「各位長官，各位長官~我們麻將館有執照嘅！絕對是合法的娛樂場所！」
顏雄瞥了顧天成一眼，他是這間賭檔的保護傘，這間賭檔的利潤有他一份，平時見到對方，可能還會打個招呼表示一下親熱，但是此時卻板著臉，把頭扭過去：
「合法？老闆是邊個？如果檢查之後證明你們是合法經營的麻將館，自然會還你們清白。」
而這時，二樓三樓的便衣們已經有人拿著發現的賭具下樓報告：「報告長官，二樓和三樓發現牌九，番攤等賭具，還有大量籌碼，但是沒有找到賭資。」
顏雄頓時勃然大怒，對已經變了臉色的顧天成大聲逼問道：「合法？掛著麻將館的招牌做牌九，番攤的生意！讓這家麻將館的老闆馬上站出來見我！不然把你們在場所有人全部都拉回去！」
顧天成唯唯諾諾的退開，很快，替死鬼穿著一身長衫，麵容愁苦的從樓上跑下來。
顏雄要展示正義形象，等便衣和軍裝們把賭具，籌碼從樓下搬下來時，顏雄正在正氣凜然的質問賭檔的替死鬼老闆良心何在。
「長官，清點過，二樓三樓的籌碼麵額加在一起是兩萬塊，一樓麻將台上抄繳的賭資有八千多塊。」一個負責清點籌碼的便衣抬起頭，對顏雄說道。
顏雄轉過頭，對一直沉默不語的英國鬼佬用粵語彙報。
雖然英國皇室曾經下過一道命令，要求任職香港殖民政府的英國高官都要會講粵語，就是香港港督來履職之前，也要通過三級粵語考試，處理華人事物的理民司署長官，更必須是中國通。但是這條命令顯然沒有得到良好的執行，除了理民司署的一些英國官員之外，大多數香港殖民政府的英國官員，不止說不出粵語，連聽懂都困難，極少數的勉強能硬著舌頭說幾句你好我好天氣好之類的中國話。
此時顏雄麵前的鬼佬就是如此，茫然的瞪著一雙眼睛等顏雄說完，就看向旁邊一個年輕的軍裝警員。
看到鬼佬望向自己，這名軍裝用熟練的英語把顏雄的話翻譯了一遍。
「籌碼兩萬，賭資八千？」鬼佬聽的微微點頭，兩萬八千塊賭資的數目，他已經非常滿意，覺得向上級報八千賭資上去，自己留下兩萬是一筆意外之財。
「但是我覺得不太像，這麽大一間賭場，籌碼和賭資隻抄……」
可能是覺得在場的其他人，無論警察也好，江湖人也好，全都聽不懂英文，那個軍裝警員用英語繼續開口說道。
不等他說完，顧天成就馬上上前一步，用結結巴巴的英語開口截下了對方的話頭：「這位幫辦先生，我舉報！」
顧天成的語速又快又急又大，壓下了那個軍裝警員的聲音，讓英國人馬上望向顧天成，好奇地問道：「你居然懂英文？你舉報什麽？」
「我舉報，二樓一處抽屜裏還有兩箱藏起來的鴉片膏，用來供客人提神。」顧天成嘴裏用英文說著，眼睛卻玩味的望向那個軍裝警員。
聽到才有兩箱鴉片，英國人頓時沒了興趣，轉而繼續對軍裝警員開口問道：「你剛才說了一半，是想說什麽？」
這名軍裝警員此時卻直直的盯著顧天成，就連賭場裏的其他便衣和賭客都感覺到了兩人之間的不對勁，兩個人表情嚴肅，中間隔著顏雄和英國人一動不動，隻是眼神交鋒。
幾秒鍾之後，那名軍裝調轉視線，對英國幫辦若無其事地說道：「長官，我是說，我覺得這麽大一間賭場，應該讓劉探長好好審訊一下賭場老闆，看看他是不是會藏匿賭資。」
