boththecockandthehen，還有公雞和母雞，we‘llbearthepall。我們將扶棺。
who‘llsingapsalm？誰來唱讚美詩？
i，saidthethrush，是我，畫眉說，
asshesatonabush，當她埋入灌木叢中，i‘llsingapsalm。我將唱讚美詩。
who‘lltollthebell？誰來敲喪鍾？
i，saidthebull，是我，牛說，
becauseicanpull，因為我可以拉鍾。
socockrobin，farewell。所以，再會了，知更鳥。
allthebirdsoftheair當喪鍾
fe-sighinganda-sobbing，為那可憐的知更鳥響起，whentheyheardthebelltoll空中所有的鳥，forpoorcockrobin。都悲歎哭泣。
notice啟事
toallitconcerns，給所有的關係人，
thisnoticeapprises，請注意，
thesparrow‘sfortrial，下回小鳥審判，atnextbirdassizes。受審者為麻雀。
馬上就到截稿期，可是，這個故事林子研無論如何畫不下去。
印象裏，那個女孩很喜歡這種東西，手裏經常珍視地抱著一本書，似乎就是這樣的內容，自己曾經幫她撿起過，所以依稀記得。
「whosawhimdie-誰看到他死？
「i，saidthefly。是我，蒼蠅說，
「withmylittleeye，我看到他死，
「isawhimdie。用我的小眼睛。」
想著想著，目光忽然盯上這一行，林子研搖了搖頭，將稿件翻頁。
修改著畫稿，漸漸地睡意上來，撐著下巴坐在椅子上，林子研緩緩進入了夢鄉……
夢裏聽到腳步聲，瑣碎而猶豫的腳步聲，驚恐了半天才發現是自己的。
一片漆黑的地方，忽然拐彎處出現了光亮，女人鬆了口氣般地抬頭，可是在看清那是什麽地方的時候，卻驚恐得隻想後退！
那是那間教室！今天聚會時候的教室！本能的想要逃跑，可是夢裏……女人控製不了自己的身體，女人惶恐地看著夢裏的自己慢慢向那個教室走去！
教室裏空蕩蕩的，沒有一個學生。是很多年以前的教室，和自己記憶裏的那個一模一樣，學生們盡可能地將桌椅向老師的講台靠近，所以顯得最後麵的兩張桌子意外地不合群。
那兩張桌子，一張是自己的，另一張是……打了個寒顫，林子研腦中浮現了一張模糊的臉。那是個長相很不錯的女孩，和陰沉的自己不同，有一張非常漂亮的臉孔，就像林子研希望中的那樣。
因為那張臉太符合自己的理想，以至於有很長一段時間，林子研發現自己會忍不住偷偷打量對方，然後自己的速寫簿裏，會莫名其妙地多出很多和女孩長得一模一樣的畫像。
性格陰沉、長相普通的自己，在這個班裏完全沒有人緣，大家都當作自己不存在似地，原本以為隻是自己長相的緣故，可是……
林子研發現，那個擁有自己理想長相的女生比自己的人緣還要差！
已經不能算差，那簡直可以說是欺負。
於是林子研速寫簿上的那個女生，身上慢慢多了傷痕。
就像一個跟蹤狂，林子研發現自己的視線越發離不開那個人，狂熱地畫著她，畫她微笑的樣子、畫她被欺負衣服被扯壞的樣子、畫她冬天裏被澆了一頭冷水的樣子……
那段日子林子研的速寫簿總是迅速地用完。林子研知道自己的這種行為幾乎可以用變態形容，可是她停止不了。那段時間是她靈感最強烈的日子。
那個女生於是拉離了座位，坐在教室的另一個角落，和自己遙遙相對。
狂熱的跟蹤一直在進行著，直到某一天，那個女生撿起了自己的速寫簿。
林子研緊張地看著那個女生，這是自己的秘密！最大的秘密！自己每天這樣畫著一個人的變態行為居然被當事人發現了，顫抖著等待對方的反應，目光越發狠毒，林子研發現，自己居然起了想要殺死對方的念頭，正在這時候……
