個習慣，居然還有這般好處。
“他們已經準備好，隨時等待您的調遣。”我吞雲吐霧的時候，坎寧安蹲在椅子旁邊說。他臉上有種討好的笑，對此我毫無頭緒。
“誰準備好了？”我望向他。
笑容消失了，露出一臉的尷尬，他晃晃悠悠地站起身來。
“對不起，德比先生，我認錯人了。”他趕快說。
“坎寧安，我在別人體內。是我，艾登。我還是不知道你在說些什麽。”
“你讓我集合一些人。”他說。
“沒有，我沒有說過。”
我們麵麵相覷，坎寧安皺著眉，我也是困惑不解。
“對不起，他說你會明白的。”坎寧安說。
“誰說的？”
一個聲音又把我的注意力引到門廳，我轉過頭去，看見伊芙琳迅速跑過大理石地麵，雙手捂臉啜泣。
“拿著這個，我得走了。”坎寧安說著，把一張紙塞到我手裏，上麵寫著“他們都是”。
“等等！我不明白這是什麽意思。”我在身後喊他，可為時已晚，他已經走開。
我本來想跟上去，但是邁克爾正追著伊芙琳來到門廳，這是我待在這裏的原因。我在貝爾體內遇到的伊芙琳勇敢善良，然而在這缺失的幾個小時裏，她竟然走向了毀滅，在水池邊結束了自己的生命。
“伊芙琳，伊芙琳，別走，告訴我怎麽做。”邁克爾抓住了伊芙琳的手臂。
她搖搖頭，燭光下淚光閃閃，與她頭發裏的鑽石交相輝映。
“我就是……”她哽咽了，“我需要……”
她搖搖頭，甩掉邁克爾的手，迅速從我身邊跑過，衝向自己的臥室。她摸出鑰匙開了鎖，摔門而入。邁克爾消沉地看著她跑走，恰好瑪德琳在往餐廳送酒，他就從托盤上麵抓起一杯波特酒。
他將酒一口咽下，臉頰緋紅。
他從女仆手裏接過托盤，示意她去伊芙琳的臥室瞧瞧。
“別管這個了，去照顧你的女主人吧。”他差遣瑪德琳。
他這樣做很瀟灑，接下來可犯了愁，該怎麽處理這個放著三十杯雪利酒、波特酒和白蘭地的托盤呢？
從我的座位上，可以看見瑪德琳在敲伊芙琳的房門，可是小姐始終不應門，女仆越來越不安，最後隻好返回門廳。邁克爾還在到處找能放托盤的地方。
“恐怕小姐她……”瑪德琳做了個絕望的手勢。
“沒關係，瑪德琳，”邁克爾不無疲倦地說，“這一天誰都不好過。你何不讓她先一個人待會兒呢？我想她需要你時，會再來叫你。”
瑪德琳躊躇著，她回頭望望伊芙琳的臥室，但是短暫猶豫後，就按邁克爾說的去做了，順著仆人的樓梯下到廚房去。
他搖搖擺擺地端著托盤想找個地方放下，這時看見我正在注視他。
“我看上去絕對像個傻瓜。”他說著，臉紅了。
“更像個不太能幹的仆人。”我坦率地說，“是晚宴出了什麽岔子嗎？”
“是和雷文古的事。”他把托盤擱在旁邊椅子的把手上歇一歇，“你還有煙嗎？”
我在一片煙霧繚繞中遞給他一支，點好。“她真的非要嫁給雷文古嗎？”我問。
“我們快破產了，老兄。”他歎了口氣，又猛吸了一口煙，“爸爸買下的礦都是空的，他買的種植園也都完蛋了。不出一兩年，我們便會家財散盡。”
“我覺得伊芙琳和你爸媽關係不怎麽樣啊，她為什麽同意這個婚約？”
“為了我，”他說著，搖搖頭，“我父母威脅她，如果她不同意，就和我斷絕關係。整件事情我內疚得不行。”