「這種事我當然知道。」英國鬼佬開口說道：「你現在就告訴顏雄，讓他把人，賭資，賭具全都帶回去，嚴加審訊。」
這一次，那名軍裝乖乖把鬼佬的話翻譯給顏雄。
顏雄雖然不懂英文，但是顧天成是賭場的銀頭，頭腦醒目，眼力十足，如果不是有緊急問題，剛才那種場合他不會貿然開口，此時軍裝開口重複鬼佬的話，顏雄就看向顧天成，顧天成點點頭。
「按照之前查抄賭檔的規律，籌碼兩萬，賭本最少就有四萬！要先找到銀庫再把人都帶回警局，不然等回到警局再審，銀庫裏的賭資早就被人轉走。」顏雄深吸一口氣，繼續對著賭場替死鬼老闆說道：「老實交代，銀庫在哪？」
之後的劇本，總算重回正軌，在顏雄的質問下，替死鬼老闆老實交代出銀庫位置，由英國鬼佬幫辦在便衣的帶領下親自突襲，繳獲賭資四萬港幣，帳簿一本，結局皆大歡喜。
鬼佬對四萬九千塊港幣的賭資喜上眉梢，對能逼問出銀庫下落的顏雄讚不絕口，然後就由鬼佬親自帶二十多名軍裝押送賭場替死鬼老闆以及賭資賭具先回警署，留下顏雄等手下便衣善後。
那個差點壞了顏雄與賭場這場戲的軍裝扭頭看看顧天成，哼了一聲，轉身隨著大隊而去。
遠處街邊，宋春忠從水果檔拿起一顆蘋果，在衣服上蹭蹭，咬了一口。
打量著這個叫顧天成的青年，他沒料到這個青年懂英文，耽誤了他自己的事。
不過也無所謂，他並不等錢急用，晚一段時間再入帳也一樣，到是這個後生仔，讓他很有興趣接觸一下。
第四四四章 宋天耀不在香港的日子（二）
顧天成從茶樓出來朝賭場的時候，天色已經暗了下來，之前被端假檔的賭場裏，此時早已經點亮了煤氣燈，上下三層又已經高朋滿座，賭鬼雲集，站在大門外就能聽到裏麵的嘈雜聲。
顏雄瞥了顧天成一眼，他是這間賭檔的保護傘，這間賭檔的利潤有他一份，平時見到對方，可能還會打個招呼表示一下親熱，但是此時卻板著臉，把頭扭過去：
「合法？老闆是邊個？如果檢查之後證明你們是合法經營的麻將館，自然會還你們清白。」
而這時，二樓三樓的便衣們已經有人拿著發現的賭具下樓報告：「報告長官，二樓和三樓發現牌九，番攤等賭具，還有大量籌碼，但是沒有找到賭資。」
顏雄頓時勃然大怒，對已經變了臉色的顧天成大聲逼問道：「合法？掛著麻將館的招牌做牌九，番攤的生意！讓這家麻將館的老闆馬上站出來見我！不然把你們在場所有人全部都拉回去！」
顧天成唯唯諾諾的退開，很快，替死鬼穿著一身長衫，麵容愁苦的從樓上跑下來。
顏雄要展示正義形象，等便衣和軍裝們把賭具，籌碼從樓下搬下來時，顏雄正在正氣凜然的質問賭檔的替死鬼老闆良心何在。
「長官，清點過，二樓三樓的籌碼麵額加在一起是兩萬塊，一樓麻將台上抄繳的賭資有八千多塊。」一個負責清點籌碼的便衣抬起頭，對顏雄說道。
顏雄轉過頭，對一直沉默不語的英國鬼佬用粵語彙報。
雖然英國皇室曾經下過一道命令，要求任職香港殖民政府的英國高官都要會講粵語，就是香港港督來履職之前，也要通過三級粵語考試，處理華人事物的理民司署長官，更必須是中國通。但是這條命令顯然沒有得到良好的執行，除了理民司署的一些英國官員之外，大多數香港殖民政府的英國官員，不止說不出粵語，連聽懂都困難，極少數的勉強能硬著舌頭說幾句你好我好天氣好之類的中國話。
