這個時候，通譯的作用就表現出來了。
大明的伯爵，佛郎機的冒險家，卻需要通過大食語溝通，也算是一件趣事，雖然，這場談話的內容同“有趣”兩個字相差十萬八千裏。
經曆過最初的激動，迪亞士逐漸冷靜下來。
按照通譯教授的禮儀，鄭重向孟清和行禮。
孟清和抬手，“請坐。”
按照迪亞士的身份，本來隻有站著說話的份，不客氣點，跪著也說得過去。孟清和如此客氣，自有他的理由。
從丁千戶口中，他對迪亞士有了一定了解。這個人很有趣，會相當有用。說不準，真是他的後代發現了好望角。
那位葡萄牙航海家的祖父和父親同樣喜歡冒險，也曾跟隨船隊出航。是不是到過東方，就未可知了。
“迪亞士先生是佛郎機人？”孟清和笑著說道，“是搭乘大食的海船來到大明？”
通譯翻譯之後，迪亞士連忙點頭，“是的，尊貴的爵爺。”
迪亞士不清楚大明的封爵和葡萄牙有什麽不同，但這並不妨礙他確信孟清和是個了不起的大貴族。
下意識的攥緊拳頭，心仍跳得飛快，黃金之國的伯爵，他果然交了好運。
“來到東方，是受神的指引。能見到爵爺，更是我的榮幸。”
“是嗎？”孟清和笑笑， “迪亞士，我對佛郎機很感興趣，對歐羅巴也是一樣。”
“爵爺知道我的國家？”
“不是太了解，大概知道一些。”孟清和點頭，仿似不經意的問道：“大不列顛和法蘭西還在打仗？神聖羅馬帝國的國王，現在是誰？是哈布斯堡家族的成員嗎？
“爵爺……”
迪亞士艱難的咽了一口口水，之前準備好的說辭全部落空。他想假稱自己是一名貴族，以期得到孟清和的另眼相看，可惜，孟清和對歐洲的了解完全超出他的想象，這條路很可能行不通了。
見迪亞士沉默，孟清和皺眉，“怎麽，你不知道嗎？”
“不是。”迪亞士忙道，“我隻是驚訝，爵爺竟會對我的國家如此了解。”
“這有什麽？”孟清和嗤笑，好似看透了迪亞士，“迪亞士，你對大明的了解還不夠。”
“是。”迪亞士有些冒汗，“感謝爵爺的提醒。”
見人老實了，孟清和才繼續道“我知道你想要什麽，迪亞士，我可以實現你的願望。”
兩枚算不上精美的金幣出現在孟清和手裏，互相碰撞，發出一聲輕響。
這是丁千戶帶回來的。
聽到孟清和的話，迪亞士猛的抬起頭，“爵爺，您說的都是真的？”
“自然。”孟清和臉上的笑意加深，“但是，你必須向我證明你的價值。否則，我的屬下能將你從海裏撈上來，照樣能把你再扔下去。”
孟清和這番話說得太直白，實在不符合官場美學。
“伯爺，這……”通譯有些猶豫。
“直述即可。”
威脅人，就要平鋪直敘，比出拳頭。拐彎抹角，這個佛郎機人未必真能聽明白。和這個時期的歐洲冒險家打交道，甜棗可以給，大棒更要上，必要時，還可換成狼牙棒。
孟清和不在乎迪亞士是否宣誓向自己效忠，他向上帝發誓，自己也未必會信他。但孟清和相信，隻要給出足夠的利益，順便講明不合作的後果，就能讓這個佛郎機人盡全力為自己做事。
中世紀的歐洲，神權至高無上，國家的觀念尚未根深蒂固。騎士被他國雇傭，提著刀盾攻打自己國家的情形並不罕見。最有名的是日耳曼騎士，堪稱王牌雇傭軍。
到了中世紀末期，此類情況少了，可有錢能使鬼推磨，給出相當的報酬，照樣金幣在前，國王靠後。
迪亞士很糾結，孟清和則是老神在在。
從一開始，他就抓準了迪亞士的弱點，挖好了坑，隻等著這個佛郎機人自己往下跳。
美洲是一定要去的，歐洲也可以順道去一趟。
開辟新航路的人，在史書上換個名字也不錯。
端起茶盞，抿了一口，孟清和相信，迪亞士一定會給出讓他滿意的答案。
“尊貴的爵爺，”迪亞士站起身，鄭重說道，“以上帝的名義，我宣誓向您效忠！”
話落，單膝跪地，就要去牽孟清和的手。
孟清和沒動，通譯已經蹦起來，上前一把薅住迪亞士的衣領，厲聲道：“你這夷人，竟敢冒犯伯爺？！”
聽到通譯的叱喝，門外守著的親衛眉眼倒豎，冒犯伯爺？這還了得！
轉眼之間，房門大開，親衛衝進室內，迪亞士被按倒在地，動彈不得。
“行了，放開他。”
“伯爺？”
“無事，誤會罷了。”
親衛不敢抗命，離開時，又狠狠瞪了迪亞士幾眼，光明正大的踹了他兩腳，理由很正當，警告一下，以防萬一。
“起來吧。”
迪亞士站起身，揉著發青的眼眶，絲毫不敢抱怨，見孟清和正看著他，忙放下手，說道：“爵爺，我會繪製海圖，還能製造火炮。”
