“你好,哪位?”
秦著澤吃過早點回到房間漱口刷牙,剛擠了牙膏到牙刷上,有人把電話打進了大哥大。
一個陌生座機號碼,區號010,是帝都地區的。
“秦總,是我。”電話裏傳來陳勃略帶興奮的聲音。
秦著澤判斷昨晚酒桌上談的事情有了眉目。
不過,這也有些太早了。
嗯,陳勃做事非常積極。
“陳頭啊,早呀。”秦著澤熱情問候。
“我找了呂總,他答應和您見一麵,現在要碰個時間,看什麽時候合適?”陳勃先考慮秦著澤,在他看來,秦總那麽有錢又年輕,應該是是個大忙人兒。
“陳頭,中午我已經有了安排,預訂晚上,您看呂總的時間?如果晚上不成,就讓呂總說個時間,咱們再商量確定如何?”
秦著澤要考慮呂總,管著一個在建項目的建築公司經理,應酬不會太少,聽陳勃說,這位呂總愛好頗多,比如愛泡溫泉,喜歡打麻將,能喝,經常帶女孩子出來玩,三天兩頭要換一個。
撂了電話,秦著澤見葉強把被子疊得非常整齊,連拖鞋也放得很規矩,心想,這個葉強比葉修確實心細很多,葉修陪著秦著澤出了幾次門,一起住酒店,秦著澤從沒見葉修利落過,睡過住過的地方,豬窩一般。
刷完牙,從包裏撕開一條煙,摳出一盒,剛抽出一支要點,門被敲響了,“秦——先——生——在嗎?請開門。”
外邊傳來蹩腳中文。
貌似是那個歪果仁姑娘的聲音?抑或就是姐倆一起站在門外?
她們來房間幹啥?
已經教會她們用筷子啦。
雖然日後要多加練習,但是掌握了拿筷子的基本方法。
“來啦。”秦著澤說著話,快速巡視房間一眼,房間內物品很整潔,他便快步過去開門。
我泱泱大華國,五千年禮儀之邦,豈能亂糟糟失了賓禮!
門開處,兩個洋姑娘幾乎同聲說道,“excuseme,mr.chin.”
“that''sallright.i''llbehappytohelpyou.”秦著澤敞亮地聳聳肩。
接下來,倆洋姑娘用中文說明來意,“秦先生,我們想和您學習中文,您看可以嗎?”
老外做事,習慣直來直去,行就行,不行拉倒,隻要給個理由,ta也不會在意你的拒絕。
而華國人則喜歡中庸之道,求別人幫忙要先鋪墊做好預熱。
哈哈。
秦著澤爽朗地笑了起來。
和他學習中文!?他覺得這倆洋姑娘可真逗。
教教用筷子還好。
至於教中文,秦著澤又不是老師,也未辦私教。
拿啥教?
見秦著澤麵露難色,灰姑娘馬上征求秦著澤的意見,“可以進屋說嗎?”
同時,倆洋姑娘寶石藍的眼睛裏露出期待的目光,希望秦著澤不要拒她們於門外。
“好吧,請進。”秦著澤隻好把她們讓進房間。
既然進來了,就是客人。
禮儀之邦,怎好意思讓客人站著說話,秦著澤禮貌地伸手讓座,“sitdown,please.”
倆姑娘坐下後,好奇地張望房間裏,好像房間牆壁上掛著誘人的珠寶,灰姑娘讚道,“幹淨。”褐姑娘跟著讚,“幹淨。”
搞得秦著澤不知道說啥,按照外國交往習慣,在別人讚頌你時,不能像華囯那樣說謙虛的話,秦著澤隻好按照外國社交來,“thanks.”
哪知兩個洋姑娘連忙擺手,“秦先生,不要用英語,用漢語說。”
秦著澤明白倆人啥意思,是要創造一個新語言語境,免得過多受母語影響。
“謝謝。”秦著澤笑著把剛說過的英文翻過來。
倆姑娘雙雙伸出雙手給秦著澤大大的讚,“對,就這樣。”
你們誇張的樣子讓我啼笑皆非,就想問,這有必要像你們使這麽大勁來讚嗎?