“應該還有別的辦法。”
“隻有幾個銀行還認爸爸的貴族頭銜，可是也已經借不出來什麽了。如果我們拿不到這筆錢，那麽……說實話，後果不堪設想，一定會貧困潦倒，我真的害怕那一天的到來。”
“大多數人都會怕。”我說。
“好吧，至少他們還有工作。”他說著往大理石地麵上彈了下煙灰，“你腦袋上怎麽纏著繃帶？”
我下意識去摸，忘了那裏還有傷。
“我惹怒了斯坦文，”我說，“我聽見他和伊芙琳吵架，提到一個叫費利西蒂·馬多克的人，我想去幫幫伊芙琳。”
“費利西蒂？”從他的表情看，他認識這個人。
“你認識這人？”
他停了一下，猛吸了一口煙，最後緩緩吐出。
“我姐姐的老朋友，”他說，“不明白為什麽他們的爭吵會牽扯到她，伊芙琳有好多年沒和她見麵了。”
“她就在布萊克希思，”我說，“她給伊芙琳在井邊留了張字條。”
“你確定嗎？”他半信半疑，“客人名單裏沒有她啊，伊芙琳沒有和我提起她。”
門口的聲音打斷了我們的談話，迪基醫生匆匆向我跑來。他把一隻手搭在我的肩膀上，湊近我耳邊。
“你媽媽的事，”他低聲說，“你需要跟我來。”
無論發生了什麽，他都難以掩飾對我的憎惡。
我和邁克爾打了招呼，跟在醫生後麵一路小跑，我越來越害怕，最後他把我帶進了米莉森特的臥室。
窗戶開著，陣陣冷風抽打著照亮房間的蠟燭。過了好幾秒，我才適應這種昏暗，看見了她。米莉森特側臥在床上，雙眼緊閉，胸口已不再起伏，仿佛隻是鑽進被子裏歇息片刻。她已經穿上晚宴的禮服，灰色頭發已經梳直紮好，不像往常那樣亂糟糟地散在臉龐兩邊。
“很抱歉，喬納森，我知道你們感情有多好。”他說。
悲痛擠壓著我，無論如何告訴自己這個女人不是我母親，但我還是沒法擺脫這種悲傷。
眼淚無聲地湧出來。我渾身顫抖地坐在她床邊的木頭椅子上。我握住她的手，上麵仍餘留著體溫。
“是心髒病，”迪基醫生痛苦地說，“這種病隨時可能發作。”
他站在床的另一側，臉上的悲痛和我一樣真切。他拭去眼淚，關上窗戶，把冷風關在外麵。蠟燭的火苗直立起來，房間裏的光又變成了溫暖金黃的一片。
“我能事先提醒她嗎？”我想著明天可以做出調整。
他一時有些困惑，顯然把這話當成我悲傷時的囈語。他溫柔地回答我：“不，你沒法事先提醒她。”
“可如果……”
“喬納森，這是她的宿命。”他輕聲說。
我點點頭，隻能接受。他又待了一會兒，所說的話我根本沒有聽進去，我麻木到仿佛失去了知覺。那悲痛像是無底的深井，我隻能跳進去，一直落到井底。可我越往下墜落，越意識到我並非單單在為米莉森特·德比哭泣。那下麵還有些情緒，比宿主的悲傷更為深沉，那是屬於艾登·畢肖普的情感。悲傷和憤怒撞擊著我的心房。德比的悲痛觸發了艾登的深沉情感，然而我難以將這情感拽出黑暗。
就將它葬於此處。
“是什麽？”
是你的一部分，讓它安息吧。
敲門聲打斷了我的思緒，我看看表，才發現已經過了一個小時。醫生已不知去向。他肯定悄悄離開了，我都沒有注意到。
