第171章 放鬆
傲慢與偏見達西對不起，我們不約 作者：兔嘰o 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第171章放鬆
瑪麗是在寫完新書大綱的第二天，才想起去劇院玩玩的。
埃傑頓先生那邊已經敲定了，新書的事不急，讓她慢慢寫。可她把自己關在加德納舅舅家那間小書房裏，對著稿紙坐了一整天，一個字也沒寫出來。
腦子裏的東西太多，玉米、辣椒、番茄、香料，那些從遙遠地方漂洋過海來的種子，擠在一起，轉來轉去，誰也不肯先出來。
她索性把筆放下，推開窗戶，讓倫敦灰蒙蒙的空氣湧進來。
伊麗莎白正坐在客廳裏看書，見她下樓，抬起頭。“寫完了？”
“沒有。”瑪麗在她旁邊坐下，靠進沙發裏，望著天花板，“一個字都寫不出來。”
伊麗莎白笑了。“那就歇歇。你不是說想去劇院看看嗎？”
瑪麗愣了一下，然後也笑了。瑪麗站起來，走到門口，朝樓上喊了一聲。“舅媽！今晚去看戲吧，我請客。”
加德納舅媽從樓梯上探出頭來，圍裙上還沾著麵粉。“看戲？今晚？”
“嗯。西區那邊，訂個好些的包廂。”
加德納舅舅從書房裏出來，手裏還捏著賬本，嘴角已經彎了。“你請客？那我可要挑個好位置。”
瑪麗笑了。“最好的。”
馬車在暮色裏穿過倫敦的街道，往西區走。加德納舅媽換了那條隻在重要場合穿的深紫色綢裙，頭發重新梳過了，別著一枚鑲假寶石的胸針。加德納舅舅也換了幹淨外套，領巾係得規規矩矩，坐在車廂裏，兩隻手放在膝上，難得沒有掏出賬本來算。
伊麗莎白坐在瑪麗旁邊，穿著一件淺黃色的裙子，頭發梳成時興的發式，車窗外的煤氣燈一盞一盞亮起來，把她的臉照得忽明忽暗。她望著窗外那些越來越體麵的房子、越來越寬的街道、越來越亮的燈火，沒有說話，可她的手一直攥著裙擺。
瑪麗靠在座位上，看著姐姐那副模樣，嘴角彎了彎。她沒有說“別緊張”，也沒有說“沒什麽大不了的”。她隻是安靜地坐著，等馬車停下來。
西區的劇院比她們想象的大。門廊是石頭砌的，幾根巨大的柱子撐起一個三角形的門楣，門楣上刻著看不清的拉丁文。
門口擠滿了馬車，一輛比一輛精致，漆麵鋥亮的，鑲著家族紋章的，車窗裏隱約露出絲綢裙擺和鑽石項鏈的。車夫們吆喝著，馬匹打著響鼻，車輪碾過石子路的聲音混著人們的說笑聲，嗡嗡的，像一鍋燒開的水。
加德納舅舅先下車，伸手扶加德納舅媽。伊麗莎白跟在後麵，瑪麗最後。她剛踩上碎石路，就看見幾個小小的身影從馬車旁邊竄過來。
那是幾個男孩，最大的不過十一二歲，最小的看著才七八歲。他們穿著破破爛爛的衣服，臉髒兮兮的，手裏攥著掃把——用樹枝捆的那種，掃把頭已經磨禿了。他們蹲在馬車前麵，飛快地掃著地麵，把那些馬糞和碎石子掃到一邊，清出一塊幹淨的地方。
伊麗莎白愣住了，看著那些埋頭掃地的孩子，不知道他們是做什麽的。
瑪麗從小手袋裏掏出一枚先令，遞給那個最大的孩子。“拿去，你們分。”
那孩子接過先令，愣了一下，然後咧嘴笑了。他露出一口參差不齊的牙，朝瑪麗鞠了一躬，轉身招呼其他幾個孩子跑了。伊麗莎白看著他們消失在馬車後麵，才轉過頭來問：“這些人是？”
