第18章
在階教連錯藍牙耳機後 作者：顧左 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“嘿嘿……”
“知道了，放心會到位的。”
“愛你！麽麽噠！”
“在學校安分一點，別總是惹事掛科。”
“知道啦知道啦！”
龔姚堯美滋滋地搜了個翻譯機構，在線提了自己的訴求，很快就談妥了一切。
說起來辦公室那個台式機也不好用，龔姚堯上床把墊在枕頭下的筆記本拿出來，準備過幾天帶著翻譯結果一起過去。
有了後盾，龔姚堯再去辦公室反而沒有心理負擔了。辦張網卡把筆記本帶到辦公室看視頻玩小遊戲。
禹周每次從實驗室回來看到的就是龔姚堯對著電腦屏幕嘿嘿嘿。
前幾天龔姚堯還會變個臉色，趕快切回文檔界麵裝裝樣子。可禹周看破不說破，導致他越來越無法無天，今天甚至還招呼禹周過來一起看看這個日本廣告的視頻。
終於忍無可忍，禹周一下扣了他的電腦屏幕：“龔姚堯，不要太過。”
“啊？什麽過不過？”
“辦公室不是你的宿舍，你要是想玩想看視頻就回去，別影響其他人。”
“屋裏又沒有其他人！”龔姚堯環顧四周，把屏幕又打開。
“沒有人，你就不做工作隻偷懶？交給你的任務做多少了？”
上鉤了！龔姚堯暗喜，仰頭毫無懼色：“我做完了！”
禹周起初還不信，直到龔姚堯把那份詳細標注的文檔打開後，不得不對他刮目相看。
當然，此刮目非彼刮目。
“怎麽樣？可以吧？提前完成任務有沒有什麽獎勵？”龔姚堯一敲鍵盤暫停視頻，雙腿交叉仰躺在椅子上得瑟。
“……”禹周沒說話，給電腦裝好驅動連上辦公室的打印機，將那五十多頁的文獻翻譯打印了出來。
以往有些害怕，甚至會躲著禹周的龔姚堯這次卻變了樣子，瞻前顧後地跟著禹周在這個不大的辦公室來回跑：“有沒有其他的英文文獻？以後就全交給我吧！”
禹周一轉身，剛剛跟過來的龔姚堯差點撞到他的鼻子。看禹周麵無表情的臉，龔姚堯瞬間噤了聲。
“說完了？”
龔姚堯點頭。
“這次的任務你找誰幫你做的？”
“哈？我、我自己做的啊……”
“那你說說，這句話該怎麽翻譯？”禹周把中文翻譯拿給龔姚堯，看他吃癟的表情，接著說道，“這篇明顯不是古歌翻譯的水準，甚至翻譯的人曾從事過相關專業，我們這個年齡段的人很難達到這個水平。所以，你是找了專業的翻譯機構？”
沒想到這麽快就被識破了，龔姚堯隻好承認：“是……可是本來這個文獻就很難！我查字典估計一個月都做不出來，到時候你還得給我再改一遍，多麻煩啊。”
“所以，這次翻譯花了多少錢？”
“……”龔姚堯撓頭，“沒多少，我是老顧客！”
禹周看出龔姚堯不想說，他幹脆自己上網查了翻譯價位，坐在桌旁撕了張紙刷刷寫了起來。
龔姚堯站到他身後，看到禹周寫下“借條”兩個正楷字時，整個人也懵了：“你幹嘛啊？知不知道談錢傷感情！又不是你讓我找人翻譯的，這個費用我自己承擔了，你就算寫完我也不會簽名的。”
“我讓你翻譯，是給你工作。不是想占你花錢找翻譯的便宜。”禹周略一思索，看出龔姚堯的決絕，在期限後又加了一行字——還款方式折為《星途戰紀》遊戲協助鍛煉，“這樣可以簽名吧？”
前一秒還有些苦惱的龔姚堯，後一秒就樂開了花，連連點頭：“可以可以！”
和禹周工整的字比起來，他的字簡直就像狗爬，龔姚堯幹脆亂比劃一氣，不以為恥反以為榮地和禹周邀功：“禹室草，那我把咱們項目的外文翻譯都包攬怎麽樣？你隻要用身體償還就可以了！”
自從知道禹周是gay的秘密，龔姚堯從起初的驚喜到厭惡到現在的“調戲”，情緒轉換得倒很自然。
“不行，再找小心你的平時分。”禹周想都沒想就拒絕了。
“哈哈！”他一定是害羞了。
這份外文文獻翻譯得十分妥當。原計劃一周後的工作眼下就可以開工，禹周喊了陳淼和秦誌勇來開會討論接下來的安排。龔姚堯這個助手自然被安排做會議記錄。
快到午飯時間，龔姚堯肚子響的咕咕叫，會議結束他把郵件發給所有人，就腳底抹油想開溜。剛剛關了電腦穿好衣服，卻被禹周叫住了。
“你這是什麽？”
“我不是按照你的要求，做會議記錄麽？今天食堂有紅燒肉！我先去吃飯——”
禹周看著眼前word文檔裏密密麻麻沒有分段的字，一把扯住龔姚堯的衣服：“你這個叫會議記錄？這明明就是流水賬，還是有錯別字的流水賬。”
“我…我之前沒有弄過這個。”
“去網上下個模板。”
“好的，我下次一定……”
“現在就去下。”
看這架勢，他如果不改到禹周滿意，這頓午飯是沒得吃了。龔姚堯欲哭無淚：“可是我電腦都關機了。”
“用我的電腦。”