那女生笑了。
「妳畫我畫得真好，這張能給我麽？」指著第一張畫，那女孩甜甜笑了。
那是自己上課時偷畫的，畫的是女孩的側麵，嫻靜地目視前方，神情迷離而憂鬱。
呆呆地將那幅畫扯下來給了對方，林子研不知道自己是怎麽回家的。
經過那一天，林子研寬恕了自己這種行為，甚至更加大膽地畫起對方，兩個人甚至偶爾會交談，當然是沒人的時候，有一天，對方做了自己的模特兒。
女孩嫻靜地坐在講台上，優雅地將裙鋪平，露出大腿上若隱若現的傷痕。
那天的女孩子成熟文雅，氣度不像這個年齡的人。那天那個優雅得幾乎可以稱為女人的女孩，還有那天的血紅的落日，隻有自己和自己的速寫簿知道。
「妳……沒想過離開麽？」看著女孩身上的傷痕，林子研鬼使神差地說。
「沒，我喜歡的人在這裏。」女孩笑了，柔和的微笑襯著身上的青紫，有種脆弱的美感。
那是林子研第一次和女孩說話，也是最後一次。女孩的聲音甜甜軟軟，微微綿綿的沙啞，有些性感。
那之後的某一天，那個孩子就徹底消失了。全班對此視而不見，就像班裏從來沒有那個人，隻有林子研的速寫簿知道，這裏曾經有過這樣一個人，名叫……張學美。
坐在了自己原來的座位上，目光盯向和自己遙遙相望的那個座位，林子研想起了很久以前的事。
目光略過那個女生的座位，對上了講台，林子研心中忽然一陣莫名其妙的惶恐！
那隻是個講台，和一般學校沒有什麽不同的講台，可是……
盯著那裏，林子研忽然發覺自己渾身發毛！心裏大喊著不要過去！可是夢裏的自己不聽使喚地，慢慢起身向那個講台走去……
緩緩走到黑板前麵講台的背麵，林子研盯著這個小小的箱子，呼吸越發地急促。
不能、不能再接近了！
可是夢裏的自己的手，卻不聽使喚地一寸一寸地接近那個「箱子」。背麵上鎖，關放一般文具、教具的講台，實際上就是一個大大的箱子。
林子研眼尖地發現，今天這個「箱子」的鎖上麵有一抹紅。隻有一點點，鐵鏽一樣地紅。心髒一下子怦怦亂跳，林子研慢慢俯身，將眼睛湊上講台櫃代替把手的小孔……
不要看！不要看！不要不要不要不要不要看！
心裏的自己拚命地蜷縮著，想要阻止那個即將貼上「箱子」的自己，可是……
眼睛緩緩對上了那黑洞洞的小孔。林子研慢慢向裏望去，裏麵一片漆黑……忽然！
漆黑不在，裏麵忽然露出一抹白，那白色上嵌著一點黑，準準地盯上了自己！
那是人眼！林子研驚恐地瞪大眼睛的同時捂著嘴向後栽去！
背後是黑板，重重地撞到了頭，顧不得疼痛，林子研驚恐地看著那個小小的孔洞，裏麵那隻眼睛瞪著自己，一直瞪著自己！
裏麵有人！
好熟悉的一雙眼……林子研發覺自己知道那雙眸子是誰的同時更加恐懼了，腳軟了站不起來，林子研拚命用著胳膊的力量向後爬。
「箱子」裏麵沒有人說話，裏麵傳出一種古怪的聲音……
指甲刮動木板的聲音！那個人想出來！
林子研咬著嘴唇拚命向外爬著，拚命無視那「箱子」裏麵越來越大的抓撓聲。
「不……不要走……」那「箱子」裏居然冒出人聲來，熟悉的人聲，讓林子研身子為之一僵！
「妳……妳明明都看見了的……明明……看見了的……」
那聲音越發淒厲，伴隨著那越發刺耳的抓撓聲，竟彷佛刮在林子研的心上，幾乎快要崩潰的聲音！
林子研靠在黑板前的白牆上，看著那透過孔洞仍然死死盯住自己的眼珠，咬著唇，無聲地流下眼淚。
「明明……明明看見了的……明明……」
那聲音不斷地敲擊著自己的耳鼓，林子研無聲地哭泣著，卻發現自己再也不能移動！
眼睜睜地看著那「箱子」開始劇烈的晃動，抓撓聲越來越大，紅色的液體順著木頭的縫隙慢慢滲了出來……
紅色？！
林子研驚恐地瞪著「箱子」，看著越來越多的血從裏麵滲出，滴答滴答聲越來越連貫，地上的紅色麵積越來越大，那紅色慢慢向自己蔓延，就像一隻手慢慢伸過來……