瑪麗挽著她的手臂，往台階上走。“這邊劇院經常來身份比較高的女性，裙子長，拖在地上，可不想沾上那些馬糞。自然就衍生出一門生意——很多小乞兒為貴人服務，賺些薪水。劇院也樂得有人給自家門口清理，省得那些太太小姐們下車的時候皺眉頭。”
伊麗莎白回頭看了一眼，那些孩子已經不見了，隻剩下掃幹淨的地麵和遠處亮起來的煤氣燈。“那樣的話，”她輕聲說，“孩子們多了一條生路，倒也不錯。”
瑪麗輕輕哼了一聲。那聲音很輕，可伊麗莎白聽見了。“那些幫派可不會眼睜睜看著錢全進那些孩子口袋。”她們走進門廊，燈光亮了些，瑪麗的臉在光裏顯得很平靜。“他們落到手上的，也隻夠溫飽罷了。”
伊麗莎白沒有說話。她想起那些孩子的眼睛，髒兮兮的臉上，眼睛亮亮的，接過先令的時候笑了一下，然後就跑了。他們跑得那麽快，像怕被人追上似的。
加德納舅媽走在前麵，已經在問領位員包廂的位置了。加德納舅舅跟在後麵，仰頭看著天花板上那盞巨大的水晶吊燈，嘖嘖稱奇。
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）第171章放鬆(第2/2頁)
瑪麗拉著伊麗莎白的手，跟著他們往裏走。包廂在三樓，不大，可位置很好，正對著舞台。幾張軟椅圍著一張小小的圓桌，桌上擺著一隻花瓶，插著幾枝白色的百合花，香氣淡淡的。
加德納舅媽在靠邊的椅子上坐下，探著身子往下看，說這位置真好，能看見全場。加德納舅舅也在旁邊坐下，說這得花不少錢吧。瑪麗說舅舅別管了，今晚我請客。
伊麗莎白坐在瑪麗旁邊，往下看。樓下的池座已經坐滿了人，黑壓壓的一片，說話聲嗡嗡的。樓上的包廂也亮著燈，能看見裏麵的人影晃來晃去，偶爾有扇子搖一下，偶爾有鑽石閃一下。她從來沒有從這麽高的地方看過這麽多人，像一群螞蟻，擠在一起，誰也不認識誰。
幕布還沒有拉開。樂隊在調音，小提琴吱吱呀呀的，大提琴嗡嗡的，混在一起，聽不出什麽調子。她靠在椅背上，忽然想起那些在劇院門口掃地的孩子。他們大概從來沒有走進來過。
他們每天站在門口，看那些穿著長裙的太太們走進去，聽裏麵傳出來的音樂聲和笑聲，然後低下頭，繼續掃那些馬糞。她轉過頭，看著瑪麗。瑪麗正望著舞台，側臉被燭光映得柔和了些，嘴角彎著，不知道在想什麽。
“你怎麽知道那些幫派的事？”伊麗莎白輕聲問。
瑪麗轉過頭，看著她。“多看看報紙，自然什麽都知道了，另外按照最壞的人性去推測，也能想到這些事。”
伊麗莎白靠在包廂的軟椅上，手裏的扇子很久沒有搖一下。她的目光從舞台移開，落在對麵的包廂上——那扇門開著，裏麵坐著幾個穿得極體麵的太太，扇子搖著，頭湊在一起，不知在說什麽。旁邊的包廂也是開著的，幾個先生站在門口，端著酒杯，正和隔壁的人說話。再旁邊的包廂，門關著，可裏麵傳出笑聲，隔著門都能聽見。
“那些人怎麽都不看戲？”她忍不住問。
加德納舅舅靠在椅背上，順著她的目光看了一眼，笑了。“看戲？”他搖搖頭，“來這兒的人，一半是來看戲的，另一半是來給人看的。還有一半——”他頓了頓，伸出三根手指，“是來談事的。很多事情，在劇院包廂裏就決定下來了。比在議會裏還快。”