禹周把位置讓出來，龔姚堯隻能認命坐下。下了四五個會議記錄模板，然後讓禹周挑了一個他滿意的，一段段地重新修改文檔。
“知道了，放心會到位的。”
“愛你！麽麽噠！”
“在學校安分一點，別總是惹事掛科。”
“知道啦知道啦！”
龔姚堯美滋滋地搜了個翻譯機構，在線提了自己的訴求，很快就談妥了一切。
說起來辦公室那個台式機也不好用，龔姚堯上床把墊在枕頭下的筆記本拿出來，準備過幾天帶著翻譯結果一起過去。
有了後盾，龔姚堯再去辦公室反而沒有心理負擔了。辦張網卡把筆記本帶到辦公室看視頻玩小遊戲。
禹周每次從實驗室回來看到的就是龔姚堯對著電腦屏幕嘿嘿嘿。
前幾天龔姚堯還會變個臉色，趕快切回文檔界麵裝裝樣子。可禹周看破不說破，導致他越來越無法無天，今天甚至還招呼禹周過來一起看看這個日本廣告的視頻。
終於忍無可忍，禹周一下扣了他的電腦屏幕：“龔姚堯，不要太過。”
“啊？什麽過不過？”
“辦公室不是你的宿舍，你要是想玩想看視頻就回去，別影響其他人。”
“屋裏又沒有其他人！”龔姚堯環顧四周，把屏幕又打開。
“沒有人，你就不做工作隻偷懶？交給你的任務做多少了？”
上鉤了！龔姚堯暗喜，仰頭毫無懼色：“我做完了！”
禹周起初還不信，直到龔姚堯把那份詳細標注的文檔打開後，不得不對他刮目相看。
當然，此刮目非彼刮目。
“怎麽樣？可以吧？提前完成任務有沒有什麽獎勵？”龔姚堯一敲鍵盤暫停視頻，雙腿交叉仰躺在椅子上得瑟。
“……”禹周沒說話，給電腦裝好驅動連上辦公室的打印機，將那五十多頁的文獻翻譯打印了出來。
以往有些害怕，甚至會躲著禹周的龔姚堯這次卻變了樣子，瞻前顧後地跟著禹周在這個不大的辦公室來回跑：“有沒有其他的英文文獻？以後就全交給我吧！”
禹周一轉身，剛剛跟過來的龔姚堯差點撞到他的鼻子。看禹周麵無表情的臉，龔姚堯瞬間噤了聲。
“說完了？”
龔姚堯點頭。
“這次的任務你找誰幫你做的？”
“哈？我、我自己做的啊……”
“那你說說，這句話該怎麽翻譯？”禹周把中文翻譯拿給龔姚堯，看他吃癟的表情，接著說道，“這篇明顯不是古歌翻譯的水準，甚至翻譯的人曾從事過相關專業，我們這個年齡段的人很難達到這個水平。所以，你是找了專業的翻譯機構？”
沒想到這麽快就被識破了，龔姚堯隻好承認：“是……可是本來這個文獻就很難！我查字典估計一個月都做不出來，到時候你還得給我再改一遍，多麻煩啊。”
“所以，這次翻譯花了多少錢？”
“……”龔姚堯撓頭，“沒多少，我是老顧客！”
禹周看出龔姚堯不想說，他幹脆自己上網查了翻譯價位，坐在桌旁撕了張紙刷刷寫了起來。
龔姚堯站到他身後，看到禹周寫下“借條”兩個正楷字時，整個人也懵了：“你幹嘛啊？知不知道談錢傷感情！又不是你讓我找人翻譯的，這個費用我自己承擔了，你就算寫完我也不會簽名的。”
“我讓你翻譯，是給你工作。不是想占你花錢找翻譯的便宜。”禹周略一思索，看出龔姚堯的決絕，在期限後又加了一行字——還款方式折為《星途戰紀》遊戲協助鍛煉，“這樣可以簽名吧？”
前一秒還有些苦惱的龔姚堯，後一秒就樂開了花，連連點頭：“可以可以！”
和禹周工整的字比起來，他的字簡直就像狗爬，龔姚堯幹脆亂比劃一氣，不以為恥反以為榮地和禹周邀功：“禹室草，那我把咱們項目的外文翻譯都包攬怎麽樣？你隻要用身體償還就可以了！”
自從知道禹周是gay的秘密，龔姚堯從起初的驚喜到厭惡到現在的“調戲”，情緒轉換得倒很自然。
“不行，再找小心你的平時分。”禹周想都沒想就拒絕了。
“哈哈！”他一定是害羞了。
這份外文文獻翻譯得十分妥當。原計劃一周後的工作眼下就可以開工，禹周喊了陳淼和秦誌勇來開會討論接下來的安排。龔姚堯這個助手自然被安排做會議記錄。
快到午飯時間，龔姚堯肚子響的咕咕叫，會議結束他把郵件發給所有人，就腳底抹油想開溜。剛剛關了電腦穿好衣服，卻被禹周叫住了。
“你這是什麽？”
“我不是按照你的要求，做會議記錄麽？今天食堂有紅燒肉！我先去吃飯——”
禹周看著眼前word文檔裏密密麻麻沒有分段的字，一把扯住龔姚堯的衣服：“你這個叫會議記錄？這明明就是流水賬，還是有錯別字的流水賬。”
“我…我之前沒有弄過這個。”
“去網上下個模板。”
“好的，我下次一定……”
“現在就去下。”
看這架勢，他如果不改到禹周滿意，這頓午飯是沒得吃了。龔姚堯欲哭無淚：“可是我電腦都關機了。”
“用我的電腦。”
禹周把位置讓出來，龔姚堯隻能認命坐下。下了四五個會議記錄模板，然後讓禹周挑了一個他滿意的，一段段地重新修改文檔。