林子研驚恐地閉上了眼睛。冷冰冰的觸感，挨上了自己的腳踝……
顫抖著睜開眼睛，自己早已落在一片血泊之間，自己張開的雙腿上縱橫著血水，在腿間，站了一雙屬於女人的纖細的腳。
「明明看見了……」那人冰冷的雙腳靠著自己顫抖的腿，林子研低著頭，顫抖著不敢抬頭，地麵上的血泊像一麵鏡子，倒映著自己驚恐的臉和那人的臉……那個人是……
再也受不了，林子研暈了過去！
***
驚喘連連地睜開眼，這才發現自己是做夢，好不容易鬆了口氣，想要抬手擦去冷汗，卻被自己手上的紅色嚇了一跳！
血？！林子研驚恐地瞪大眼睛……不，隻是紅酒……
不知何時被自己碰翻的酒漿濺在自己的桌子上，燈光一映，恰似一泊血色。
糟糕！自己的原稿！
皺著眉，她急忙起身查看原本被自己壓在胳膊下麵的原稿，忽然……她呆住了……
這畫……這是自己畫的麽？自己剛剛明明在睡覺，有畫麽？
林子研慌張地拿起桌麵上畫稿，墨筆勾勒著一隻奇異造型的蒼蠅，大大的空洞的雙眼，藏在門後，麵無表情地看著前方，從自己的角度看來，就像看著自己。
那是一種讓人不愉快的注視，惡心而猥褻，隻是那種目光……好像在哪裏見過……
那種無時無刻偷偷地打量一切的目光，那種變態一樣的追蹤……
心髒像是被什麽猛地錘了一下，心思一動，急忙往下翻頁。
下一頁，赫然是自己剛才看到的那個「箱子」。
「whosawhimdie-誰看到他死？
「i，saidthefly。是我，蒼蠅說，
「withmylittleeye，我看到他死，
「isawhimdie。用我的小眼睛。」
「妳一直都看著我吧？我經曆的事……妳最清楚不是？
「妳這樣子的人最殘忍了，比那些欺負我的人還殘忍，狡猾又殘忍……
「明明……妳明明什麽都看到了……」
童謠上的內容和夢裏那句話重合的那，林子研手一顫，手上的紙片隨即飄落，浸在沒有清理的紅酒裏麵，燈光下，像浸了血。
who‘llsingapsalm？誰來唱讚美詩？
i，saidthethrush，是我，畫眉說，
asshesatonabush，當她埋入灌木叢中，i‘llsingapsalm。我將唱讚美詩。
who‘lltollthebell？誰來敲喪鍾？
i，saidthebull，是我，牛說，
becauseicanpull，因為我可以拉鍾。
socockrobin，farewell。所以，再會了，知更鳥。
allthebirdsoftheair當喪鍾
fe-sighinganda-sobbing，為那可憐的知更鳥響起，whentheyheardthebelltoll空中所有的鳥，forpoorcockrobin。都悲歎哭泣。
notice啟事
toallitconcerns，給所有的關係人，
thisnoticeapprises，請注意，
thesparrow‘sfortrial，下回小鳥審判，atnextbirdassizes。受審者為麻雀。
馬上就到截稿期，可是，這個故事林子研無論如何畫不下去。
印象裏，那個女孩很喜歡這種東西，手裏經常珍視地抱著一本書，似乎就是這樣的內容，自己曾經幫她撿起過，所以依稀記得。
「whosawhimdie-誰看到他死？
「i，saidthefly。是我，蒼蠅說，
「withmylittleeye，我看到他死，
「isawhimdie。用我的小眼睛。」
想著想著，目光忽然盯上這一行，林子研搖了搖頭，將稿件翻頁。
修改著畫稿，漸漸地睡意上來，撐著下巴坐在椅子上，林子研緩緩進入了夢鄉……
夢裏聽到腳步聲，瑣碎而猶豫的腳步聲，驚恐了半天才發現是自己的。
一片漆黑的地方，忽然拐彎處出現了光亮，女人鬆了口氣般地抬頭，可是在看清那是什麽地方的時候，卻驚恐得隻想後退！
