分卷閱讀18
[綜英美]口口隊長II 作者：羊筆筆羊 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他隻是多看了你們兩眼而已。”
“我相信我有這個權利。你也是，你們兩個都舉起手來，老老實實趴在車門上。”警長的手還是搭在腰上，但是槍套的扣子已經被他的拇指靈巧地頂開。
無論哪一輩子，我都從未經曆過如此匪夷所思之事。但更匪夷所思的還在後頭——巴基竟然順從地舉起了手，像個被線拉動的木偶。
“你是在開玩笑嗎？”我死死盯著巴基，但他臉上的表情沒有任何變化，“這是你開的什麽惡劣的玩笑嗎？因為如果真是這樣，夥計，你就有大麻煩了。我發誓，你就有他媽的大麻煩了。”
瘦警察早已從車上跳下來，他毫不客氣地用力把巴基按在警車上。我看得心驚肉跳，巴基卻毫不反抗。
警長在一旁冷冷地說：“他是不是開玩笑我不知道，但你朋友腰後麵插著的那東西肯定不是玩笑。”
哦，該死，他看到巴基的那把槍了。一定是外套的那個地方鼓了起來。真倒黴。巴基居然粗心大意到這個地步。
有那麽一刻，我擔心「紅帽上校」的屍體已經被發現了，所以這兩個警察才會對我們發難。但那根本不可能。我們才從那裏出來不到幾分鍾。何況這裏是大城市，我認為至少要到明天早上，才會有送報紙的或者送牛奶的家夥發現有水從門縫底下流出來。
想想看，我們甚至沒聽見警笛的聲音。
“也請你舉起來手來，先生。”瘦警察嚴厲地對我說，他已經搜出了巴基的槍，隨手從車窗扔進那輛仍未熄火的警車裏，然後轉身麵對我。我隻好忍氣吞聲地舉起手來。唯一值得慶幸的是我沒帶武器——如果你不把拳頭算在內的話。
在那之後，警長走到巴基麵前。他連連打了好幾個響指，轉頭看我，麵無表情地問：“他磕了什麽，嗎啡還是可卡因？”
我幾乎能看到出現在我和巴基麵前的大坑。裏麵有屎，而我懷疑我們到底還是會沾一身臭。
“沒有，長官，他沒有嗑藥，隻是在戒酒而已。”我壓抑著怒氣開始瞎編，“但最近一直不大順利，正好我有一個匿名戒酒會的朋友勸我帶他換個地方散散心，我們就來克利夫蘭度假。我們是遊客，槍隻是防身用的。就是這樣。”
這兩個警察也不知道信了我這通即興發揮的謊話沒有。瘦警察衝我晃了晃巴基那把槍，不客氣地說：“你們知不知道，在學校附近的公共場合帶著東西是犯法的？”
說實話，你不提醒我，我都忘了這玩意兒在美國是合法的。但情況仍舊很糟。我預感到我和巴基馬上就要摔進糞坑裏了。
“我們是外地來的，壓根兒不知道這附近有學校。”我放緩語氣試圖辯解，“而且這個時間學校早就……”
警長突然吼了起來：“少跟我扯這套！”說實話，那嗓門還真是嚇人，原本街上的人隻是漫不經心地看熱鬧，這下子全都聚精會神起來，“我才不管你是從哪兒來的人渣。哪怕你是從懷俄明那種鬼地方來的，也得給我守這裏的規矩。讓一個神情恍惚的癮君子帶著槍在學校附近轉悠，這他媽不合規矩！別告訴我你們有什麽權利。我來告訴你你有什麽權利，等你和你正在「戒酒」的冷火雞同伴進了警察局，你可以找個律師。如果你不想找，我們也會替你找。因為法律規定如此。但你要是以為在這件事情裏頭你們才是受害者，那就等著吧，看看布拉德法官會不會支持你們槍支自由的權利。”
吼出這些話的時候，他整張臉都漲得通紅，兩條濃密的眉毛死死糾纏在一起。他的同僚用隱晦的驚訝目光掃了他一眼，似乎完全沒料到居然還得把我們抓起來。
但他顯然也不打算拆自己搭檔的台。
