翻譯軟件在中翻英這道坎上吃了敗仗，兩位外國朋友越翻越糊塗，沒辦法，隻能喊來嚴青，用英文問有什麽推薦菜。
嚴青也就世博會那年領過宣傳手冊，學了幾個單詞。對方講得一快，她根本聽不懂，剛想喊夏天梁過來，身邊倒是有人代替她答了：“這裏做的是上海本幫菜，local cuisine，你們喜歡什麽口味？”
oh，老外見對方回應流利，話匣子打開，問了一堆問題。
徐運墨挨個答了。
嚴青見他應付自如，趕緊交出單子，轉身去照顧其他桌的客人。
徐運墨按下圓珠筆，簡單介紹菜單構成。他吃過那麽多次，從冷盤到點心，早已倒背如流，但聽下來，這桌客人對於中餐的認知還是炒麵橙香雞之流，心想還是不要挑戰他們的舌頭，按照不容易出錯的酸甜口味推薦了兩道菜式，再加個蛋炒飯，皆大歡喜。
外國友人連聲說okok，感謝上帝。
落完單，徐運墨想找嚴青，結果一回頭，夏天梁不知道什麽時候跑出來，嘴角彎彎，向他伸出手。
“單子給我吧。”
徐運墨還沒來得及找借口，對方又道：“你英文講得真好。”
這句突如其來的誇獎堵住話頭，徐運墨張張嘴，最後隻說，從小就學了。
夏天梁還是那張笑臉，“那等等再走好嗎？免得那桌外國客人還有問題。櫃台有位子，你先坐一會。”
講完，也不給徐運墨拒絕的機會，轉頭回了廚房間。
什麽意思？要他打白工啊？徐運墨想走走不掉，回櫃台打開飯盒，這時嚴青送來一碟蔥油萵筍絲，說小夏幫你加的，員工餐。
碧綠色的香萵筍淋過油，香噴噴，亮晶晶。
隔天，夏天梁上門，用的名頭很怪，說要謝謝他。
那麽小一件事，道謝還要等到第二天？徐運墨初初不解，他正忙著，沒把夏天梁那些客套話放在心上，應兩聲當聽過了。
對方見他分心，停下不說了，眼珠子轉轉，突然來一句：“我想學英文。”
哦，徐運墨點頭——嗯？
他透過鏡片看夏天梁，“學什麽？”
“英文。昨天那件事提醒我了，以後天天要想再上一層樓，少不了服務國際客人，不會英文怎麽行？至少要能講兩句，可以幫忙點菜，你覺得呢？”
你想學就學，來問我做什麽。徐運墨扶正眼鏡框，電光石火之間，一個念頭閃過去，他察覺到了夏天梁的目的。
“你想我教你？”
夏天梁本來坐在對麵，聽完之後換個姿勢，靠到桌邊，他微微低頭，對上徐運墨，“外麵報班太貴了，還要出去上課。你就在我隔壁，又在少年宮教過書，如果願意教我，是最理想的。”
打主意打到他身上來了，徐運墨硬邦邦說：“我在少年宮又不教英文。”
“差不多嘛，都是教育行業。”
他認真的？徐運墨頭疼，這種事情理應拒絕，找個英語角，下個app，線下線上想要學習，方法多的是，何必來求自己。
重點是“求”自己。
徐運墨垂下眼，回到鏡片後麵，“你哪有時間學。”
“海綿擠水，我少睡兩個鍾頭就有了。”
得了吧，你一天才睡幾小時，再少兩個鍾頭，幹脆修煉去做神仙好了。徐運墨腹誹，他想繼續編個理由回絕，但思來想去，哪個都不妥帖。
腦中正在拉鋸戰，鏡片裏忽然出現一個放大人影。
“教我吧，徐老師。”
夏天梁湊到他麵前，極近，語氣認真道：“我很好學的，你教過就知道了。”
求學之人看似誠意拳拳，這一腔學習熱情影響到徐運墨，讓他脖子也連帶著發熱，像被什麽點燃，劈裏啪啦地燒起來。
“知道了！”
他擋住夏天梁，以免對方再向前靠近，順便隱藏剛才過快的心跳，“我教，好了吧。”
得到保證，夏天梁退回去一些，衝他笑了。
不是營業時用膠水黏牢的標準微笑，仔細看，那笑容裏隱隱有點得逞的意味。
夏天梁是占便宜的高手，先是當自己便宜小工，現在又做便宜老師——可羊毛也不能逮著一隻羊薅吧。徐運墨懊惱，自己是不是被賴上了？