那是那間教室！今天聚會時候的教室！本能的想要逃跑，可是夢裏……女人控製不了自己的身體，女人惶恐地看著夢裏的自己慢慢向那個教室走去！
教室裏空蕩蕩的，沒有一個學生。是很多年以前的教室，和自己記憶裏的那個一模一樣，學生們盡可能地將桌椅向老師的講台靠近，所以顯得最後麵的兩張桌子意外地不合群。
那兩張桌子，一張是自己的，另一張是……打了個寒顫，林子研腦中浮現了一張模糊的臉。那是個長相很不錯的女孩，和陰沉的自己不同，有一張非常漂亮的臉孔，就像林子研希望中的那樣。
因為那張臉太符合自己的理想，以至於有很長一段時間，林子研發現自己會忍不住偷偷打量對方，然後自己的速寫簿裏，會莫名其妙地多出很多和女孩長得一模一樣的畫像。
性格陰沉、長相普通的自己，在這個班裏完全沒有人緣，大家都當作自己不存在似地，原本以為隻是自己長相的緣故，可是……
林子研發現，那個擁有自己理想長相的女生比自己的人緣還要差！
已經不能算差，那簡直可以說是欺負。
於是林子研速寫簿上的那個女生，身上慢慢多了傷痕。
就像一個跟蹤狂，林子研發現自己的視線越發離不開那個人，狂熱地畫著她，畫她微笑的樣子、畫她被欺負衣服被扯壞的樣子、畫她冬天裏被澆了一頭冷水的樣子……
那段日子林子研的速寫簿總是迅速地用完。林子研知道自己的這種行為幾乎可以用變態形容，可是她停止不了。那段時間是她靈感最強烈的日子。
那個女生於是拉離了座位，坐在教室的另一個角落，和自己遙遙相對。
狂熱的跟蹤一直在進行著，直到某一天，那個女生撿起了自己的速寫簿。
林子研緊張地看著那個女生，這是自己的秘密！最大的秘密！自己每天這樣畫著一個人的變態行為居然被當事人發現了，顫抖著等待對方的反應，目光越發狠毒，林子研發現，自己居然起了想要殺死對方的念頭，正在這時候……
那女生笑了。
「妳畫我畫得真好，這張能給我麽？」指著第一張畫，那女孩甜甜笑了。
那是自己上課時偷畫的，畫的是女孩的側麵，嫻靜地目視前方，神情迷離而憂鬱。
呆呆地將那幅畫扯下來給了對方，林子研不知道自己是怎麽回家的。
經過那一天，林子研寬恕了自己這種行為，甚至更加大膽地畫起對方，兩個人甚至偶爾會交談，當然是沒人的時候，有一天，對方做了自己的模特兒。
女孩嫻靜地坐在講台上，優雅地將裙鋪平，露出大腿上若隱若現的傷痕。
那天的女孩子成熟文雅，氣度不像這個年齡的人。那天那個優雅得幾乎可以稱為女人的女孩，還有那天的血紅的落日，隻有自己和自己的速寫簿知道。
「妳……沒想過離開麽？」看著女孩身上的傷痕，林子研鬼使神差地說。
「沒，我喜歡的人在這裏。」女孩笑了，柔和的微笑襯著身上的青紫，有種脆弱的美感。
那是林子研第一次和女孩說話，也是最後一次。女孩的聲音甜甜軟軟，微微綿綿的沙啞，有些性感。
那之後的某一天，那個孩子就徹底消失了。全班對此視而不見，就像班裏從來沒有那個人，隻有林子研的速寫簿知道，這裏曾經有過這樣一個人，名叫……張學美。
坐在了自己原來的座位上，目光盯向和自己遙遙相望的那個座位，林子研想起了很久以前的事。
目光略過那個女生的座位，對上了講台，林子研心中忽然一陣莫名其妙的惶恐！
那隻是個講台，和一般學校沒有什麽不同的講台，可是……
盯著那裏，林子研忽然發覺自己渾身發毛！心裏大喊著不要過去！可是夢裏的自己不聽使喚地，慢慢起身向那個講台走去……
緩緩走到黑板前麵講台的背麵，林子研盯著這個小小的箱子，呼吸越發地急促。
不能、不能再接近了！
可是夢裏的自己的手，卻不聽使喚地一寸一寸地接近那個「箱子」。背麵上鎖，關放一般文具、教具的講台，實際上就是一個大大的箱子。