“嘿，艾倫。”瘦警察用肩膀輕輕撞了撞他，故意用輕鬆的語氣說，“來吧，讓我們把這兩位先生請上車。”然後他用那雙灰色的眼睛看著我，輕聲說，“按照規矩，我得把你們銬起來。但我想你們不會惹麻煩，也用不著我們動用那玩意兒。對嗎，大塊頭？”
我隻好點了點頭。這下可好，我們真得去警察局一趟了，而且搞不好還要蹲號子。等他們發現慘死家中的紅帽上校，甚至還會把凶手的屎盆子扣到我們頭上，不信就走著瞧。而且那還算好的。假如我們的真實身份暴露了，這兩個警察恐怕每天晚上都會為自己沒有橫死當場而感謝上帝。
他媽的，情況還能更糟嗎？
哦，當然，當然還有更糟的。我想巴基今晚已經完美詮釋了什麽叫做關鍵時刻掉鏈子，以及舍身忘己坑隊友。這個罪魁禍首除了剛才舉起雙手之外，自始至終就像一個斷了線的木偶。說老實話，我已經從最開始的出離憤怒轉而開始擔心他是不是腦子終於出了問題。
但這兩位長官可不管我在擔心什麽，他們一左一右把我們兩個推進了警車。車子立刻重新啟動，轟鳴一聲，掉頭朝著警察局駛去。駛向在未來等著我們的一大堆麻煩。
而麻煩的第一個征兆就出現在此刻，就在車子剛起步的這幾秒。猛然間，我感到脖子後麵寒毛直豎，那種有人正盯著我的感覺從未如此強烈。隻差一點點，我就要扭過頭看回去了。但與此同時，一直不怎麽動彈的巴基忽然把他的手輕輕放在了我的大腿上，就像一個暗號。
他知道。
於是我硬生生坐著不動，冷汗卻一下子冒了出來，心情也跟著大起大落、一波三折。那視線似乎是從很遠的地方投來的，我不確定，但感覺離得很遠。不，絕對不是看熱鬧的人。那是一雙暗中窺探的眼睛。
而巴基早就發現了。
“嘿，你還好吧？”我低聲問他，同時隔著鐵欄杆打量著前座的兩個警察。兩側的車窗已經都搖了上來。他們正時不時從後視鏡監視我們。
“我不好。查理，我很不好。”巴基用一種陰鬱的口吻回答。我也終於明白為什麽那兩個警察壓根不信我那套「戒酒」的屁話了。他這樣子的確一點都不像酒鬼，倒像個嗨過頭找不到北的笨蛋。
隻是他為什麽要表現出這樣一副樣子？剛才盯著我們的那個家夥又是誰？
會是那個凶手嗎？
然而這幾個問題我暫時是沒辦法知道答案了。真是多虧了巴基，我們被請進警察局，成為了裏頭的座上賓。
警察局裏簡直熱鬧得像是瘋人院。酒鬼、小偷、打老婆的粗人，還有其他五花八門被警察抓回來的倒黴鬼，全都擠在臭烘烘的大廳裏，扯著嗓子叫喚著要請律師之類的。與他們相比，我們顯得十分斯文安靜。
不過這並不意味著我們會有什麽特殊待遇。在經曆了交代身份姓名（巴基之前替我們準備的假身份發揮了作用）、錄口供、往塑料杯裏撒尿、交出身上的東西之後，我和巴基一人分到了一間裝飾著漂亮鐵欄杆的房間。他們暫時還沒要求我們身穿黑白條
“我相信我有這個權利。你也是，你們兩個都舉起手來，老老實實趴在車門上。”警長的手還是搭在腰上，但是槍套的扣子已經被他的拇指靈巧地頂開。
無論哪一輩子，我都從未經曆過如此匪夷所思之事。但更匪夷所思的還在後頭——巴基竟然順從地舉起了手，像個被線拉動的木偶。
“你是在開玩笑嗎？”我死死盯著巴基，但他臉上的表情沒有任何變化，“這是你開的什麽惡劣的玩笑嗎？因為如果真是這樣，夥計，你就有大麻煩了。我發誓，你就有他媽的大麻煩了。”
瘦警察早已從車上跳下來，他毫不客氣地用力把巴基按在警車上。我看得心驚肉跳，巴基卻毫不反抗。
警長在一旁冷冷地說：“他是不是開玩笑我不知道，但你朋友腰後麵插著的那東西肯定不是玩笑。”