來來往往，欠欠還還，幾頓飯，幾次幫忙，再加幾次退讓。
這就是沉迷口腹之欲的下場。
作者有話說：
小夏：在徐老師講英文的那一分鍾裏，我決定說一個謊話。
第25章 刀豆土豆
教英文，需要解決兩件事。
一是教材。徐運墨問夏天梁的英文水平在哪裏，對方輕飄飄來一句，隻會26個字母。
從零開始，還要學音標。雖然徐運墨懷疑夏天梁是三分鍾熱度，講不定學一段時間就堅持不下去了，但他做老師，哪怕幾節課，也不想誤人子弟隨便糊弄，於是費了點心思挑選教材。
看來看去，最終決定用劍橋國際英文，從入門級開始，又定了一批四線三格的練習簿，用來給夏天梁默寫單詞。
另一件事是報酬。
錢是不會收的，收就成了交易關係，徐運墨不喜歡。然而不收，義務勞動，夏天梁也過意不去，於是主動提出上課那天包一頓飯，讓徐運墨把飯盒給他。
徐運墨困惑，這和我去天天有什麽區別。
你點菜，知道吃什麽，我給你帶是隨機的，每次打開都是驚喜，不更有意思嗎？
好像也有點道理。
兩人就此約定，每周兩節課，時間按照徐運墨的日程表安排，夏天梁全力配合，占便宜也算占得體貼。
起初幾節課都排在白天，要麽天天午市之前，要麽下午休息時段。夏天梁掐點來，飯盒正好抵一頓徐運墨的午飯或者晚飯。
說是零基礎，但夏天梁的學習能力不錯，教完他音標，已能將大部分生詞念得八九不離十。
徐運墨見狀，說接下來可以加快進度，爭取兩個月學完入門級，換劍橋1。
夏天梁聽完，臉上看不出多喜悅，溫吞應了一聲。
再來上課，這小子基因突變，嘴裏像含個橄欖，清濁不分，s的發音永遠不對，直把徐運墨氣得半死。
他麵色沉下去，恢複初見那股嚴厲，說我教你幾遍了，清清濁濁元後濁，濁輔音結尾的單詞，加s發z，清濁分不清就摸喉嚨震不震動。
徐運墨指單詞，給夏天梁最後一個機會，“再念一遍。”
夏天梁眼睛在他身上轉轉，張嘴讀詞。
“dogs不是s，發z！這裏g是濁輔音——你到底有沒有用心學？”
徐運墨大為光火，沒忍住，抬手摸到夏天梁脖子，手指按住他喉結，“再念！”
他厲聲道，卻遲遲沒等到對方發音，等來的隻有指下喉嚨的一陣顫動。徐運墨這才意識到自己昏頭了，立即挪開手，假裝扶眼鏡，“自己摸好，重新念。”
夏天梁乖乖伸手，不過還是念錯了。
徐運墨默不作聲，握緊手，悄悄撚著滾燙的指腹。夏天梁大概當他餘怒未消，靠過來，帶點愧疚說：“對不起，徐老師，我老是忘記。”
他垂頭，像在認錯。徐運墨整理好表情，剛想提議換個方向，夏天梁忽然打開手掌，遞到他麵前。
什麽意思？徐運墨沒懂。
“別氣自己了，要不你罰我吧，打手心。”
徐運墨立時無語，“我不體罰。”
夏天梁縮回手，那我們繼續吧。
動氣一場，徐運墨覺得實在不應該。在少年宮代課那會，但凡碰到搗亂的小孩，隻要他冷冰冰一眼瞪過去，對方大多噤若寒蟬，不敢再亂來。
然而碰上夏天梁，他時常心浮氣躁，胸口掛著一簇火苗，對方稍有招惹，就不由自主燃燒——不行，他竭力安慰自己。多點耐心，多點不在意，教得會就教，教不會就隨便他去，怎麽可以被個小鬼牽著頭皮走。
啊，我是不是又讀錯了？
……手伸出來。
如此，一個月過去，音標堪堪入門，教材打開還在前三課徘徊。
夏天梁的學習效率像個彈簧，時高時低，徐運墨打他手心都嫌累，隻好認了，宣布拉長戰線，和他說你能學多少是多少。
這下夏天梁高興了，送來的飯盒花樣更為豐富。徐運墨吃得舒爽，也說服自己不要和對方計較，笨就笨點吧。
對方三天兩頭往澗鬆堂鑽，是個人都能發覺不對勁，辛愛路藏不住秘密，夏天梁跟徐運墨學英文一事很快傳遍街頭巷尾。