灰姑娘一側頭看到桌子上放著酒店座機,她站起來,兩隻手指著電話,“電話?”
秦著澤點點頭。
褐姑娘也學著灰姑娘,“電話?”
她把“話”發音成了“花”,不如灰姑娘音準。
秦著澤笑著搖搖頭,“不是花,是話,h——u——a,hua。”
用手指指著自己口型,隨後,把指尖滑向地麵,示意要把音往下降。
褐姑娘馬上重說一遍,這回對了,秦著澤點點頭給她一個大拇指。
褐姑娘認真地連著重複兩遍,加強肌肉記憶和發音記憶。
馬上,灰姑娘指著桌子上的大哥大,“電話,移動電話。”
“移”字屬於齒音,舌尖抵住門牙,而灰姑娘對移字發音是齦音,她的舌尖抵的是口腔上膛,把移讀成了“離”。
秦著澤擺擺手,張開嘴巴,指著舌頭和下門牙,中英文結合著給灰姑娘解釋發音部位,灰姑娘眨巴著長睫毛,不出聲音地按照秦著澤的指導自行體會幾下,張嘴一說,這回對了。
“我來。”褐姑娘也把移動電話說了一遍,也對了。
得到秦著澤肯定後,兩位姑娘跳著腳給自己鼓掌。
歪果仁喜歡及時表達情緒,樂就開懷,悲就沉重,啥都往臉上和肢體上寫。
接著,倆洋姑娘繼續就地取材,拿房內物品為教學用品。
桌子。
圈椅。
被褥。
枕頭。
地板。
學了一些兩字兒的。
又學三字兒的,開窗戶,照鏡子,洗洗手,理理發。
然後是四字兒的。
不知不覺,二十多分鍾過去了,倆姑娘越學越興奮,看到秦著澤看腕表,才問秦著澤是不是有事情要出去。
秦著澤說確實有事。
倆洋姑娘立即抱拳在胸前,俯首拜秦著澤為師,秦著澤感覺她們有些好笑,從哪裏學得這套江湖動作,秦著澤還真問了。
倆人很認真地說,“從李小龍電影裏學到的。”
但是,秦著澤還是推辭不收徒弟,倆洋姑娘撲上來一邊一個搖晃秦著澤胳膊,“師父如果不收我們為徒,我們就跪在門前不起。”
搞得秦著澤一番石化,天呐,這一套也是從華囯電影裏學到的吧。
老外在華囯總是要因為語言和生活習慣鬧出許多笑話,顯得著實二,倒也非常可愛。
終於被纏得拗不過,秦著澤隻好答應了當師傅。
反正在帝都飯店住不了太久,人一回上穀,師徒關係自然解除。
簡單做了自介。
倆人的確是雙胞胎姊妹,來自美利堅合眾國,父親是外交官,在華囯使館工作,母親在本國做企業,她倆剛來帝都不久,正在辦理帝都大學留學研究生就讀事宜。
灰姑娘名字叫艾米,妹妹褐姑娘叫安妮,今年二十一歲。
艾米學金融,安妮學法經。
倆姑娘要了秦著澤電話號碼邊往外走,邊指著屋內物品複習剛剛學到的中文詞匯,秦著澤笑著往外送。
房門一開,門口站著一人,冷不丁的,嚇人一跳。
“小玉呀!你怎麽在這?”秦著澤平靜問道。
葉盈玉沒有給艾米安妮讓路的意思,抱起雙臂,丹鳳眼裏浮起很複雜的光,“我也喜歡學習中文啊,秦老師不收我這個徒弟,隻能偷著聽聽課。”
艾米安妮側身擠著葉盈玉和門框之間的縫隙往外走,低眉順眼瞄了要賬表情的葉盈玉,怯怯地小聲說著,“謝謝,謝謝。”
走在樓道裏,安妮用英文認真地問艾米,“秦老師這個徒弟中文已經很好,為何還要學呢?”