此時顏雄麵前的鬼佬就是如此，茫然的瞪著一雙眼睛等顏雄說完，就看向旁邊一個年輕的軍裝警員。
看到鬼佬望向自己，這名軍裝用熟練的英語把顏雄的話翻譯了一遍。
「籌碼兩萬，賭資八千？」鬼佬聽的微微點頭，兩萬八千塊賭資的數目，他已經非常滿意，覺得向上級報八千賭資上去，自己留下兩萬是一筆意外之財。
「但是我覺得不太像，這麽大一間賭場，籌碼和賭資隻抄……」
可能是覺得在場的其他人，無論警察也好，江湖人也好，全都聽不懂英文，那個軍裝警員用英語繼續開口說道。
不等他說完，顧天成就馬上上前一步，用結結巴巴的英語開口截下了對方的話頭：「這位幫辦先生，我舉報！」
顧天成的語速又快又急又大，壓下了那個軍裝警員的聲音，讓英國人馬上望向顧天成，好奇地問道：「你居然懂英文？你舉報什麽？」
「我舉報，二樓一處抽屜裏還有兩箱藏起來的鴉片膏，用來供客人提神。」顧天成嘴裏用英文說著，眼睛卻玩味的望向那個軍裝警員。
聽到才有兩箱鴉片，英國人頓時沒了興趣，轉而繼續對軍裝警員開口問道：「你剛才說了一半，是想說什麽？」
這名軍裝警員此時卻直直的盯著顧天成，就連賭場裏的其他便衣和賭客都感覺到了兩人之間的不對勁，兩個人表情嚴肅，中間隔著顏雄和英國人一動不動，隻是眼神交鋒。
幾秒鍾之後，那名軍裝調轉視線，對英國幫辦若無其事地說道：「長官，我是說，我覺得這麽大一間賭場，應該讓劉探長好好審訊一下賭場老闆，看看他是不是會藏匿賭資。」
「這種事我當然知道。」英國鬼佬開口說道：「你現在就告訴顏雄，讓他把人，賭資，賭具全都帶回去，嚴加審訊。」
這一次，那名軍裝乖乖把鬼佬的話翻譯給顏雄。
顏雄雖然不懂英文，但是顧天成是賭場的銀頭，頭腦醒目，眼力十足，如果不是有緊急問題，剛才那種場合他不會貿然開口，此時軍裝開口重複鬼佬的話，顏雄就看向顧天成，顧天成點點頭。
「按照之前查抄賭檔的規律，籌碼兩萬，賭本最少就有四萬！要先找到銀庫再把人都帶回警局，不然等回到警局再審，銀庫裏的賭資早就被人轉走。」顏雄深吸一口氣，繼續對著賭場替死鬼老闆說道：「老實交代，銀庫在哪？」
之後的劇本，總算重回正軌，在顏雄的質問下，替死鬼老闆老實交代出銀庫位置，由英國鬼佬幫辦在便衣的帶領下親自突襲，繳獲賭資四萬港幣，帳簿一本，結局皆大歡喜。
鬼佬對四萬九千塊港幣的賭資喜上眉梢，對能逼問出銀庫下落的顏雄讚不絕口，然後就由鬼佬親自帶二十多名軍裝押送賭場替死鬼老闆以及賭資賭具先回警署，留下顏雄等手下便衣善後。
那個差點壞了顏雄與賭場這場戲的軍裝扭頭看看顧天成，哼了一聲，轉身隨著大隊而去。
遠處街邊，宋春忠從水果檔拿起一顆蘋果，在衣服上蹭蹭，咬了一口。
打量著這個叫顧天成的青年，他沒料到這個青年懂英文，耽誤了他自己的事。
不過也無所謂，他並不等錢急用，晚一段時間再入帳也一樣，到是這個後生仔，讓他很有興趣接觸一下。
第四四四章 宋天耀不在香港的日子（二）
顧天成從茶樓出來朝賭場的時候，天色已經暗了下來，之前被端假檔的賭場裏，此時早已經點亮了煤氣燈，上下三層又已經高朋滿座，賭鬼雲集，站在大門外就能聽到裏麵的嘈雜聲。