《泰囧》的海外成績挺慘淡的，原時空，隻有泰國還不錯，收獲了接近20萬美元的票房…
有個概念叫文化折扣。
它認為“紮根於一種文化的特定的電視節目、電影或錄像，在國內市場很具吸引力，因為國內市場的觀眾擁有相同的常識和生活方式;但在其他地方吸引力就會減退，因為那兒的觀眾很難認同這種風格、價值觀、信仰、曆史、神話、社會製度、自然環境和行為模式。“
很對！
喜劇因為紮根於獨特的文化環境，文化折扣現象尤為嚴重，這就是所謂的“喜劇不出門”現象。
別說國產喜劇了，即便是製作水平領先全球的好萊塢，製作出的喜劇也很難獲得其他地區的觀眾的歡迎。
《宿醉》係列亞洲就不怎麽受歡迎…
票房最高的《宿醉2》，日苯票房才200萬美元，韓國更是沒到50萬美元！
你說日苯有自己的審美，那韓國呢？
一般美國大賣的電影，韓國肯定也能大賣的，但《宿醉》係列，韓國就是不買賬…
中國人的幽默是含蓄而內斂的，就像是蜻蜓點水;而以好萊塢為代表的美式幽默往往是極其誇張和奔放的。
這種基於本土文化背景和文化傳統的幽默形式很難被其他文化背景的受眾完全接受，因而產生了“不知所雲”的折扣現象。
而且…
《泰囧》裏的徐朗經曆重重磨難和挫折，追尋和失去，最後的結局是放棄了曾經的追求反而獲得內心的升華，領悟了生活的真諦。
這是一種典型的中國人的思維！
功名利祿皆為身外之物，人最重要的是發現自己的本心。
任何一個中國觀眾都很容易理解這樣的文化內涵並且從中獲得啟發，老外能理解？
不過，介於《泰囧》的內地火爆，海外版權賣的也還可以，大約有五十幾個國家地區引進了《泰囧》…
基本都是買斷版權，加一起也有接近400萬美元的收益呢！
……
黃博準備休息一年…
其實，拿了金馬之後，他也暫停了半年左右。
他自己原話：突然覺得自己不對了，工作和生活給弄反了。
得個影帝，還會得到一些莫名其妙的尊重，連下樓梯也有人扶著你，我才多大歲數啊，還要你扶我，但人家也是好意，沒辦法。
我這種非偶像演員不可以不接地氣。
演員具有社會階層代表性，我代表的是生活在城市的邊緣人物。我得想明白，工作是為了什麽。
以前我演小人物，演得挺生動的，但我突然發現自己跟市井生活沒關係了，每天出門都是車接車送，要麽就是坐飛機，要麽就是在片場，沒了自己的生活。所以一整年我就跟朋友見麵喝酒聊天，我覺得這個比什麽都重要。
還是很清醒的！
這次準備休息，純粹是太累了。
一年時間拍了九部電影，《痞子英雄之全麵開戰》、《殺生》、《飯局也瘋狂》、《泰囧》、《101次求婚》、《廚子·戲子·痞子》、《山東好人》、《西遊降魔篇》還有《親愛的》…
雖然有些是友情客串——《飯局也瘋狂》就是典型的客串…
但還是很累！
尤其是很多戲需要全身心投入的那種…
特別是《親愛的》，太折磨人了！
剛好郭凡找他一起籌備《地火》…
趁這個機會休息八個月——他也要加入《地火》劇組，出任副導演！
挺好的…
學習一下工業化、標準化，反哺自己的電影製作。
然後…《極限挑戰》邀請他了，價碼很豐厚…
一期400萬！
一期哦！
這個…說實話，是個人都沒法不動心！
明星們參加綜藝確實能賺錢，而且比拍戲賺的多得多。
中國的綜藝節目，就是砸明星，有了明星，就有廣告讚助，就有視頻平台搶購網播版權…
基點就是明星！
國內綜藝給明星都是天價酬勞，有明星效應，收視率高，廣告費也能收的更多，中國人多市場大，廣告商願意給天價廣告費，大不了產品單價漲價個一兩塊錢，銷量高了也就賺回來了！