“學——無——止——境。”艾米硬邦邦答道。
秦著澤吃過早點回到房間漱口刷牙,剛擠了牙膏到牙刷上,有人把電話打進了大哥大。
一個陌生座機號碼,區號010,是帝都地區的。
“秦總,是我。”電話裏傳來陳勃略帶興奮的聲音。
秦著澤判斷昨晚酒桌上談的事情有了眉目。
不過,這也有些太早了。
嗯,陳勃做事非常積極。
“陳頭啊,早呀。”秦著澤熱情問候。
“我找了呂總,他答應和您見一麵,現在要碰個時間,看什麽時候合適?”陳勃先考慮秦著澤,在他看來,秦總那麽有錢又年輕,應該是是個大忙人兒。
“陳頭,中午我已經有了安排,預訂晚上,您看呂總的時間?如果晚上不成,就讓呂總說個時間,咱們再商量確定如何?”
秦著澤要考慮呂總,管著一個在建項目的建築公司經理,應酬不會太少,聽陳勃說,這位呂總愛好頗多,比如愛泡溫泉,喜歡打麻將,能喝,經常帶女孩子出來玩,三天兩頭要換一個。
撂了電話,秦著澤見葉強把被子疊得非常整齊,連拖鞋也放得很規矩,心想,這個葉強比葉修確實心細很多,葉修陪著秦著澤出了幾次門,一起住酒店,秦著澤從沒見葉修利落過,睡過住過的地方,豬窩一般。
刷完牙,從包裏撕開一條煙,摳出一盒,剛抽出一支要點,門被敲響了,“秦——先——生——在嗎?請開門。”
外邊傳來蹩腳中文。
貌似是那個歪果仁姑娘的聲音?抑或就是姐倆一起站在門外?
她們來房間幹啥?
已經教會她們用筷子啦。
雖然日後要多加練習,但是掌握了拿筷子的基本方法。
“來啦。”秦著澤說著話,快速巡視房間一眼,房間內物品很整潔,他便快步過去開門。
我泱泱大華國,五千年禮儀之邦,豈能亂糟糟失了賓禮!
門開處,兩個洋姑娘幾乎同聲說道,“excuseme,mr.chin.”
“that''sallright.i''llbehappytohelpyou.”秦著澤敞亮地聳聳肩。
接下來,倆洋姑娘用中文說明來意,“秦先生,我們想和您學習中文,您看可以嗎?”
老外做事,習慣直來直去,行就行,不行拉倒,隻要給個理由,ta也不會在意你的拒絕。
而華國人則喜歡中庸之道,求別人幫忙要先鋪墊做好預熱。
哈哈。
秦著澤爽朗地笑了起來。
和他學習中文!?他覺得這倆洋姑娘可真逗。
教教用筷子還好。
至於教中文,秦著澤又不是老師,也未辦私教。
拿啥教?
見秦著澤麵露難色,灰姑娘馬上征求秦著澤的意見,“可以進屋說嗎?”
同時,倆洋姑娘寶石藍的眼睛裏露出期待的目光,希望秦著澤不要拒她們於門外。
“好吧,請進。”秦著澤隻好把她們讓進房間。
既然進來了,就是客人。
禮儀之邦,怎好意思讓客人站著說話,秦著澤禮貌地伸手讓座,“sitdown,please.”
倆姑娘坐下後,好奇地張望房間裏,好像房間牆壁上掛著誘人的珠寶,灰姑娘讚道,“幹淨。”褐姑娘跟著讚,“幹淨。”
搞得秦著澤不知道說啥,按照外國交往習慣,在別人讚頌你時,不能像華囯那樣說謙虛的話,秦著澤隻好按照外國社交來,“thanks.”
哪知兩個洋姑娘連忙擺手,“秦先生,不要用英語,用漢語說。”
秦著澤明白倆人啥意思,是要創造一個新語言語境,免得過多受母語影響。
“謝謝。”秦著澤笑著把剛說過的英文翻過來。
倆姑娘雙雙伸出雙手給秦著澤大大的讚,“對,就這樣。”
你們誇張的樣子讓我啼笑皆非,就想問,這有必要像你們使這麽大勁來讚嗎?