伊芙琳探頭進來。她的臉色蒼白，雙頰因為寒冷而凍得通紅。她還穿著藍色的舞會長裙，上次看到她時，裙子上還沒有那麽多褶皺。她的小王冠就塞在大衣的口袋裏，隱約可見露出的部分，靴子在地板上留下了泥土和樹葉的痕跡。她應該剛和貝爾從墓園回來。
我把槍塞到夾克口袋裏，最後灌了一大口酒。我來到走廊，和其他客人一起下樓去吃晚餐。他們舉止欠佳，品位卻無可挑剔。露背晚禮服下蒼白的肌膚襯以璀璨的珠寶，他們一掃早些時候的疲態，顯得魅力四射。夜晚一來召喚，一個個又活了過來。
如往常一樣，我在過往的人群中留意著侍從的蛛絲馬跡。他已經好長時間沒有現身，這一天越是拖到後麵，我越是預感要發生什麽可怕的事，至少會有一場大戰。德比這個人，優點可圈可點，暴脾氣又常讓他惹禍上身。我勉勉強強才能控製住他，真難想象，他會帶著濃烈的仇恨怎樣撲向人群。
邁克爾·哈德卡斯爾站在門廳，臉上凝固著笑容，迎接著從樓上下來的客人，仿佛真心期待看到他們盡情狂歡。我本來想向他打聽一下神秘的費利西蒂·馬多克，還有井邊留的字條，但是時機不對，一堵人形牆將我們倆阻隔開來。
聽著鋼琴的樂聲，我穿過人群，來到長長的畫廊。仆人們正在旁邊的餐廳準備晚宴，客人們就在畫廊裏喝著酒。仆人端著酒托盤經過時，我從上麵取了一杯威士忌，一邊留意尋找米莉森特。我想和她告個別，可哪裏也找不到她。實際上，我隻能認出塞巴斯蒂安·貝爾，他正穿過門廳，走向自己的房間。
我攔住一個女仆，問她知不知道海倫娜·哈德卡斯爾在哪裏，心想這家女主人應該在附近，但她還是沒有來，一整天都蹤跡全無。之前隻是找不到她，現在幹脆就在客人麵前消失了。她女兒即將遇害，她卻消失不見，這不可能隻是巧合，我說不準她到底是嫌疑犯還是受害者。無論是什麽，我都要找出來。
我的酒杯空了，頭也越來越暈。周圍的人在呼朋喚友、談笑風生，還有戀人在卿卿我我，這些歡聲笑語讓德比感到苦澀。我可以感覺出他厭惡這一切。他恨這些人，他恨這個世界，他恨他自己。
仆人們端著銀色托盤與我擦肩而過，伊芙琳最後的晚餐正被傳送著。
她怎麽不害怕呢？
從這裏我就能聽到她的笑聲。她和客人們歡聚在一處，仿佛歲月靜好，可是今天早上雷文古引出危險話題時，她顯然已經知道出了岔子。
我撂下酒杯，穿過門廳，進入走廊去了伊芙琳的臥室。如果謎題有答案，也許就在她的臥室裏。
走廊的油燈被調暗，隻有微弱的火苗。四周十分安靜、壓抑，仿佛這是個被世界遺忘的角落。我在走廊上剛走到一半的位置，就發現前麵陰影處浮現出一抹紅色。
侍從的製服。
他擋住了走廊。
我一動不敢動。我往身後掃了一眼，想看看能不能在他撲向我之前跑到門廳那裏。希望渺茫，我甚至說不準是否能讓自己的腿聽使喚。
“對不起，先生。”一個歡快的聲音響起。侍從向前一步，原來這是個又矮又瘦的男孩子，不到十三歲的樣子，臉上都是粉刺，他緊張地笑著。“對不起。”他又重複了一遍。我這才意識到擋了他的路。我喃喃地道歉，讓他過去，這才長長地舒了一口氣。
我這麽害怕侍從，單是他出現的可能性就讓德比裹足不前，德比可是個天不怕地不怕的人啊。這就是侍從的目的吧？他沒有殺掉貝爾和雷文古，就是為了嘲弄他們吧？如果放任不管，他就能不費吹灰之力地挨個收拾我的宿主。
