،¶ز»¸ِ¹ر¸¾ب‎¸ِحق،·