黎明前，天色蒙蒙。
市區的人工湖，七月荷花盛放。薄霧初升，氤氳縈繞，與白日的喧囂相比，靜謐的像是陰間。
王樹、羅永亮頂不住了，在車裏睡覺。
陳昜陪李輝沿湖邊走了一會兒，然後找了個地方休息。後者坐在岸邊長石凳上，看著湖水默默抽煙。他臉上貼著紗布，雙手纏繃帶，看著卻平靜、淡定。然而，陳昜瞧見他夾煙的手還在微微顫抖。
雖然經過了初步檢查、處理，但醫生是建議李輝留在醫院觀察的，可他打死不肯，硬要出院。
噗。
不遠處，有隻野鴨浮出水麵，然後‘咕’一下又潛水不見了。
陳昜站在柳下，雙手插兜，望著湖裏的水草發呆。這個時候，他知道自己能做的唯有保持安靜。
半響，李輝先開口，“阿易……”
“嗯？”
“你還記得，我們四年級的時候，我們下午逃課出去被人抓到的那一次嗎？”
“嗯，我還挨了一巴掌。”陳昜點點頭，不知道他為什麽會突然說起了這些陳年往事。
“臉都腫了……”李輝吐了一口煙，嗤笑，“很痛吧？”
陳昜聳眉，自嘲淡笑，“嗯，挺痛的。”
“嗬……”
李輝抹抹眼角，吸了口大氣，繼續說，“你不知道，其實，從那一天開始，我就告訴過我自己，我絕對不會讓人這麽打我……我跟自己說，寧願我去打別人，也絕對不會讓別人這樣打我，我，嗬！嗬嗬嗬——”他捏捏雙眼，聲線沙啞，“嗬嗬，今天，我總算體會到你的心情了，呼，比想象中更難堪啊，嗬，唏……”吸一下鼻子，他捂著眼，‘嗬嗬’地笑得肩膀一抽一抽的，眼淚都流了出來。
陳昜默然。
李輝用巴掌抹幹臉，仰著頭，深深呼吸，“呼——”
陳昜想了一下，說，“你還記得我第一次打架嗎？”
“跟王樹？”
“那是第二次了。”陳昜搖搖頭，“我第一次打架是二年級，跟住在我們上麵的那家人的小孩子打的，你不認識，他一年級，我們搶公園的滑梯，我打贏了……”倚著柳幹，陳昜慢慢說，“那時候，我覺得，打架也沒什麽嘛，隻要你比別人長得高，比別人力氣大，你就能打贏……”
“嗬……”
“第二次就是我跟王樹約架的那次了，你也在場的，他比我高，比我壯，但是我打贏了……”大概就是從那時開始，王樹開始尊重自己。陳昜緩緩道，“你還記得嗎？他按著我打，頭都打了個包……”
“嗬，嗬咳咳……”李輝笑得咳煙。
“但後來我發火了，因為我們說好不打臉的，你還記得，我喊了一句什麽嗎？”
“我要殺了你。”
“嗯，他被嚇到了，打了幾下就認輸了。”陳昜又總結道，“那次之後，我又明白了，打架你隻靠個子靠力氣也不行，你還要夠狠，比對方凶，比對方狠，這樣別人才會怕你，才不敢惹你……”
“……”
“再後來，就是我們第一次打群架，在溜冰場，記得吧？你們把人打了，人家喊了十幾個人過來……”
“當然記得。”李輝想起年少舊事，又笑了。
“我們被追了幾條街，哈——”
陳昜也笑了一下，“然後，我就想，就算你一個人打架再厲害也不行，你還要有幫手，越多越好……”
李輝沉默了。
陳昜接著說：“到了高中，你們認識了很多人，整個學校，沒人敢惹我們的，連老師都要睜隻眼閉隻眼……除了一個人……”
“鍾廣海。”
“因為他爸是署長。”陳昜望著漸漸淡開的霧，清澈的湖麵，“記得你第一次跟他談判是為了什麽嗎？”
“忘了。”
“因為我。”陳昜悠悠地道，“那你又知道為什麽我會惹上他？”
李輝搖搖頭。
“因為看我不順眼。”很淡然，陳昜笑了笑，“他跑來我們班找人，問我人去了哪裏，我就說了一句‘不知道’，然後，他就讓我放學等著。你知道他跟我說了什麽嗎？我到現在還記得很清楚。”
“什麽？”
“他說，我不喜歡你跟我說話的語氣。”
“……”
“那天放學，他開車把校門口塞了，這個，你應該記得吧？很多人都知道的，連值日老師都不敢出來，門衛連個屁都不敢放……”陳昜又笑笑，“哼，如果不是你們，那天我九成就挨打了。”
李輝默默抽煙。
陳昜說：“那個時候我才知道，原來在這個世界上，真的就有人會因為看你不順眼，不喜歡你的語氣，不喜歡你的樣子，就找你麻煩的，不是因為你做錯了什麽，而僅僅隻是因為他們知道自己比你厲害，罵了你就罵了你，打了你就打了你，欺負你就欺負你，反正你不能拿他們怎麽樣……”
眺望著湖心的蔥鬱的小島，陳昜目光淡淡，如霧一樣飄茫，“你再能打，人再多，又能怎樣？總會有人比你更能打，比你人多，比你有錢，比你有權力，而就算你真的很能打很有錢很有權了，可你還是個人，你有父母親朋，需要衣食住行，你不是無所不能的神，你總有要忍的時候……”
李輝沉默了幾秒，問，“有沒有簡體中文版的？”
陳昜點點頭，“幹得過就幹，幹不過就慫，不丟人。”