伊麗莎白愣了一下，又看了一眼那些開著的門、那些進進出出的人影、那些端著酒杯站在門口聊天的先生們。她想起在朗博恩的時候，鎮上的舞會也是這樣的——跳舞是次要的，重要的是誰和誰說了話，誰請誰跳了舞，誰坐在角落裏沒人理。
可那是鄉下。這裏是倫敦，是西區最好的劇院，是那些她在畫冊裏見過、在別人嘴裏聽過、卻從來沒有想過自己會坐在這裏的地方。她低下頭，看著自己裙擺上那些細碎的蕾絲，沒有說話。
瑪麗坐在旁邊，嘴角彎著，也沒有說話。
包廂門被敲響了。三下，不輕不重，很有分寸。加德納舅舅站起來，走過去拉開門栓。門外站著一個人。
他穿著一件深色的外套，領口敞著，露出脖子，領巾係得鬆鬆垮垮的，像是隨手一挽。頭發是深褐色的，微微卷著，散落在耳側，不像是刻意梳過的，倒像是剛騎馬兜了一圈回來，被風吹亂的。他的臉很白，白得在燭光下近乎透明，顴骨很高，下頜的線條利落得像刀削。
眼睛是淺褐色的，在走廊昏暗的光線裏幾乎要發光，亮得有些不真實。嘴唇薄薄的，微微彎著，帶著一種懶洋洋的、什麽都無所謂似的笑。他站在那裏，一隻手搭在門框上，另一隻手插在口袋裏，歪著頭，看著屋裏的人。
“拜倫。”他說，聲音不高不低，帶著一種天生的、旁若無人的從容。“聽說有人用瑪麗·班納特的名義在這裏訂了包廂，特意來認識一下。”
加德納舅舅愣了一下，側身讓開。瑪麗站起來，伊麗莎白也跟著站起來。包廂不大，三個人站在一起，幾乎把門口堵住了。拜倫站在門口，沒有急著進來，目光從加德納舅舅臉上移到伊麗莎白臉上，又落在瑪麗臉上，停了一瞬。
那雙眼睛在燭光下亮得有些不真實，嘴角那點懶洋洋的笑深了一些。他微微欠身，動作不大，可很好看，像一個人做了一輩子、早就刻進骨頭裏的姿態。
瑪麗是在寫完新書大綱的第二天，才想起去劇院玩玩的。
埃傑頓先生那邊已經敲定了，新書的事不急，讓她慢慢寫。可她把自己關在加德納舅舅家那間小書房裏，對著稿紙坐了一整天，一個字也沒寫出來。
腦子裏的東西太多，玉米、辣椒、番茄、香料，那些從遙遠地方漂洋過海來的種子，擠在一起，轉來轉去，誰也不肯先出來。
她索性把筆放下，推開窗戶，讓倫敦灰蒙蒙的空氣湧進來。
伊麗莎白正坐在客廳裏看書，見她下樓，抬起頭。“寫完了？”
“沒有。”瑪麗在她旁邊坐下，靠進沙發裏，望著天花板，“一個字都寫不出來。”
伊麗莎白笑了。“那就歇歇。你不是說想去劇院看看嗎？”
瑪麗愣了一下，然後也笑了。瑪麗站起來，走到門口，朝樓上喊了一聲。“舅媽！今晚去看戲吧，我請客。”
加德納舅媽從樓梯上探出頭來，圍裙上還沾著麵粉。“看戲？今晚？”
“嗯。西區那邊，訂個好些的包廂。”
加德納舅舅從書房裏出來，手裏還捏著賬本，嘴角已經彎了。“你請客？那我可要挑個好位置。”
瑪麗笑了。“最好的。”
馬車在暮色裏穿過倫敦的街道，往西區走。加德納舅媽換了那條隻在重要場合穿的深紫色綢裙，頭發重新梳過了，別著一枚鑲假寶石的胸針。加德納舅舅也換了幹淨外套，領巾係得規規矩矩，坐在車廂裏，兩隻手放在膝上，難得沒有掏出賬本來算。
伊麗莎白坐在瑪麗旁邊，穿著一件淺黃色的裙子，頭發梳成時興的發式，車窗外的煤氣燈一盞一盞亮起來，把她的臉照得忽明忽暗。她望著窗外那些越來越體麵的房子、越來越寬的街道、越來越亮的燈火，沒有說話，可她的手一直攥著裙擺。
