43、人生如瓶――高爾夫球、卵…
一個奧斯汀榮譽市民的美國生活 作者：畢勝福 投票推薦 加入書簽 留言反饋
吾網提醒書友注意休息眼睛喲
第三十章：海外萬家燈火天下奇聞軼事
43、人生如瓶――高爾夫球、卵石、沙子和兩杯咖啡（中文）
一位教授站在哲學課堂，前麵桌上放了些東西。課堂開始時，教授一言不發，將高爾夫球都倒進瓶子裏，教授問學生，瓶子是否已經滿了？學生們說“是”。
然後，教授拿起一盒小卵石，倒進瓶子裏，他輕輕搖幾下，小卵石將高爾夫球間的空間都塞滿了。教授舉起瓶子再問學生，瓶子是否已經滿了？學生都大聲回應“是”。
教授再拿出一盒細沙，倒進瓶子裏，當然細沙將所有剩餘的空間都塞滿。教授再舉起瓶子問學生，他們都異口同聲說“已滿了”。
教授在桌下麵拿出兩杯咖啡，然後將它倒進瓶子裏，咖啡基本將細沙間的空間都填滿。此時，學生都在笑。
當教室慢慢安靜下來時，教授說，我希望你們明白，這個瓶子是代表你的生命。高爾夫球代表一些重要的事，如上帝、你的家庭、你的子女、你的健康、你的朋友、一切你喜愛和鍾情的。當生命裏其他東西都失去，隻剩下這些，你仍會覺得你的生命是完美的。
小卵石代表其他有分量的事，如你的工作、你的房子和汽車等。細沙代表生命裏的所有瑣事、一些雞毛蒜皮的事。教授繼續說，如果你將瓶子先注滿沙，將再沒有位置放小卵石和高爾夫球。
生命是同樣一回事。如果你將時間和精力都花在一些雞毛蒜皮的瑣事上，你將沒有空間去處理一些對你十分重要的事，所以請大家留意一些讓你快樂的事。跟小孩一起玩耍，找時間做身體檢查，帶你的伴侶去吃頓美食，或打一場高爾夫球。你永遠會有時間去打掃家居或修理家裏漏水的地方。
先要照顧你的高爾夫球，就是你生命中重要的事。設定好先後次序，餘下的都是細沙――瑣事。
有個學生舉手發問，“那咖啡是代表什麽呢”？教授微笑回答，“我十分高興你問這個問題，這就是說，無論您覺得生命是多充實和完滿，你永遠是有時間跟你的愛侶或朋友享受一杯香濃的咖啡。
文章來源萬維讀者奇文共欣賞疑義相與析
人生如瓶――高爾夫球、卵石、沙子和兩杯咖啡（英文）
professorbeforehisphilosophyclmeitemsfrf
ssbegan,wordlessly,pickedaverrgmptymaysejarandprocfillhgolfballkifthejaragreedth
heprofessorthenpickedaboxpebblpourjarkthepebblesrolledheopenareasbgolfballkfthejarwasfulltheyagreedit
heprofessornextpickedaboxofpouredhcourse,filledeverythingelkedoncemorethejarwasfullrespiths“yes.”
heprofessorthenproducedpscoffeefrderbleandpourirjar,effectivelyfillheemptyspaceughed.
“now,”saidtheprofessorughtersubsided,“yrisjarrepryourlifgolfballsaretheimporhings-yourgod,family,yourchildren,yourhealth,yourfriends,andyourf*ouritepassions?thingifeverythingelllytheyremainedyourlifewouldstillfull.
hepebblesarrthingstherlikeyourjob,yourhouse,andyourcar.
iseverythingelse―llstuff.
fyoupjarfirst,”heed,“therenoroomforthepebblesthegolfballmegoesyouspendallyourtimrgyhe*allstuff,yllneverh*eroomforingreimpory
payingrecrlyouwithyourchildreketimeetmedicayour18.therewilwaystimelfixthedisposal.”
kecarethegolfballsfirst―yourprioritirestj”
eofraisedherinquircoffeerepr
heprofessor*iled.“i’mdyouaskedstgoestyoutherhowfullyourlifemayseem,there’salwaysroomforplecupscoffeewithafriend.”