他給我起的外號“兔子”不就成真了嗎？
我小心翼翼地前行，來到伊芙琳的臥室前麵，發現門鎖著。我敲敲門，無人應聲。我不甘就此罷休，退後了一步，想要用肩撞開門。恰在此時我注意到，海倫娜臥室的門和雷文古臥室的門的位置一模一樣。我把頭探到兩人的房間裏，發現房內布局也是一模一樣，這就意味著伊芙琳的臥室原本是個會客廳。要真是那樣的話，她們母女倆的房間會有一扇門相通。這樣倒好辦了，因為在今天早上，海倫娜的臥室門鎖已經被人砸壞了。
我的猜測是對的：兩個房間相通的門就藏在牆壁裝飾帷幔的後麵。謝天謝地，這扇門沒有鎖，我能借此溜進伊芙琳的房間。
伊芙琳和父母關係不好，所以我以為她的房間會簡陋得如清潔間，可實際上她的臥室雖談不上豪華，卻也十分舒適。中間有個四柱床，簾子後麵有浴缸和洗手池。顯然女仆好長時間沒有來打掃衛生了，浴缸裏是髒兮兮的冷水，浸濕的髒毛巾堆在地板上，梳妝台上隨意地扔著一條項鏈，旁邊是一堆紙巾團，上麵沾了化妝品的汙漬。窗簾拉起來了，壁爐裏的火很旺，木柴堆得高高的。房間四角都有油燈，搖曳的光驅散了四周的黑暗。
我歡樂地顫抖，闖入閨房令德比異常興奮，我的體內湧起一股熱血。我能感到自己的意識正努力與宿主分離，這是我唯一能控製德比身體的方式。我翻找著伊芙琳的物品，想看看到底是什麽令她今晚在水池旁殞命。她的東西真是亂糟糟的，衣服扔得七零八落，服飾、珠寶在抽屜裏堆著，和舊圍巾、披肩纏繞在一起。每一處痕跡都表明，伊芙琳不會讓任何女仆靠近自己的東西。不論她有什麽秘密，這秘密不光是躲著我，連女仆也甭想窺見。
我發現自己正用手撫摩著一件絲綢襯衣，這讓我甚感不悅。這才意識到其實不是我，而是他做了這個動作，是他——德比。
我暗叫一聲抽回手，關上衣櫥的門。
我能感受到他的渴望。他想讓我匍匐下來，摸索伊芙琳的物品，呼吸她的芬芳。德比真是個禽獸，有這麽一瞬間他支配了我的意識。
我拂去額頭上欲望的汗珠，深吸了口氣，平複一下情緒，又開始搜尋。
我集中自己的精力，控製自己的思想，不給德比留任何機會。即便如此，這次搜查依然無功而返。唯一有些意思的東西是一本舊的剪貼簿，裏麵都是伊芙琳的舊物——她和邁克爾的信、她童年的照片、她少女時代的詩歌和文思碎片，這一切無不透露出伊芙琳背後的孤獨，以及她對弟弟的眷戀和刻骨思念。
我合上剪貼簿，又放回床下原來的位置，悄悄離開了房間，而身體裏的德比還在掙紮著。
第三十章
我坐在門廳陰暗角落的扶手椅裏，這樣能清楚地觀察伊芙琳的房門。客人們正在用晚宴，而伊芙琳三個小時之內就會遇害，我想跟蹤她，一直到水池的悲劇發生那一刻。
通常，我的宿主沒有這種耐心，可我發現他喜歡抽煙，這倒是好事，因為吸煙讓我更加清醒，正好可以減弱德比在我腦海中留下的毒素。他傳給我的這個習慣，居然還有這般好處。
“他們已經準備好，隨時等待您的調遣。”我吞雲吐霧的時候，坎寧安蹲在椅子旁邊說。他臉上有種討好的笑，對此我毫無頭緒。
