隨著劉三刀站起來，車廂中的氛圍，突然間凝固了，氣溫仿佛都降了幾度。年輕的金發男子，連忙站了起來，擋在宋誌與白色男子中間，笑著對宋誌說道：“he was so excited that he got drunk, and i apologize for him。”（別激動，他喝多了，我代他道歉！）
“no, you must apologize, this is racial discrimination!”（ 不行，必須道歉，這是種族歧視）宋誌聲色俱厲的說道。
這邊的衝突引起了整個車廂的注意，王海立夫婦結束了與其他人的溝通，趕過來也用熟練的英文說道：“what’s wrong?”宋誌簡單的敘說了過程，王海立還沒說什麽，唐雪茹就惡狠狠的看著灰色眼眸的白色西服男子，問道：“are you serious?（是真的嗎？）”
金發男子連忙解釋的說道：“misconstrue（誤會）。”宋誌盯著金發男子，鼻子哼了一聲，說道：“misconstrue？（誤解）”
這時一個胖胖的四十多歲男子，也走過來：“james, need help?” 金發男子高興地說道：“mr. wu, you are too good to be here?（吳先生，你在此太好了）mr. smith has some misunderstanding with this gentleman, could you please help coordinate?（詹姆斯先生與這位先生有些誤會，您看看能否協調一下？）
胖胖男子微笑著回答：“ok！”轉過頭來與王海立溝通說：“賢侄，這是你朋友嗎？能否幫助解釋一下嗎？”
王海立躬身行禮道：“世叔，這是我的救命恩人，剛才詹姆斯先生侮辱了他們，他們隻是需要詹姆斯先生的當麵道歉。”王海立也向宋誌解釋著：”這是滬上的吳孟懷先生，在滬上開辦有“利友商行”，是王國買辦，在滬上很有影響力，與自家有生意往來。”
果然是一個老江湖，吳老板一看就知道這裏做主的是宋誌，笑眯眯的看著宋誌說道：“宋先生，本來也不是什麽大事，你看看是不是放一手，我讓他們賠錢給你們，可好？”
宋誌心想這可真是想睡覺來枕頭啊！這個吳老板，宋誌可多少了解一些。這個可是很圓滑的人，利用買辦身份賺了不少錢，等倭寇占領了大半個中國，他又及時轉向，投靠倭國人，轉而盤剝國人。這種人天生以利益為先，心裏根本就沒有家國情懷，這會竟然想充當外國的狗腿。
宋誌淡定的說道：“哦！吳老板，這個事情，您看看如何解決啊？”吳老板哈哈一笑：“這事好辦！讓詹姆斯先生道歉，再賠給你們100塊大洋，這事就這麽過去吧！”
“嗬嗬！看在吳老板的麵子，隻要詹姆斯先生誠心道歉，那錢我們就不要了，我們還不缺這點錢。”
吳老板高興的去與兩位外國人與溝通，間或還發生了一些爭執，最後吳老板走了過來，有些訕訕的與宋誌和王海立等人說道：“宋先生、世侄，可不可以多賠點錢，100元王國幣？200元王國幣？”“看來詹姆斯先生不給吳老板麵子啊！我也不認識吳老板，看在王兄世叔的麵子，隻要道歉就能原諒他們，可惜啊！他們不配合啊？吳老板更是尷尬了。
“各位國人，這有位詹姆斯先生，辱罵華人是豬、是下等人，而且態度蠻橫，不想道歉，看看各位國人有什麽說法嗎？”
一等車廂的華人還是居多的，而且能坐上一等車廂的，也都是燕京和滬上的有影響力的人物，雖然大多數人也習慣外國人的欺壓，好麵子的國人，可能做不出激烈的動作，但是大多數國人看著詹姆斯等人的眼神，還是很冷咧的。