眾人私下討論，關注點不是夏天梁為何突然有心向學，而是集中在徐老師想啥呢，大隊長變英文課代表了？老早讓他幫手做什麽事，拉長個麵孔和要他命一樣，現在倒好了，給人做免費家教一剛。
胖阿姨打牌時，道：蠻好的呀，以前他來煙紙店買東西，付完錢說句謝謝頂天了，現在走的時候還會和我說句再見，你們能想象伐？
紅福抽煙時，也道：他之前最喜歡抓我小辮子，說我卸貨占路，現在看到我開車運水果過來，不說了，反而和我點點頭打個招呼，有意思伐？
眾人沉思半晌，總結：徐老師變了。
這種變化，本人總是最晚察覺。省心飯沒吃兩頓，夏天梁來上難度了，和徐運墨商量，想改個晚點的時間上課。
問他原因，說忙，要等天天關門才有空。
飯店生意第一，徐運墨不介意他少上幾節，反倒夏天梁很堅持，說什麽打鐵趁熱，他不想斷掉。
於是學習地點從澗鬆堂變到遇緣邨。
兩人住對門，事先說好，去夏天梁那邊。
很糟糕的計劃，第一趟上門，徐運墨差點暈倒：夏天梁把家住成狗窩，他是單開間，比徐運墨的房子小一半，屋裏東西卻有三四倍多，亂七八糟堪比垃圾場，與窗明幾淨的天天完全兩個風格。
遇緣邨居民的囤積癖，好歹是將東西堆在外麵，他倒好，全部拉進家裏。徐運墨是秩序的維護者，見不得髒亂差，在雜物堆裏憋了半天，強迫症發作，實在受不了了，拿起打掃工具大幹一番。
他捉住夏天梁，說不準跑，和我一起搞（衛生）。
夏天梁還算聽話，搞到一半，他擺出那副沒學好討罰的樣子，歉意滿滿對徐運墨說對不起，平時忙著在店裏做事，很少顧家裏，讓你難受了。如果你不想待在我這裏，要不下次去你家上課吧。
當時徐運墨左手抹布右手清潔劑，滿腦子都是“我怎麽在做便宜保潔”，被他這麽一講，感覺去自己那裏也算個辦法，因此允了。
等回過神，夏天梁已經坐上他家沙發，正伏在茶幾上做功課。
好像被占了更大的便宜，到底是什麽，徐運墨講不出。
“我默好了。”
嚴青也就世博會那年領過宣傳手冊，學了幾個單詞。對方講得一快，她根本聽不懂，剛想喊夏天梁過來，身邊倒是有人代替她答了：“這裏做的是上海本幫菜，local cuisine，你們喜歡什麽口味？”
oh，老外見對方回應流利，話匣子打開，問了一堆問題。
徐運墨挨個答了。
嚴青見他應付自如，趕緊交出單子，轉身去照顧其他桌的客人。
徐運墨按下圓珠筆，簡單介紹菜單構成。他吃過那麽多次，從冷盤到點心，早已倒背如流，但聽下來，這桌客人對於中餐的認知還是炒麵橙香雞之流，心想還是不要挑戰他們的舌頭，按照不容易出錯的酸甜口味推薦了兩道菜式，再加個蛋炒飯，皆大歡喜。
外國友人連聲說okok，感謝上帝。
落完單，徐運墨想找嚴青，結果一回頭，夏天梁不知道什麽時候跑出來，嘴角彎彎，向他伸出手。
“單子給我吧。”
徐運墨還沒來得及找借口，對方又道：“你英文講得真好。”
這句突如其來的誇獎堵住話頭，徐運墨張張嘴，最後隻說，從小就學了。
夏天梁還是那張笑臉，“那等等再走好嗎？免得那桌外國客人還有問題。櫃台有位子，你先坐一會。”
講完，也不給徐運墨拒絕的機會，轉頭回了廚房間。
什麽意思？要他打白工啊？徐運墨想走走不掉，回櫃台打開飯盒，這時嚴青送來一碟蔥油萵筍絲，說小夏幫你加的，員工餐。
碧綠色的香萵筍淋過油，香噴噴，亮晶晶。
隔天，夏天梁上門，用的名頭很怪，說要謝謝他。
那麽小一件事，道謝還要等到第二天？徐運墨初初不解，他正忙著，沒把夏天梁那些客套話放在心上，應兩聲當聽過了。
對方見他分心，停下不說了，眼珠子轉轉，突然來一句：“我想學英文。”
哦，徐運墨點頭——嗯？
他透過鏡片看夏天梁，“學什麽？”