瑪麗靠在座位上，看著姐姐那副模樣，嘴角彎了彎。她沒有說“別緊張”，也沒有說“沒什麽大不了的”。她隻是安靜地坐著，等馬車停下來。
西區的劇院比她們想象的大。門廊是石頭砌的，幾根巨大的柱子撐起一個三角形的門楣，門楣上刻著看不清的拉丁文。
門口擠滿了馬車，一輛比一輛精致，漆麵鋥亮的，鑲著家族紋章的，車窗裏隱約露出絲綢裙擺和鑽石項鏈的。車夫們吆喝著，馬匹打著響鼻，車輪碾過石子路的聲音混著人們的說笑聲，嗡嗡的，像一鍋燒開的水。
加德納舅舅先下車，伸手扶加德納舅媽。伊麗莎白跟在後麵，瑪麗最後。她剛踩上碎石路，就看見幾個小小的身影從馬車旁邊竄過來。
那是幾個男孩，最大的不過十一二歲，最小的看著才七八歲。他們穿著破破爛爛的衣服，臉髒兮兮的，手裏攥著掃把——用樹枝捆的那種，掃把頭已經磨禿了。他們蹲在馬車前麵，飛快地掃著地麵，把那些馬糞和碎石子掃到一邊，清出一塊幹淨的地方。
伊麗莎白愣住了，看著那些埋頭掃地的孩子，不知道他們是做什麽的。
瑪麗從小手袋裏掏出一枚先令，遞給那個最大的孩子。“拿去，你們分。”
那孩子接過先令，愣了一下，然後咧嘴笑了。他露出一口參差不齊的牙，朝瑪麗鞠了一躬，轉身招呼其他幾個孩子跑了。伊麗莎白看著他們消失在馬車後麵，才轉過頭來問：“這些人是？”
瑪麗挽著她的手臂，往台階上走。“這邊劇院經常來身份比較高的女性，裙子長，拖在地上，可不想沾上那些馬糞。自然就衍生出一門生意——很多小乞兒為貴人服務，賺些薪水。劇院也樂得有人給自家門口清理，省得那些太太小姐們下車的時候皺眉頭。”
伊麗莎白回頭看了一眼，那些孩子已經不見了，隻剩下掃幹淨的地麵和遠處亮起來的煤氣燈。“那樣的話，”她輕聲說，“孩子們多了一條生路，倒也不錯。”
瑪麗輕輕哼了一聲。那聲音很輕，可伊麗莎白聽見了。“那些幫派可不會眼睜睜看著錢全進那些孩子口袋。”她們走進門廊，燈光亮了些，瑪麗的臉在光裏顯得很平靜。“他們落到手上的，也隻夠溫飽罷了。”
伊麗莎白沒有說話。她想起那些孩子的眼睛，髒兮兮的臉上，眼睛亮亮的，接過先令的時候笑了一下，然後就跑了。他們跑得那麽快，像怕被人追上似的。
加德納舅媽走在前麵，已經在問領位員包廂的位置了。加德納舅舅跟在後麵，仰頭看著天花板上那盞巨大的水晶吊燈，嘖嘖稱奇。
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）第171章放鬆(第2/2頁)
瑪麗拉著伊麗莎白的手，跟著他們往裏走。包廂在三樓，不大，可位置很好，正對著舞台。幾張軟椅圍著一張小小的圓桌，桌上擺著一隻花瓶，插著幾枝白色的百合花，香氣淡淡的。
加德納舅媽在靠邊的椅子上坐下，探著身子往下看，說這位置真好，能看見全場。加德納舅舅也在旁邊坐下，說這得花不少錢吧。瑪麗說舅舅別管了，今晚我請客。
伊麗莎白坐在瑪麗旁邊，往下看。樓下的池座已經坐滿了人，黑壓壓的一片，說話聲嗡嗡的。樓上的包廂也亮著燈，能看見裏麵的人影晃來晃去，偶爾有扇子搖一下，偶爾有鑽石閃一下。她從來沒有從這麽高的地方看過這麽多人，像一群螞蟻，擠在一起，誰也不認識誰。
