第287章 我國封建社會～隋唐時代54
穿越曆史，從遠古到現代 作者：陸坪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
作家及其作品
十六、白居易
小傳：
白居易（772—846年），字樂天，號香山居士，唐下邽（gui規音）（在今陝西渭南縣境）人。
800年（元和十年），李師道、王承宗遣人刺殺宰相武元衡，居易上書請即捕賊，為當政者所惡，貶江州司馬，移忠州刺史。後被召為主客郎中，知製誥。
出任杭州、蘇州刺史，又內召任太子賓客分司東部、太子少傅等職。以刑部尚書致仕。有《白氏長慶集》。
白居易的詩除了他自己所謂“閑適”詩外，最有價值的還是早年所寫的許多諷喻詩，其中最有名的如《秦中吟》十首，《新樂府》五十首等，譴責宦官、藩鎮互相勾結，危害人民和國家。
他的長篇敘事詩《長恨歌》、《琵琶行》所刻畫的人物，形象特別鮮明突出，前後脈絡聯係，達到敘事詩的空前的熟練程度，開辟了歌行體的新道路。
白詩的風格，深入淺出，以平易通俗著稱。尤其是古體詩，意到筆隨，沒有雕琢拚湊的痕跡。
白居易的作品
1）《輕肥》
原詩：
意氣驕滿路，鞍馬光照塵。
借問何為者，人稱是內臣。
朱紱皆大夫，紫綬或將軍。
誇赴軍中宴，走馬去如雲。
尊罍溢九醞，水陸羅八珍。
果擘洞庭橘，膾切天池鱗。
食飽心自若，酒酣氣益振。
是歲江南旱，衢州人食人！
釋義：
本詩揭露當時達官顯宦們的驕橫氣勢和他們生活的闊綽、豪奢。正當他們“食飽”、“酒酣”之際，而江南卻是大旱饑荒，老百姓餓到人吃人的地步。
反映了對權勢者的不滿和對人民苦難的同情。作者采取把統治階級和人民的生活作強烈對比的手法，揭示全詩的主題思想。
譯文（參考）：
題意：《衣輕裘，乘肥馬》（喻達官顯宦生活闊綽豪奢）
一路驕橫、趾高氣揚，鞍馬光照纖塵。
有人好奇問是誰，原來是朝中的大臣。
係著朱紅綬帶的是大夫，佩戴紫色綬帶的是將軍。
興高采烈赴軍中宴，快馬加鞭猶如彩雲。
壺罐滿溢著九醞美酒，宴席上擺滿水陸產的猩唇、熊掌等八種食珍。
剝開洞庭甜橘嚐，細切天池鮮魚品。
飯飽心舒暢，酒足氣如神。
可這一年江南鬧旱災，衢州竟然慘致人吃人！
注釋：
1、本詩是《秦中吟十首》中的第七首，韋穀《才調集》題作《江南旱》。 輕肥：出自《論語?雍也》：“乘肥馬，衣輕裘。” 這裏用來指達官顯宦，兼喻其生活闊綽、豪奢。
2、第一句寫大官僚趾高氣揚、招搖過市、不可一世的霸風。
3、第二句說：漂亮的鞍馬，光照纖塵。形容其豪華顯赫。
4、何為者：幹什麽的。
5、內臣：指皇帝左右的宦官。
6、紱（fu伏音）、綬（shou受音）：古代係印紐或佩玉的絲繩，官階高的用紅色或紫色。
7、誇：誇耀。 中軍宴：一作軍中宴。
8、樽罍（sun lei 尊累音）：盛酒的壺罐。九醞（yun 運音）：美酒名。
9、水陸：統指水、陸所產各種美食。 羅：羅列，擺滿。 八珍：指猩唇、熊掌等八種珍貴的食品。
10、洞庭橘：江蘇太湖洞庭山產橘，味美。 擘（bo 柏音）：用手把東西分開。
11、鱠（kuai 塊音）：細切的魚肉食品。 天池：海的別稱。 鱗：泛指魚類。
12、心自若：心裏泰然無事。