所以，《我是歌手》可以邀請到jessiej這樣的美國一線當紅女歌手。
《極限挑戰》第一季直接打包了孫紅壘、黃壘、黃博、羅誌祥、王迅還有張藝興…
相比較來講，張藝興算是添頭——最開始，他的人氣遠比不上鹿晗、吳亦凡的。
扯回來，黃博挺心動的，但…《極限挑戰》是東方衛視的節目…
國內在體製內做綜藝的，除去央視，最開始就倆支隊伍：一支在湖南，一支就是東方衛視綜藝部。
東方衛視靠著《加油！好男兒》一戰成名，之後就是《中國達人秀》、《舞林大會》…
然後，打造這一係列節目的田明團隊離開了東方衛視，出任燦星文化總裁。跟著他離開的，還有東方衛視綜藝部的金磊、沈寧、徐向東等老班底…
原時空，這幫人一起做了《中國好聲音》！
當然，這次沒這麽順利，因為《好聲音》已經被天美娛樂製作，而且剛剛結束第二季——第二季《好聲音》狂攬10億廣告費！
可能就是被刺激到了，所以，《極限挑戰》是東方衛視聯合燦星文化打造。
不惜重金。
問題來了，這個跟《奔跑吧》是相同類型的真人秀綜藝，會不會影響到公司的布局呢？
沈旭東聽完他的顧慮，整個人都懵了：“不是，接個綜藝你還考慮這麽多？”
“萬一呢，影響到公司的綜藝布局就不好了！”
沈旭東擺手：“…影響不到…”
“那就好！”
黃博鬆了口氣，然後沈旭東好奇：“你為什麽接綜藝？”
“賺錢養家啊…而且我最近打算休息半年，剛好這個綜藝來了…之前《奔跑吧》找我，我剛好在拍戲，分身乏術…”
“沒事，這都…”才說到這，沈旭東突然想起一件事：“我那天跟王台聊天，他說pptv也要做自己的自製綜藝，好像買了幾個版權…”
“王台？王曉暉嘛？”
“對，好像有《無限挑戰》…你要不要問問他…”
正聊著呢，徐爭也過來了，黃博看到徐爭，立刻起身：“喲，徐導來啦！”
(本章完)
有個概念叫文化折扣。
它認為“紮根於一種文化的特定的電視節目、電影或錄像，在國內市場很具吸引力，因為國內市場的觀眾擁有相同的常識和生活方式;但在其他地方吸引力就會減退，因為那兒的觀眾很難認同這種風格、價值觀、信仰、曆史、神話、社會製度、自然環境和行為模式。“
很對！
喜劇因為紮根於獨特的文化環境，文化折扣現象尤為嚴重，這就是所謂的“喜劇不出門”現象。
別說國產喜劇了，即便是製作水平領先全球的好萊塢，製作出的喜劇也很難獲得其他地區的觀眾的歡迎。
《宿醉》係列亞洲就不怎麽受歡迎…
票房最高的《宿醉2》，日苯票房才200萬美元，韓國更是沒到50萬美元！
你說日苯有自己的審美，那韓國呢？
一般美國大賣的電影，韓國肯定也能大賣的，但《宿醉》係列，韓國就是不買賬…
中國人的幽默是含蓄而內斂的，就像是蜻蜓點水;而以好萊塢為代表的美式幽默往往是極其誇張和奔放的。
這種基於本土文化背景和文化傳統的幽默形式很難被其他文化背景的受眾完全接受，因而產生了“不知所雲”的折扣現象。
而且…
《泰囧》裏的徐朗經曆重重磨難和挫折，追尋和失去，最後的結局是放棄了曾經的追求反而獲得內心的升華，領悟了生活的真諦。
這是一種典型的中國人的思維！
功名利祿皆為身外之物，人最重要的是發現自己的本心。
任何一個中國觀眾都很容易理解這樣的文化內涵並且從中獲得啟發，老外能理解？
不過，介於《泰囧》的內地火爆，海外版權賣的也還可以，大約有五十幾個國家地區引進了《泰囧》…
基本都是買斷版權，加一起也有接近400萬美元的收益呢！
……
黃博準備休息一年…
其實，拿了金馬之後，他也暫停了半年左右。
