،¶¼ق¸ّ²ذ¼²ت׸¨³هد²،·