林子研眼尖地發現，今天這個「箱子」的鎖上麵有一抹紅。隻有一點點，鐵鏽一樣地紅。心髒一下子怦怦亂跳，林子研慢慢俯身，將眼睛湊上講台櫃代替把手的小孔……
不要看！不要看！不要不要不要不要不要看！
心裏的自己拚命地蜷縮著，想要阻止那個即將貼上「箱子」的自己，可是……
眼睛緩緩對上了那黑洞洞的小孔。林子研慢慢向裏望去，裏麵一片漆黑……忽然！
漆黑不在，裏麵忽然露出一抹白，那白色上嵌著一點黑，準準地盯上了自己！
那是人眼！林子研驚恐地瞪大眼睛的同時捂著嘴向後栽去！
背後是黑板，重重地撞到了頭，顧不得疼痛，林子研驚恐地看著那個小小的孔洞，裏麵那隻眼睛瞪著自己，一直瞪著自己！
裏麵有人！
好熟悉的一雙眼……林子研發覺自己知道那雙眸子是誰的同時更加恐懼了，腳軟了站不起來，林子研拚命用著胳膊的力量向後爬。
「箱子」裏麵沒有人說話，裏麵傳出一種古怪的聲音……
指甲刮動木板的聲音！那個人想出來！
林子研咬著嘴唇拚命向外爬著，拚命無視那「箱子」裏麵越來越大的抓撓聲。
「不……不要走……」那「箱子」裏居然冒出人聲來，熟悉的人聲，讓林子研身子為之一僵！
「妳……妳明明都看見了的……明明……看見了的……」
那聲音越發淒厲，伴隨著那越發刺耳的抓撓聲，竟彷佛刮在林子研的心上，幾乎快要崩潰的聲音！
林子研靠在黑板前的白牆上，看著那透過孔洞仍然死死盯住自己的眼珠，咬著唇，無聲地流下眼淚。
「明明……明明看見了的……明明……」
那聲音不斷地敲擊著自己的耳鼓，林子研無聲地哭泣著，卻發現自己再也不能移動！
眼睜睜地看著那「箱子」開始劇烈的晃動，抓撓聲越來越大，紅色的液體順著木頭的縫隙慢慢滲了出來……
紅色？！
林子研驚恐地瞪著「箱子」，看著越來越多的血從裏麵滲出，滴答滴答聲越來越連貫，地上的紅色麵積越來越大，那紅色慢慢向自己蔓延，就像一隻手慢慢伸過來……
林子研驚恐地閉上了眼睛。冷冰冰的觸感，挨上了自己的腳踝……
顫抖著睜開眼睛，自己早已落在一片血泊之間，自己張開的雙腿上縱橫著血水，在腿間，站了一雙屬於女人的纖細的腳。
「明明看見了……」那人冰冷的雙腳靠著自己顫抖的腿，林子研低著頭，顫抖著不敢抬頭，地麵上的血泊像一麵鏡子，倒映著自己驚恐的臉和那人的臉……那個人是……
再也受不了，林子研暈了過去！
***
驚喘連連地睜開眼，這才發現自己是做夢，好不容易鬆了口氣，想要抬手擦去冷汗，卻被自己手上的紅色嚇了一跳！
血？！林子研驚恐地瞪大眼睛……不，隻是紅酒……
不知何時被自己碰翻的酒漿濺在自己的桌子上，燈光一映，恰似一泊血色。
糟糕！自己的原稿！
皺著眉，她急忙起身查看原本被自己壓在胳膊下麵的原稿，忽然……她呆住了……
這畫……這是自己畫的麽？自己剛剛明明在睡覺，有畫麽？
林子研慌張地拿起桌麵上畫稿，墨筆勾勒著一隻奇異造型的蒼蠅，大大的空洞的雙眼，藏在門後，麵無表情地看著前方，從自己的角度看來，就像看著自己。
那是一種讓人不愉快的注視，惡心而猥褻，隻是那種目光……好像在哪裏見過……
那種無時無刻偷偷地打量一切的目光，那種變態一樣的追蹤……
心髒像是被什麽猛地錘了一下，心思一動，急忙往下翻頁。
下一頁，赫然是自己剛才看到的那個「箱子」。
「whosawhimdie-誰看到他死？
「i，saidthefly。是我，蒼蠅說，
「withmylittleeye，我看到他死，
「isawhimdie。用我的小眼睛。」
「妳一直都看著我吧？我經曆的事……妳最清楚不是？
「妳這樣子的人最殘忍了，比那些欺負我的人還殘忍，狡猾又殘忍……
「明明……妳明明什麽都看到了……」
童謠上的內容和夢裏那句話重合的那，林子研手一顫，手上的紙片隨即飄落，浸在沒有清理的紅酒裏麵，燈光下，像浸了血。