“誰準備好了？”我望向他。
笑容消失了，露出一臉的尷尬，他晃晃悠悠地站起身來。
“對不起，德比先生，我認錯人了。”他趕快說。
“坎寧安，我在別人體內。是我，艾登。我還是不知道你在說些什麽。”
“你讓我集合一些人。”他說。
“沒有，我沒有說過。”
我們麵麵相覷，坎寧安皺著眉，我也是困惑不解。
“對不起，他說你會明白的。”坎寧安說。
“誰說的？”
一個聲音又把我的注意力引到門廳，我轉過頭去，看見伊芙琳迅速跑過大理石地麵，雙手捂臉啜泣。
“拿著這個，我得走了。”坎寧安說著，把一張紙塞到我手裏，上麵寫著“他們都是”。
“等等！我不明白這是什麽意思。”我在身後喊他，可為時已晚，他已經走開。
我本來想跟上去，但是邁克爾正追著伊芙琳來到門廳，這是我待在這裏的原因。我在貝爾體內遇到的伊芙琳勇敢善良，然而在這缺失的幾個小時裏，她竟然走向了毀滅，在水池邊結束了自己的生命。
“伊芙琳，伊芙琳，別走，告訴我怎麽做。”邁克爾抓住了伊芙琳的手臂。
她搖搖頭，燭光下淚光閃閃，與她頭發裏的鑽石交相輝映。
“我就是……”她哽咽了，“我需要……”
她搖搖頭，甩掉邁克爾的手，迅速從我身邊跑過，衝向自己的臥室。她摸出鑰匙開了鎖，摔門而入。邁克爾消沉地看著她跑走，恰好瑪德琳在往餐廳送酒，他就從托盤上麵抓起一杯波特酒。
他將酒一口咽下，臉頰緋紅。
他從女仆手裏接過托盤，示意她去伊芙琳的臥室瞧瞧。
“別管這個了，去照顧你的女主人吧。”他差遣瑪德琳。
他這樣做很瀟灑，接下來可犯了愁，該怎麽處理這個放著三十杯雪利酒、波特酒和白蘭地的托盤呢？
從我的座位上，可以看見瑪德琳在敲伊芙琳的房門，可是小姐始終不應門，女仆越來越不安，最後隻好返回門廳。邁克爾還在到處找能放托盤的地方。
“恐怕小姐她……”瑪德琳做了個絕望的手勢。
“沒關係，瑪德琳，”邁克爾不無疲倦地說，“這一天誰都不好過。你何不讓她先一個人待會兒呢？我想她需要你時，會再來叫你。”
瑪德琳躊躇著，她回頭望望伊芙琳的臥室，但是短暫猶豫後，就按邁克爾說的去做了，順著仆人的樓梯下到廚房去。
他搖搖擺擺地端著托盤想找個地方放下，這時看見我正在注視他。
“我看上去絕對像個傻瓜。”他說著，臉紅了。
“更像個不太能幹的仆人。”我坦率地說，“是晚宴出了什麽岔子嗎？”
“是和雷文古的事。”他把托盤擱在旁邊椅子的把手上歇一歇，“你還有煙嗎？”
我在一片煙霧繚繞中遞給他一支，點好。“她真的非要嫁給雷文古嗎？”我問。
“我們快破產了，老兄。”他歎了口氣，又猛吸了一口煙，“爸爸買下的礦都是空的，他買的種植園也都完蛋了。不出一兩年，我們便會家財散盡。”
“我覺得伊芙琳和你爸媽關係不怎麽樣啊，她為什麽同意這個婚約？”
“為了我，”他說著，搖搖頭，“我父母威脅她，如果她不同意，就和我斷絕關係。整件事情我內疚得不行。”
“應該還有別的辦法。”
“隻有幾個銀行還認爸爸的貴族頭銜，可是也已經借不出來什麽了。如果我們拿不到這筆錢，那麽……說實話，後果不堪設想，一定會貧困潦倒，我真的害怕那一天的到來。”