灰姑娘一側頭看到桌子上放著酒店座機,她站起來,兩隻手指著電話,“電話?”
秦著澤點點頭。
褐姑娘也學著灰姑娘,“電話?”
她把“話”發音成了“花”,不如灰姑娘音準。
秦著澤笑著搖搖頭,“不是花,是話,h——u——a,hua。”
用手指指著自己口型,隨後,把指尖滑向地麵,示意要把音往下降。
褐姑娘馬上重說一遍,這回對了,秦著澤點點頭給她一個大拇指。
褐姑娘認真地連著重複兩遍,加強肌肉記憶和發音記憶。
馬上,灰姑娘指著桌子上的大哥大,“電話,移動電話。”
“移”字屬於齒音,舌尖抵住門牙,而灰姑娘對移字發音是齦音,她的舌尖抵的是口腔上膛,把移讀成了“離”。
秦著澤擺擺手,張開嘴巴,指著舌頭和下門牙,中英文結合著給灰姑娘解釋發音部位,灰姑娘眨巴著長睫毛,不出聲音地按照秦著澤的指導自行體會幾下,張嘴一說,這回對了。
“我來。”褐姑娘也把移動電話說了一遍,也對了。
得到秦著澤肯定後,兩位姑娘跳著腳給自己鼓掌。
歪果仁喜歡及時表達情緒,樂就開懷,悲就沉重,啥都往臉上和肢體上寫。
接著,倆洋姑娘繼續就地取材,拿房內物品為教學用品。
桌子。
圈椅。
被褥。
枕頭。
地板。
學了一些兩字兒的。
又學三字兒的,開窗戶,照鏡子,洗洗手,理理發。
然後是四字兒的。
不知不覺,二十多分鍾過去了,倆姑娘越學越興奮,看到秦著澤看腕表,才問秦著澤是不是有事情要出去。
秦著澤說確實有事。
倆洋姑娘立即抱拳在胸前,俯首拜秦著澤為師,秦著澤感覺她們有些好笑,從哪裏學得這套江湖動作,秦著澤還真問了。
倆人很認真地說,“從李小龍電影裏學到的。”
但是,秦著澤還是推辭不收徒弟,倆洋姑娘撲上來一邊一個搖晃秦著澤胳膊,“師父如果不收我們為徒,我們就跪在門前不起。”
搞得秦著澤一番石化,天呐,這一套也是從華囯電影裏學到的吧。
老外在華囯總是要因為語言和生活習慣鬧出許多笑話,顯得著實二,倒也非常可愛。
終於被纏得拗不過,秦著澤隻好答應了當師傅。
反正在帝都飯店住不了太久,人一回上穀,師徒關係自然解除。
簡單做了自介。
倆人的確是雙胞胎姊妹,來自美利堅合眾國,父親是外交官,在華囯使館工作,母親在本國做企業,她倆剛來帝都不久,正在辦理帝都大學留學研究生就讀事宜。
灰姑娘名字叫艾米,妹妹褐姑娘叫安妮,今年二十一歲。
艾米學金融,安妮學法經。
倆姑娘要了秦著澤電話號碼邊往外走,邊指著屋內物品複習剛剛學到的中文詞匯,秦著澤笑著往外送。
房門一開,門口站著一人,冷不丁的,嚇人一跳。
“小玉呀!你怎麽在這?”秦著澤平靜問道。
葉盈玉沒有給艾米安妮讓路的意思,抱起雙臂,丹鳳眼裏浮起很複雜的光,“我也喜歡學習中文啊,秦老師不收我這個徒弟,隻能偷著聽聽課。”
艾米安妮側身擠著葉盈玉和門框之間的縫隙往外走,低眉順眼瞄了要賬表情的葉盈玉,怯怯地小聲說著,“謝謝,謝謝。”
走在樓道裏,安妮用英文認真地問艾米,“秦老師這個徒弟中文已經很好,為何還要學呢?”
“學——無——止——境。”艾米硬邦邦答道。