幕布還沒有拉開。樂隊在調音，小提琴吱吱呀呀的，大提琴嗡嗡的，混在一起，聽不出什麽調子。她靠在椅背上，忽然想起那些在劇院門口掃地的孩子。他們大概從來沒有走進來過。
他們每天站在門口，看那些穿著長裙的太太們走進去，聽裏麵傳出來的音樂聲和笑聲，然後低下頭，繼續掃那些馬糞。她轉過頭，看著瑪麗。瑪麗正望著舞台，側臉被燭光映得柔和了些，嘴角彎著，不知道在想什麽。
“你怎麽知道那些幫派的事？”伊麗莎白輕聲問。
瑪麗轉過頭，看著她。“多看看報紙，自然什麽都知道了，另外按照最壞的人性去推測，也能想到這些事。”
伊麗莎白靠在包廂的軟椅上，手裏的扇子很久沒有搖一下。她的目光從舞台移開，落在對麵的包廂上——那扇門開著，裏麵坐著幾個穿得極體麵的太太，扇子搖著，頭湊在一起，不知在說什麽。旁邊的包廂也是開著的，幾個先生站在門口，端著酒杯，正和隔壁的人說話。再旁邊的包廂，門關著，可裏麵傳出笑聲，隔著門都能聽見。
“那些人怎麽都不看戲？”她忍不住問。
加德納舅舅靠在椅背上，順著她的目光看了一眼，笑了。“看戲？”他搖搖頭，“來這兒的人，一半是來看戲的，另一半是來給人看的。還有一半——”他頓了頓，伸出三根手指，“是來談事的。很多事情，在劇院包廂裏就決定下來了。比在議會裏還快。”
伊麗莎白愣了一下，又看了一眼那些開著的門、那些進進出出的人影、那些端著酒杯站在門口聊天的先生們。她想起在朗博恩的時候，鎮上的舞會也是這樣的——跳舞是次要的，重要的是誰和誰說了話，誰請誰跳了舞，誰坐在角落裏沒人理。
可那是鄉下。這裏是倫敦，是西區最好的劇院，是那些她在畫冊裏見過、在別人嘴裏聽過、卻從來沒有想過自己會坐在這裏的地方。她低下頭，看著自己裙擺上那些細碎的蕾絲，沒有說話。
瑪麗坐在旁邊，嘴角彎著，也沒有說話。
包廂門被敲響了。三下，不輕不重，很有分寸。加德納舅舅站起來，走過去拉開門栓。門外站著一個人。
他穿著一件深色的外套，領口敞著，露出脖子，領巾係得鬆鬆垮垮的，像是隨手一挽。頭發是深褐色的，微微卷著，散落在耳側，不像是刻意梳過的，倒像是剛騎馬兜了一圈回來，被風吹亂的。他的臉很白，白得在燭光下近乎透明，顴骨很高，下頜的線條利落得像刀削。
眼睛是淺褐色的，在走廊昏暗的光線裏幾乎要發光，亮得有些不真實。嘴唇薄薄的，微微彎著，帶著一種懶洋洋的、什麽都無所謂似的笑。他站在那裏，一隻手搭在門框上，另一隻手插在口袋裏，歪著頭，看著屋裏的人。
“拜倫。”他說，聲音不高不低，帶著一種天生的、旁若無人的從容。“聽說有人用瑪麗·班納特的名義在這裏訂了包廂，特意來認識一下。”
加德納舅舅愣了一下，側身讓開。瑪麗站起來，伊麗莎白也跟著站起來。包廂不大，三個人站在一起，幾乎把門口堵住了。拜倫站在門口，沒有急著進來，目光從加德納舅舅臉上移到伊麗莎白臉上，又落在瑪麗臉上，停了一瞬。
那雙眼睛在燭光下亮得有些不真實，嘴角那點懶洋洋的笑深了一些。他微微欠身，動作不大，可很好看，像一個人做了一輩子、早就刻進骨頭裏的姿態。