“大多數人都會怕。”我說。
“好吧，至少他們還有工作。”他說著往大理石地麵上彈了下煙灰，“你腦袋上怎麽纏著繃帶？”
我下意識去摸，忘了那裏還有傷。
“我惹怒了斯坦文，”我說，“我聽見他和伊芙琳吵架，提到一個叫費利西蒂·馬多克的人，我想去幫幫伊芙琳。”
“費利西蒂？”從他的表情看，他認識這個人。
“你認識這人？”
他停了一下，猛吸了一口煙，最後緩緩吐出。
“我姐姐的老朋友，”他說，“不明白為什麽他們的爭吵會牽扯到她，伊芙琳有好多年沒和她見麵了。”
“她就在布萊克希思，”我說，“她給伊芙琳在井邊留了張字條。”
“你確定嗎？”他半信半疑，“客人名單裏沒有她啊，伊芙琳沒有和我提起她。”
門口的聲音打斷了我們的談話，迪基醫生匆匆向我跑來。他把一隻手搭在我的肩膀上，湊近我耳邊。
“你媽媽的事，”他低聲說，“你需要跟我來。”
無論發生了什麽，他都難以掩飾對我的憎惡。
我和邁克爾打了招呼，跟在醫生後麵一路小跑，我越來越害怕，最後他把我帶進了米莉森特的臥室。
窗戶開著，陣陣冷風抽打著照亮房間的蠟燭。過了好幾秒，我才適應這種昏暗，看見了她。米莉森特側臥在床上，雙眼緊閉，胸口已不再起伏，仿佛隻是鑽進被子裏歇息片刻。她已經穿上晚宴的禮服，灰色頭發已經梳直紮好，不像往常那樣亂糟糟地散在臉龐兩邊。
“很抱歉，喬納森，我知道你們感情有多好。”他說。
悲痛擠壓著我，無論如何告訴自己這個女人不是我母親，但我還是沒法擺脫這種悲傷。
眼淚無聲地湧出來。我渾身顫抖地坐在她床邊的木頭椅子上。我握住她的手，上麵仍餘留著體溫。
“是心髒病，”迪基醫生痛苦地說，“這種病隨時可能發作。”
他站在床的另一側，臉上的悲痛和我一樣真切。他拭去眼淚，關上窗戶，把冷風關在外麵。蠟燭的火苗直立起來，房間裏的光又變成了溫暖金黃的一片。
“我能事先提醒她嗎？”我想著明天可以做出調整。
他一時有些困惑，顯然把這話當成我悲傷時的囈語。他溫柔地回答我：“不，你沒法事先提醒她。”
“可如果……”
“喬納森，這是她的宿命。”他輕聲說。
我點點頭，隻能接受。他又待了一會兒，所說的話我根本沒有聽進去，我麻木到仿佛失去了知覺。那悲痛像是無底的深井，我隻能跳進去，一直落到井底。可我越往下墜落，越意識到我並非單單在為米莉森特·德比哭泣。那下麵還有些情緒，比宿主的悲傷更為深沉，那是屬於艾登·畢肖普的情感。悲傷和憤怒撞擊著我的心房。德比的悲痛觸發了艾登的深沉情感，然而我難以將這情感拽出黑暗。
就將它葬於此處。
“是什麽？”
是你的一部分，讓它安息吧。
敲門聲打斷了我的思緒，我看看表，才發現已經過了一個小時。醫生已不知去向。他肯定悄悄離開了，我都沒有注意到。
伊芙琳探頭進來。她的臉色蒼白，雙頰因為寒冷而凍得通紅。她還穿著藍色的舞會長裙，上次看到她時，裙子上還沒有那麽多褶皺。她的小王冠就塞在大衣的口袋裏，隱約可見露出的部分，靴子在地板上留下了泥土和樹葉的痕跡。她應該剛和貝爾從墓園回來。