享受閱讀樂趣，盡在吾網,是我們唯一的域名喲！
第三十章：海外萬家燈火天下奇聞軼事
43、人生如瓶――高爾夫球、卵石、沙子和兩杯咖啡（中文）
一位教授站在哲學課堂，前麵桌上放了些東西。課堂開始時，教授一言不發，將高爾夫球都倒進瓶子裏，教授問學生，瓶子是否已經滿了？學生們說“是”。
然後，教授拿起一盒小卵石，倒進瓶子裏，他輕輕搖幾下，小卵石將高爾夫球間的空間都塞滿了。教授舉起瓶子再問學生，瓶子是否已經滿了？學生都大聲回應“是”。
教授再拿出一盒細沙，倒進瓶子裏，當然細沙將所有剩餘的空間都塞滿。教授再舉起瓶子問學生，他們都異口同聲說“已滿了”。
教授在桌下麵拿出兩杯咖啡，然後將它倒進瓶子裏，咖啡基本將細沙間的空間都填滿。此時，學生都在笑。
當教室慢慢安靜下來時，教授說，我希望你們明白，這個瓶子是代表你的生命。高爾夫球代表一些重要的事，如上帝、你的家庭、你的子女、你的健康、你的朋友、一切你喜愛和鍾情的。當生命裏其他東西都失去，隻剩下這些，你仍會覺得你的生命是完美的。
小卵石代表其他有分量的事，如你的工作、你的房子和汽車等。細沙代表生命裏的所有瑣事、一些雞毛蒜皮的事。教授繼續說，如果你將瓶子先注滿沙，將再沒有位置放小卵石和高爾夫球。
生命是同樣一回事。如果你將時間和精力都花在一些雞毛蒜皮的瑣事上，你將沒有空間去處理一些對你十分重要的事，所以請大家留意一些讓你快樂的事。跟小孩一起玩耍，找時間做身體檢查，帶你的伴侶去吃頓美食，或打一場高爾夫球。你永遠會有時間去打掃家居或修理家裏漏水的地方。
先要照顧你的高爾夫球，就是你生命中重要的事。設定好先後次序，餘下的都是細沙――瑣事。
有個學生舉手發問，“那咖啡是代表什麽呢”？教授微笑回答，“我十分高興你問這個問題，這就是說，無論您覺得生命是多充實和完滿，你永遠是有時間跟你的愛侶或朋友享受一杯香濃的咖啡。
文章來源萬維讀者奇文共欣賞疑義相與析
人生如瓶――高爾夫球、卵石、沙子和兩杯咖啡（英文）
professorbeforehisphilosophyclmeitemsfrf
ssbegan,wordlessly,pickedaverrgmptymaysejarandprocfillhgolfballkifthejaragreedth
heprofessorthenpickedaboxpebblpourjarkthepebblesrolledheopenareasbgolfballkfthejarwasfulltheyagreedit
heprofessornextpickedaboxofpouredhcourse,filledeverythingelkedoncemorethejarwasfullrespiths“yes.”
heprofessorthenproducedpscoffeefrderbleandpourirjar,effectivelyfillheemptyspaceughed.
“now,”saidtheprofessorughtersubsided,“yrisjarrepryourlifgolfballsaretheimporhings-yourgod,family,yourchildren,yourhealth,yourfriends,andyourf*ouritepassions?thingifeverythingelllytheyremainedyourlifewouldstillfull.
hepebblesarrthingstherlikeyourjob,yourhouse,andyourcar.
iseverythingelse―llstuff.
fyoupjarfirst,”heed,“therenoroomforthepebblesthegolfballmegoesyouspendallyourtimrgyhe*allstuff,yllneverh*eroomforingreimpory
payingrecrlyouwithyourchildreketimeetmedicayour18.therewilwaystimelfixthedisposal.”
kecarethegolfballsfirst―yourprioritirestj”
eofraisedherinquircoffeerepr
heprofessor*iled.“i’mdyouaskedstgoestyoutherhowfullyourlifemayseem,there’salwaysroomforplecupscoffeewithafriend.”
享受閱讀樂趣，盡在吾網,是我們唯一的域名喲！