،¶ب‎تل،·