“喔……”
市區的人工湖，七月荷花盛放。薄霧初升，氤氳縈繞，與白日的喧囂相比，靜謐的像是陰間。
王樹、羅永亮頂不住了，在車裏睡覺。
陳昜陪李輝沿湖邊走了一會兒，然後找了個地方休息。後者坐在岸邊長石凳上，看著湖水默默抽煙。他臉上貼著紗布，雙手纏繃帶，看著卻平靜、淡定。然而，陳昜瞧見他夾煙的手還在微微顫抖。
雖然經過了初步檢查、處理，但醫生是建議李輝留在醫院觀察的，可他打死不肯，硬要出院。
噗。
不遠處，有隻野鴨浮出水麵，然後‘咕’一下又潛水不見了。
陳昜站在柳下，雙手插兜，望著湖裏的水草發呆。這個時候，他知道自己能做的唯有保持安靜。
半響，李輝先開口，“阿易……”
“嗯？”
“你還記得，我們四年級的時候，我們下午逃課出去被人抓到的那一次嗎？”
“嗯，我還挨了一巴掌。”陳昜點點頭，不知道他為什麽會突然說起了這些陳年往事。
“臉都腫了……”李輝吐了一口煙，嗤笑，“很痛吧？”
陳昜聳眉，自嘲淡笑，“嗯，挺痛的。”
“嗬……”
李輝抹抹眼角，吸了口大氣，繼續說，“你不知道，其實，從那一天開始，我就告訴過我自己，我絕對不會讓人這麽打我……我跟自己說，寧願我去打別人，也絕對不會讓別人這樣打我，我，嗬！嗬嗬嗬——”他捏捏雙眼，聲線沙啞，“嗬嗬，今天，我總算體會到你的心情了，呼，比想象中更難堪啊，嗬，唏……”吸一下鼻子，他捂著眼，‘嗬嗬’地笑得肩膀一抽一抽的，眼淚都流了出來。
陳昜默然。
李輝用巴掌抹幹臉，仰著頭，深深呼吸，“呼——”
陳昜想了一下，說，“你還記得我第一次打架嗎？”
“跟王樹？”
“那是第二次了。”陳昜搖搖頭，“我第一次打架是二年級，跟住在我們上麵的那家人的小孩子打的，你不認識，他一年級，我們搶公園的滑梯，我打贏了……”倚著柳幹，陳昜慢慢說，“那時候，我覺得，打架也沒什麽嘛，隻要你比別人長得高，比別人力氣大，你就能打贏……”
“嗬……”
“第二次就是我跟王樹約架的那次了，你也在場的，他比我高，比我壯，但是我打贏了……”大概就是從那時開始，王樹開始尊重自己。陳昜緩緩道，“你還記得嗎？他按著我打，頭都打了個包……”
“嗬，嗬咳咳……”李輝笑得咳煙。
“但後來我發火了，因為我們說好不打臉的，你還記得，我喊了一句什麽嗎？”
“我要殺了你。”
“嗯，他被嚇到了，打了幾下就認輸了。”陳昜又總結道，“那次之後，我又明白了，打架你隻靠個子靠力氣也不行，你還要夠狠，比對方凶，比對方狠，這樣別人才會怕你，才不敢惹你……”
“……”
“再後來，就是我們第一次打群架，在溜冰場，記得吧？你們把人打了，人家喊了十幾個人過來……”
“當然記得。”李輝想起年少舊事，又笑了。
“我們被追了幾條街，哈——”
陳昜也笑了一下，“然後，我就想，就算你一個人打架再厲害也不行，你還要有幫手，越多越好……”
李輝沉默了。
陳昜接著說：“到了高中，你們認識了很多人，整個學校，沒人敢惹我們的，連老師都要睜隻眼閉隻眼……除了一個人……”
“鍾廣海。”
“因為他爸是署長。”陳昜望著漸漸淡開的霧，清澈的湖麵，“記得你第一次跟他談判是為了什麽嗎？”
“忘了。”
“因為我。”陳昜悠悠地道，“那你又知道為什麽我會惹上他？”
李輝搖搖頭。
“因為看我不順眼。”很淡然，陳昜笑了笑，“他跑來我們班找人，問我人去了哪裏，我就說了一句‘不知道’，然後，他就讓我放學等著。你知道他跟我說了什麽嗎？我到現在還記得很清楚。”
“什麽？”
“他說，我不喜歡你跟我說話的語氣。”
“……”
“那天放學，他開車把校門口塞了，這個，你應該記得吧？很多人都知道的，連值日老師都不敢出來，門衛連個屁都不敢放……”陳昜又笑笑，“哼，如果不是你們，那天我九成就挨打了。”
李輝默默抽煙。
陳昜說：“那個時候我才知道，原來在這個世界上，真的就有人會因為看你不順眼，不喜歡你的語氣，不喜歡你的樣子，就找你麻煩的，不是因為你做錯了什麽，而僅僅隻是因為他們知道自己比你厲害，罵了你就罵了你，打了你就打了你，欺負你就欺負你，反正你不能拿他們怎麽樣……”
眺望著湖心的蔥鬱的小島，陳昜目光淡淡，如霧一樣飄茫，“你再能打，人再多，又能怎樣？總會有人比你更能打，比你人多，比你有錢，比你有權力，而就算你真的很能打很有錢很有權了，可你還是個人，你有父母親朋，需要衣食住行，你不是無所不能的神，你總有要忍的時候……”
李輝沉默了幾秒，問，“有沒有簡體中文版的？”
陳昜點點頭，“幹得過就幹，幹不過就慫，不丟人。”
“喔……”