13、江南旱：809年（元和四年）“南方旱饑”（見《通鑒?唐紀五十三》）。 衢州：今浙江衢縣。
十六、白居易
小傳：
白居易（772—846年），字樂天，號香山居士，唐下邽（gui規音）（在今陝西渭南縣境）人。
800年（元和十年），李師道、王承宗遣人刺殺宰相武元衡，居易上書請即捕賊，為當政者所惡，貶江州司馬，移忠州刺史。後被召為主客郎中，知製誥。
出任杭州、蘇州刺史，又內召任太子賓客分司東部、太子少傅等職。以刑部尚書致仕。有《白氏長慶集》。
白居易的詩除了他自己所謂“閑適”詩外，最有價值的還是早年所寫的許多諷喻詩，其中最有名的如《秦中吟》十首，《新樂府》五十首等，譴責宦官、藩鎮互相勾結，危害人民和國家。
他的長篇敘事詩《長恨歌》、《琵琶行》所刻畫的人物，形象特別鮮明突出，前後脈絡聯係，達到敘事詩的空前的熟練程度，開辟了歌行體的新道路。
白詩的風格，深入淺出，以平易通俗著稱。尤其是古體詩，意到筆隨，沒有雕琢拚湊的痕跡。
白居易的作品
1）《輕肥》
原詩：
意氣驕滿路，鞍馬光照塵。
借問何為者，人稱是內臣。
朱紱皆大夫，紫綬或將軍。
誇赴軍中宴，走馬去如雲。
尊罍溢九醞，水陸羅八珍。
果擘洞庭橘，膾切天池鱗。
食飽心自若，酒酣氣益振。
是歲江南旱，衢州人食人！
釋義：
本詩揭露當時達官顯宦們的驕橫氣勢和他們生活的闊綽、豪奢。正當他們“食飽”、“酒酣”之際，而江南卻是大旱饑荒，老百姓餓到人吃人的地步。
反映了對權勢者的不滿和對人民苦難的同情。作者采取把統治階級和人民的生活作強烈對比的手法，揭示全詩的主題思想。
譯文（參考）：
題意：《衣輕裘，乘肥馬》（喻達官顯宦生活闊綽豪奢）
一路驕橫、趾高氣揚，鞍馬光照纖塵。
有人好奇問是誰，原來是朝中的大臣。
係著朱紅綬帶的是大夫，佩戴紫色綬帶的是將軍。
興高采烈赴軍中宴，快馬加鞭猶如彩雲。
壺罐滿溢著九醞美酒，宴席上擺滿水陸產的猩唇、熊掌等八種食珍。
剝開洞庭甜橘嚐，細切天池鮮魚品。
飯飽心舒暢，酒足氣如神。
可這一年江南鬧旱災，衢州竟然慘致人吃人！
注釋：
1、本詩是《秦中吟十首》中的第七首，韋穀《才調集》題作《江南旱》。 輕肥：出自《論語?雍也》：“乘肥馬，衣輕裘。” 這裏用來指達官顯宦，兼喻其生活闊綽、豪奢。
2、第一句寫大官僚趾高氣揚、招搖過市、不可一世的霸風。
3、第二句說：漂亮的鞍馬，光照纖塵。形容其豪華顯赫。
4、何為者：幹什麽的。
5、內臣：指皇帝左右的宦官。
6、紱（fu伏音）、綬（shou受音）：古代係印紐或佩玉的絲繩，官階高的用紅色或紫色。
7、誇：誇耀。 中軍宴：一作軍中宴。
8、樽罍（sun lei 尊累音）：盛酒的壺罐。九醞（yun 運音）：美酒名。
9、水陸：統指水、陸所產各種美食。 羅：羅列，擺滿。 八珍：指猩唇、熊掌等八種珍貴的食品。
10、洞庭橘：江蘇太湖洞庭山產橘，味美。 擘（bo 柏音）：用手把東西分開。
11、鱠（kuai 塊音）：細切的魚肉食品。 天池：海的別稱。 鱗：泛指魚類。
12、心自若：心裏泰然無事。
13、江南旱：809年（元和四年）“南方旱饑”（見《通鑒?唐紀五十三》）。 衢州：今浙江衢縣。