詹姆斯先生可能感受到了，普爾曼先生和那位黑發女士，也一直的在勸解他，麵對大家都無語的看著自己，詹姆斯先生隻能無奈的走過來，麵向宋誌和小舅等人，不情不願的說道：“sorry”。
宋誌也沒有繼續說什麽，他也知道過猶不及，但是心裏給這位詹姆斯先生記錄上了。宋誌回身與王海立夫婦溝通，打聽出了三位外國男女的來曆。
萊利?詹姆斯，就是那個四十多歲的白西服先生，是王國麥邊洋行的協理人，麥邊洋行是最早進入華夏的外國貿易行，規模僅次於最大的怡和洋行。
菲利普?普爾曼，就是那個二十多歲滿頭金發，藍色眼眸的米國人，是米國滬上領事館翻譯官，是德裔。
艾麗薩?麥迪遜是那個二十多歲的黑發黑眼眸美國女人 ，她是《紐約郵報》駐滬上的記者，是菲利普?普爾曼的女朋友。
唐雪茹安慰了宋誌等人，對外國列強對華夏人的歧視是心知肚明，為了安慰幾人，王海立提出到車上的餐廳請各位吃西餐。這引起了宋誌同行的其他三人的興趣，因為他們從未經曆過。
在就餐的過程中，王海立夫婦還耐心的教給各位西餐就餐的禮儀，並協助幾人點好餐飲等。唐雪茹十分好奇的詢問宋誌，為什麽能熟練的掌握米語語？因為身為教會學校出身的王海立夫婦能掌握米語，但她可是知道宋誌的教育背景。
宋誌回答，在國立師範上學的時候，就學會了倭語，到燕京的兩年就在學校學習了米語，甚至俄語、蒙古語他也會說一些，可能天生的就對語言具有天賦。
王海立聽說後，鼓動宋誌到滬上來，王家就與各國都有貿易往來，急需宋誌這種通曉多國語言的人才，更主要的是知根知底，又有恩情，即使不來王家，滬上也有宋誌發揮才華的空間。唐雪茹也極力勸解宋誌，眼裏全是小星星。
不巧的是正在用餐的幾人，又遇到了剛才有衝突的三人，是普爾曼為了安撫詹姆斯用餐，艾麗薩女士作陪。宋誌和他們點了下頭之後，繼續與幾人用餐。大哥抱怨西餐吃不飽，小舅和劉三刀也是默默的點頭。無奈的宋誌又幫忙加了餐，就餐時間就不自覺的延長了。
不知什麽時候，金發碧眼的普爾曼來到眼前，再次向幾人道歉，述說詹姆斯最近事業不順，情緒不穩定。他已經將幾人就餐賬單結賬，以表達歉意。
“no, you must apologize, this is racial discrimination!”（ 不行，必須道歉，這是種族歧視）宋誌聲色俱厲的說道。
這邊的衝突引起了整個車廂的注意，王海立夫婦結束了與其他人的溝通，趕過來也用熟練的英文說道：“what’s wrong?”宋誌簡單的敘說了過程，王海立還沒說什麽，唐雪茹就惡狠狠的看著灰色眼眸的白色西服男子，問道：“are you serious?（是真的嗎？）”
金發男子連忙解釋的說道：“misconstrue（誤會）。”宋誌盯著金發男子，鼻子哼了一聲，說道：“misconstrue？（誤解）”
這時一個胖胖的四十多歲男子，也走過來：“james, need help?” 金發男子高興地說道：“mr. wu, you are too good to be here?（吳先生，你在此太好了）mr. smith has some misunderstanding with this gentleman, could you please help coordinate?（詹姆斯先生與這位先生有些誤會，您看看能否協調一下？）
胖胖男子微笑著回答：“ok！”轉過頭來與王海立溝通說：“賢侄，這是你朋友嗎？能否幫助解釋一下嗎？”
王海立躬身行禮道：“世叔，這是我的救命恩人，剛才詹姆斯先生侮辱了他們，他們隻是需要詹姆斯先生的當麵道歉。”王海立也向宋誌解釋著：”這是滬上的吳孟懷先生，在滬上開辦有“利友商行”，是王國買辦，在滬上很有影響力，與自家有生意往來。”