他自己原話：突然覺得自己不對了，工作和生活給弄反了。
得個影帝，還會得到一些莫名其妙的尊重，連下樓梯也有人扶著你，我才多大歲數啊，還要你扶我，但人家也是好意，沒辦法。
我這種非偶像演員不可以不接地氣。
演員具有社會階層代表性，我代表的是生活在城市的邊緣人物。我得想明白，工作是為了什麽。
以前我演小人物，演得挺生動的，但我突然發現自己跟市井生活沒關係了，每天出門都是車接車送，要麽就是坐飛機，要麽就是在片場，沒了自己的生活。所以一整年我就跟朋友見麵喝酒聊天，我覺得這個比什麽都重要。
還是很清醒的！
這次準備休息，純粹是太累了。
一年時間拍了九部電影，《痞子英雄之全麵開戰》、《殺生》、《飯局也瘋狂》、《泰囧》、《101次求婚》、《廚子·戲子·痞子》、《山東好人》、《西遊降魔篇》還有《親愛的》…
雖然有些是友情客串——《飯局也瘋狂》就是典型的客串…
但還是很累！
尤其是很多戲需要全身心投入的那種…
特別是《親愛的》，太折磨人了！
剛好郭凡找他一起籌備《地火》…
趁這個機會休息八個月——他也要加入《地火》劇組，出任副導演！
挺好的…
學習一下工業化、標準化，反哺自己的電影製作。
然後…《極限挑戰》邀請他了，價碼很豐厚…
一期400萬！
一期哦！
這個…說實話，是個人都沒法不動心！
明星們參加綜藝確實能賺錢，而且比拍戲賺的多得多。
中國的綜藝節目，就是砸明星，有了明星，就有廣告讚助，就有視頻平台搶購網播版權…
基點就是明星！
國內綜藝給明星都是天價酬勞，有明星效應，收視率高，廣告費也能收的更多，中國人多市場大，廣告商願意給天價廣告費，大不了產品單價漲價個一兩塊錢，銷量高了也就賺回來了！
所以，《我是歌手》可以邀請到jessiej這樣的美國一線當紅女歌手。
《極限挑戰》第一季直接打包了孫紅壘、黃壘、黃博、羅誌祥、王迅還有張藝興…
相比較來講，張藝興算是添頭——最開始，他的人氣遠比不上鹿晗、吳亦凡的。
扯回來，黃博挺心動的，但…《極限挑戰》是東方衛視的節目…
國內在體製內做綜藝的，除去央視，最開始就倆支隊伍：一支在湖南，一支就是東方衛視綜藝部。
東方衛視靠著《加油！好男兒》一戰成名，之後就是《中國達人秀》、《舞林大會》…
然後，打造這一係列節目的田明團隊離開了東方衛視，出任燦星文化總裁。跟著他離開的，還有東方衛視綜藝部的金磊、沈寧、徐向東等老班底…
原時空，這幫人一起做了《中國好聲音》！
當然，這次沒這麽順利，因為《好聲音》已經被天美娛樂製作，而且剛剛結束第二季——第二季《好聲音》狂攬10億廣告費！
可能就是被刺激到了，所以，《極限挑戰》是東方衛視聯合燦星文化打造。
不惜重金。
問題來了，這個跟《奔跑吧》是相同類型的真人秀綜藝，會不會影響到公司的布局呢？
沈旭東聽完他的顧慮，整個人都懵了：“不是，接個綜藝你還考慮這麽多？”
“萬一呢，影響到公司的綜藝布局就不好了！”
沈旭東擺手：“…影響不到…”
“那就好！”
黃博鬆了口氣，然後沈旭東好奇：“你為什麽接綜藝？”
“賺錢養家啊…而且我最近打算休息半年，剛好這個綜藝來了…之前《奔跑吧》找我，我剛好在拍戲，分身乏術…”
“沒事，這都…”才說到這，沈旭東突然想起一件事：“我那天跟王台聊天，他說pptv也要做自己的自製綜藝，好像買了幾個版權…”
“王台？王曉暉嘛？”
“對，好像有《無限挑戰》…你要不要問問他…”
正聊著呢，徐爭也過來了，黃博看到徐爭，立刻起身：“喲，徐導來啦！”
(本章完)