“英文。昨天那件事提醒我了，以後天天要想再上一層樓，少不了服務國際客人，不會英文怎麽行？至少要能講兩句，可以幫忙點菜，你覺得呢？”
你想學就學，來問我做什麽。徐運墨扶正眼鏡框，電光石火之間，一個念頭閃過去，他察覺到了夏天梁的目的。
“你想我教你？”
夏天梁本來坐在對麵，聽完之後換個姿勢，靠到桌邊，他微微低頭，對上徐運墨，“外麵報班太貴了，還要出去上課。你就在我隔壁，又在少年宮教過書，如果願意教我，是最理想的。”
打主意打到他身上來了，徐運墨硬邦邦說：“我在少年宮又不教英文。”
“差不多嘛，都是教育行業。”
他認真的？徐運墨頭疼，這種事情理應拒絕，找個英語角，下個app，線下線上想要學習，方法多的是，何必來求自己。
重點是“求”自己。
徐運墨垂下眼，回到鏡片後麵，“你哪有時間學。”
“海綿擠水，我少睡兩個鍾頭就有了。”
得了吧，你一天才睡幾小時，再少兩個鍾頭，幹脆修煉去做神仙好了。徐運墨腹誹，他想繼續編個理由回絕，但思來想去，哪個都不妥帖。
腦中正在拉鋸戰，鏡片裏忽然出現一個放大人影。
“教我吧，徐老師。”
夏天梁湊到他麵前，極近，語氣認真道：“我很好學的，你教過就知道了。”
求學之人看似誠意拳拳，這一腔學習熱情影響到徐運墨，讓他脖子也連帶著發熱，像被什麽點燃，劈裏啪啦地燒起來。
“知道了！”
他擋住夏天梁，以免對方再向前靠近，順便隱藏剛才過快的心跳，“我教，好了吧。”
得到保證，夏天梁退回去一些，衝他笑了。
不是營業時用膠水黏牢的標準微笑，仔細看，那笑容裏隱隱有點得逞的意味。
夏天梁是占便宜的高手，先是當自己便宜小工，現在又做便宜老師——可羊毛也不能逮著一隻羊薅吧。徐運墨懊惱，自己是不是被賴上了？
來來往往，欠欠還還，幾頓飯，幾次幫忙，再加幾次退讓。
這就是沉迷口腹之欲的下場。
作者有話說：
小夏：在徐老師講英文的那一分鍾裏，我決定說一個謊話。
第25章 刀豆土豆
教英文，需要解決兩件事。
一是教材。徐運墨問夏天梁的英文水平在哪裏，對方輕飄飄來一句，隻會26個字母。
從零開始，還要學音標。雖然徐運墨懷疑夏天梁是三分鍾熱度，講不定學一段時間就堅持不下去了，但他做老師，哪怕幾節課，也不想誤人子弟隨便糊弄，於是費了點心思挑選教材。
看來看去，最終決定用劍橋國際英文，從入門級開始，又定了一批四線三格的練習簿，用來給夏天梁默寫單詞。
另一件事是報酬。
錢是不會收的，收就成了交易關係，徐運墨不喜歡。然而不收，義務勞動，夏天梁也過意不去，於是主動提出上課那天包一頓飯，讓徐運墨把飯盒給他。
徐運墨困惑，這和我去天天有什麽區別。
你點菜，知道吃什麽，我給你帶是隨機的，每次打開都是驚喜，不更有意思嗎？
好像也有點道理。
兩人就此約定，每周兩節課，時間按照徐運墨的日程表安排，夏天梁全力配合，占便宜也算占得體貼。
起初幾節課都排在白天，要麽天天午市之前，要麽下午休息時段。夏天梁掐點來，飯盒正好抵一頓徐運墨的午飯或者晚飯。
說是零基礎，但夏天梁的學習能力不錯，教完他音標，已能將大部分生詞念得八九不離十。
徐運墨見狀，說接下來可以加快進度，爭取兩個月學完入門級，換劍橋1。
夏天梁聽完，臉上看不出多喜悅，溫吞應了一聲。
再來上課，這小子基因突變，嘴裏像含個橄欖，清濁不分，s的發音永遠不對，直把徐運墨氣得半死。
他麵色沉下去，恢複初見那股嚴厲，說我教你幾遍了，清清濁濁元後濁，濁輔音結尾的單詞，加s發z，清濁分不清就摸喉嚨震不震動。
徐運墨指單詞，給夏天梁最後一個機會，“再念一遍。”
夏天梁眼睛在他身上轉轉，張嘴讀詞。