果然是一個老江湖，吳老板一看就知道這裏做主的是宋誌，笑眯眯的看著宋誌說道：“宋先生，本來也不是什麽大事，你看看是不是放一手，我讓他們賠錢給你們，可好？”
宋誌心想這可真是想睡覺來枕頭啊！這個吳老板，宋誌可多少了解一些。這個可是很圓滑的人，利用買辦身份賺了不少錢，等倭寇占領了大半個中國，他又及時轉向，投靠倭國人，轉而盤剝國人。這種人天生以利益為先，心裏根本就沒有家國情懷，這會竟然想充當外國的狗腿。
宋誌淡定的說道：“哦！吳老板，這個事情，您看看如何解決啊？”吳老板哈哈一笑：“這事好辦！讓詹姆斯先生道歉，再賠給你們100塊大洋，這事就這麽過去吧！”
“嗬嗬！看在吳老板的麵子，隻要詹姆斯先生誠心道歉，那錢我們就不要了，我們還不缺這點錢。”
吳老板高興的去與兩位外國人與溝通，間或還發生了一些爭執，最後吳老板走了過來，有些訕訕的與宋誌和王海立等人說道：“宋先生、世侄，可不可以多賠點錢，100元王國幣？200元王國幣？”“看來詹姆斯先生不給吳老板麵子啊！我也不認識吳老板，看在王兄世叔的麵子，隻要道歉就能原諒他們，可惜啊！他們不配合啊？吳老板更是尷尬了。
“各位國人，這有位詹姆斯先生，辱罵華人是豬、是下等人，而且態度蠻橫，不想道歉，看看各位國人有什麽說法嗎？”
一等車廂的華人還是居多的，而且能坐上一等車廂的，也都是燕京和滬上的有影響力的人物，雖然大多數人也習慣外國人的欺壓，好麵子的國人，可能做不出激烈的動作，但是大多數國人看著詹姆斯等人的眼神，還是很冷咧的。
詹姆斯先生可能感受到了，普爾曼先生和那位黑發女士，也一直的在勸解他，麵對大家都無語的看著自己，詹姆斯先生隻能無奈的走過來，麵向宋誌和小舅等人，不情不願的說道：“sorry”。
宋誌也沒有繼續說什麽，他也知道過猶不及，但是心裏給這位詹姆斯先生記錄上了。宋誌回身與王海立夫婦溝通，打聽出了三位外國男女的來曆。
萊利?詹姆斯，就是那個四十多歲的白西服先生，是王國麥邊洋行的協理人，麥邊洋行是最早進入華夏的外國貿易行，規模僅次於最大的怡和洋行。
菲利普?普爾曼，就是那個二十多歲滿頭金發，藍色眼眸的米國人，是米國滬上領事館翻譯官，是德裔。
艾麗薩?麥迪遜是那個二十多歲的黑發黑眼眸美國女人 ，她是《紐約郵報》駐滬上的記者，是菲利普?普爾曼的女朋友。
唐雪茹安慰了宋誌等人，對外國列強對華夏人的歧視是心知肚明，為了安慰幾人，王海立提出到車上的餐廳請各位吃西餐。這引起了宋誌同行的其他三人的興趣，因為他們從未經曆過。
在就餐的過程中，王海立夫婦還耐心的教給各位西餐就餐的禮儀，並協助幾人點好餐飲等。唐雪茹十分好奇的詢問宋誌，為什麽能熟練的掌握米語語？因為身為教會學校出身的王海立夫婦能掌握米語，但她可是知道宋誌的教育背景。
宋誌回答，在國立師範上學的時候，就學會了倭語，到燕京的兩年就在學校學習了米語，甚至俄語、蒙古語他也會說一些，可能天生的就對語言具有天賦。
王海立聽說後，鼓動宋誌到滬上來，王家就與各國都有貿易往來，急需宋誌這種通曉多國語言的人才，更主要的是知根知底，又有恩情，即使不來王家，滬上也有宋誌發揮才華的空間。唐雪茹也極力勸解宋誌，眼裏全是小星星。
不巧的是正在用餐的幾人，又遇到了剛才有衝突的三人，是普爾曼為了安撫詹姆斯用餐，艾麗薩女士作陪。宋誌和他們點了下頭之後，繼續與幾人用餐。大哥抱怨西餐吃不飽，小舅和劉三刀也是默默的點頭。無奈的宋誌又幫忙加了餐，就餐時間就不自覺的延長了。
不知什麽時候，金發碧眼的普爾曼來到眼前，再次向幾人道歉，述說詹姆斯最近事業不順，情緒不穩定。他已經將幾人就餐賬單結賬，以表達歉意。