大明的伯爵，佛郎機的冒險家，卻需要通過大食語溝通，也算是一件趣事，雖然，這場談話的內容同“有趣”兩個字相差十萬八千裏。
經曆過最初的激動，迪亞士逐漸冷靜下來。
按照通譯教授的禮儀，鄭重向孟清和行禮。
孟清和抬手，“請坐。”
按照迪亞士的身份，本來隻有站著說話的份，不客氣點，跪著也說得過去。孟清和如此客氣，自有他的理由。
從丁千戶口中，他對迪亞士有了一定了解。這個人很有趣，會相當有用。說不準，真是他的後代發現了好望角。
那位葡萄牙航海家的祖父和父親同樣喜歡冒險，也曾跟隨船隊出航。是不是到過東方，就未可知了。
“迪亞士先生是佛郎機人？”孟清和笑著說道，“是搭乘大食的海船來到大明？”
通譯翻譯之後，迪亞士連忙點頭，“是的，尊貴的爵爺。”
迪亞士不清楚大明的封爵和葡萄牙有什麽不同，但這並不妨礙他確信孟清和是個了不起的大貴族。
下意識的攥緊拳頭，心仍跳得飛快，黃金之國的伯爵，他果然交了好運。
“來到東方，是受神的指引。能見到爵爺，更是我的榮幸。”
“是嗎？”孟清和笑笑， “迪亞士，我對佛郎機很感興趣，對歐羅巴也是一樣。”
“爵爺知道我的國家？”
“不是太了解，大概知道一些。”孟清和點頭，仿似不經意的問道：“大不列顛和法蘭西還在打仗？神聖羅馬帝國的國王，現在是誰？是哈布斯堡家族的成員嗎？
“爵爺……”
迪亞士艱難的咽了一口口水，之前準備好的說辭全部落空。他想假稱自己是一名貴族，以期得到孟清和的另眼相看，可惜，孟清和對歐洲的了解完全超出他的想象，這條路很可能行不通了。
見迪亞士沉默，孟清和皺眉，“怎麽，你不知道嗎？”
“不是。”迪亞士忙道，“我隻是驚訝，爵爺竟會對我的國家如此了解。”
“這有什麽？”孟清和嗤笑，好似看透了迪亞士，“迪亞士，你對大明的了解還不夠。”
“是。”迪亞士有些冒汗，“感謝爵爺的提醒。”
見人老實了，孟清和才繼續道“我知道你想要什麽，迪亞士，我可以實現你的願望。”
兩枚算不上精美的金幣出現在孟清和手裏，互相碰撞，發出一聲輕響。
這是丁千戶帶回來的。
聽到孟清和的話，迪亞士猛的抬起頭，“爵爺，您說的都是真的？”
“自然。”孟清和臉上的笑意加深，“但是，你必須向我證明你的價值。否則，我的屬下能將你從海裏撈上來，照樣能把你再扔下去。”
孟清和這番話說得太直白，實在不符合官場美學。
“伯爺，這……”通譯有些猶豫。
“直述即可。”
威脅人，就要平鋪直敘，比出拳頭。拐彎抹角，這個佛郎機人未必真能聽明白。和這個時期的歐洲冒險家打交道，甜棗可以給，大棒更要上，必要時，還可換成狼牙棒。
孟清和不在乎迪亞士是否宣誓向自己效忠，他向上帝發誓，自己也未必會信他。但孟清和相信，隻要給出足夠的利益，順便講明不合作的後果，就能讓這個佛郎機人盡全力為自己做事。
中世紀的歐洲，神權至高無上，國家的觀念尚未根深蒂固。騎士被他國雇傭，提著刀盾攻打自己國家的情形並不罕見。最有名的是日耳曼騎士，堪稱王牌雇傭軍。
到了中世紀末期，此類情況少了，可有錢能使鬼推磨，給出相當的報酬，照樣金幣在前，國王靠後。
迪亞士很糾結，孟清和則是老神在在。
從一開始，他就抓準了迪亞士的弱點，挖好了坑，隻等著這個佛郎機人自己往下跳。
美洲是一定要去的，歐洲也可以順道去一趟。
開辟新航路的人，在史書上換個名字也不錯。
端起茶盞，抿了一口，孟清和相信，迪亞士一定會給出讓他滿意的答案。
“尊貴的爵爺，”迪亞士站起身，鄭重說道，“以上帝的名義，我宣誓向您效忠！”
話落，單膝跪地，就要去牽孟清和的手。
孟清和沒動，通譯已經蹦起來，上前一把薅住迪亞士的衣領，厲聲道：“你這夷人，竟敢冒犯伯爺？！”
聽到通譯的叱喝，門外守著的親衛眉眼倒豎，冒犯伯爺？這還了得！
轉眼之間，房門大開，親衛衝進室內，迪亞士被按倒在地，動彈不得。
“行了，放開他。”
“伯爺？”
“無事，誤會罷了。”
親衛不敢抗命，離開時，又狠狠瞪了迪亞士幾眼，光明正大的踹了他兩腳，理由很正當，警告一下，以防萬一。
“起來吧。”
迪亞士站起身，揉著發青的眼眶，絲毫不敢抱怨，見孟清和正看著他，忙放下手，說道：“爵爺，我會繪製海圖，還能製造火炮。”