“dogs不是s，發z！這裏g是濁輔音——你到底有沒有用心學？”
徐運墨大為光火，沒忍住，抬手摸到夏天梁脖子，手指按住他喉結，“再念！”
他厲聲道，卻遲遲沒等到對方發音，等來的隻有指下喉嚨的一陣顫動。徐運墨這才意識到自己昏頭了，立即挪開手，假裝扶眼鏡，“自己摸好，重新念。”
夏天梁乖乖伸手，不過還是念錯了。
徐運墨默不作聲，握緊手，悄悄撚著滾燙的指腹。夏天梁大概當他餘怒未消，靠過來，帶點愧疚說：“對不起，徐老師，我老是忘記。”
他垂頭，像在認錯。徐運墨整理好表情，剛想提議換個方向，夏天梁忽然打開手掌，遞到他麵前。
什麽意思？徐運墨沒懂。
“別氣自己了，要不你罰我吧，打手心。”
徐運墨立時無語，“我不體罰。”
夏天梁縮回手，那我們繼續吧。
動氣一場，徐運墨覺得實在不應該。在少年宮代課那會，但凡碰到搗亂的小孩，隻要他冷冰冰一眼瞪過去，對方大多噤若寒蟬，不敢再亂來。
然而碰上夏天梁，他時常心浮氣躁，胸口掛著一簇火苗，對方稍有招惹，就不由自主燃燒——不行，他竭力安慰自己。多點耐心，多點不在意，教得會就教，教不會就隨便他去，怎麽可以被個小鬼牽著頭皮走。
啊，我是不是又讀錯了？
……手伸出來。
如此，一個月過去，音標堪堪入門，教材打開還在前三課徘徊。
夏天梁的學習效率像個彈簧，時高時低，徐運墨打他手心都嫌累，隻好認了，宣布拉長戰線，和他說你能學多少是多少。
這下夏天梁高興了，送來的飯盒花樣更為豐富。徐運墨吃得舒爽，也說服自己不要和對方計較，笨就笨點吧。
對方三天兩頭往澗鬆堂鑽，是個人都能發覺不對勁，辛愛路藏不住秘密，夏天梁跟徐運墨學英文一事很快傳遍街頭巷尾。
眾人私下討論，關注點不是夏天梁為何突然有心向學，而是集中在徐老師想啥呢，大隊長變英文課代表了？老早讓他幫手做什麽事，拉長個麵孔和要他命一樣，現在倒好了，給人做免費家教一剛。
胖阿姨打牌時，道：蠻好的呀，以前他來煙紙店買東西，付完錢說句謝謝頂天了，現在走的時候還會和我說句再見，你們能想象伐？
紅福抽煙時，也道：他之前最喜歡抓我小辮子，說我卸貨占路，現在看到我開車運水果過來，不說了，反而和我點點頭打個招呼，有意思伐？
眾人沉思半晌，總結：徐老師變了。
這種變化，本人總是最晚察覺。省心飯沒吃兩頓，夏天梁來上難度了，和徐運墨商量，想改個晚點的時間上課。
問他原因，說忙，要等天天關門才有空。
飯店生意第一，徐運墨不介意他少上幾節，反倒夏天梁很堅持，說什麽打鐵趁熱，他不想斷掉。
於是學習地點從澗鬆堂變到遇緣邨。
兩人住對門，事先說好，去夏天梁那邊。
很糟糕的計劃，第一趟上門，徐運墨差點暈倒：夏天梁把家住成狗窩，他是單開間，比徐運墨的房子小一半，屋裏東西卻有三四倍多，亂七八糟堪比垃圾場，與窗明幾淨的天天完全兩個風格。
遇緣邨居民的囤積癖，好歹是將東西堆在外麵，他倒好，全部拉進家裏。徐運墨是秩序的維護者，見不得髒亂差，在雜物堆裏憋了半天，強迫症發作，實在受不了了，拿起打掃工具大幹一番。
他捉住夏天梁，說不準跑，和我一起搞（衛生）。
夏天梁還算聽話，搞到一半，他擺出那副沒學好討罰的樣子，歉意滿滿對徐運墨說對不起，平時忙著在店裏做事，很少顧家裏，讓你難受了。如果你不想待在我這裏，要不下次去你家上課吧。
當時徐運墨左手抹布右手清潔劑，滿腦子都是“我怎麽在做便宜保潔”，被他這麽一講，感覺去自己那裏也算個辦法，因此允了。
等回過神，夏天梁已經坐上他家沙發，正伏在茶幾上做功課。
好像被占了更大的便宜，到底是什麽，徐運墨講不出。
“我默好了。”