哦，該死，他看到巴基的那把槍了。一定是外套的那個地方鼓了起來。真倒黴。巴基居然粗心大意到這個地步。
有那麽一刻，我擔心「紅帽上校」的屍體已經被發現了，所以這兩個警察才會對我們發難。但那根本不可能。我們才從那裏出來不到幾分鍾。何況這裏是大城市，我認為至少要到明天早上，才會有送報紙的或者送牛奶的家夥發現有水從門縫底下流出來。
想想看，我們甚至沒聽見警笛的聲音。
“也請你舉起來手來，先生。”瘦警察嚴厲地對我說，他已經搜出了巴基的槍，隨手從車窗扔進那輛仍未熄火的警車裏，然後轉身麵對我。我隻好忍氣吞聲地舉起手來。唯一值得慶幸的是我沒帶武器——如果你不把拳頭算在內的話。
在那之後，警長走到巴基麵前。他連連打了好幾個響指，轉頭看我，麵無表情地問：“他磕了什麽，嗎啡還是可卡因？”
我幾乎能看到出現在我和巴基麵前的大坑。裏麵有屎，而我懷疑我們到底還是會沾一身臭。
“沒有，長官，他沒有嗑藥，隻是在戒酒而已。”我壓抑著怒氣開始瞎編，“但最近一直不大順利，正好我有一個匿名戒酒會的朋友勸我帶他換個地方散散心，我們就來克利夫蘭度假。我們是遊客，槍隻是防身用的。就是這樣。”
這兩個警察也不知道信了我這通即興發揮的謊話沒有。瘦警察衝我晃了晃巴基那把槍，不客氣地說：“你們知不知道，在學校附近的公共場合帶著東西是犯法的？”
說實話，你不提醒我，我都忘了這玩意兒在美國是合法的。但情況仍舊很糟。我預感到我和巴基馬上就要摔進糞坑裏了。
“我們是外地來的，壓根兒不知道這附近有學校。”我放緩語氣試圖辯解，“而且這個時間學校早就……”
警長突然吼了起來：“少跟我扯這套！”說實話，那嗓門還真是嚇人，原本街上的人隻是漫不經心地看熱鬧，這下子全都聚精會神起來，“我才不管你是從哪兒來的人渣。哪怕你是從懷俄明那種鬼地方來的，也得給我守這裏的規矩。讓一個神情恍惚的癮君子帶著槍在學校附近轉悠，這他媽不合規矩！別告訴我你們有什麽權利。我來告訴你你有什麽權利，等你和你正在「戒酒」的冷火雞同伴進了警察局，你可以找個律師。如果你不想找，我們也會替你找。因為法律規定如此。但你要是以為在這件事情裏頭你們才是受害者，那就等著吧，看看布拉德法官會不會支持你們槍支自由的權利。”
吼出這些話的時候，他整張臉都漲得通紅，兩條濃密的眉毛死死糾纏在一起。他的同僚用隱晦的驚訝目光掃了他一眼，似乎完全沒料到居然還得把我們抓起來。
但他顯然也不打算拆自己搭檔的台。
“嘿，艾倫。”瘦警察用肩膀輕輕撞了撞他，故意用輕鬆的語氣說，“來吧，讓我們把這兩位先生請上車。”然後他用那雙灰色的眼睛看著我，輕聲說，“按照規矩，我得把你們銬起來。但我想你們不會惹麻煩，也用不著我們動用那玩意兒。對嗎，大塊頭？”
我隻好點了點頭。這下可好，我們真得去警察局一趟了，而且搞不好還要蹲號子。等他們發現慘死家中的紅帽上校，甚至還會把凶手的屎盆子扣到我們頭上，不信就走著瞧。而且那還算好的。假如我們的真實身份暴露了，這兩個警察恐怕每天晚上都會為自己沒有橫死當場而感謝上帝。
他媽的，情況還能更糟嗎？
哦，當然，當然還有更糟的。我想巴基今晚已經完美詮釋了什麽叫做關鍵時刻掉鏈子，以及舍身忘己坑隊友。這個罪魁禍首除了剛才舉起雙手之外，自始至終就像一個斷了線的木偶。說老實話，我已經從最開始的出離憤怒轉而開始擔心他是不是腦子終於出了問題。
但這兩位長官可不管我在擔心什麽，他們一左一右把我們兩個推進了警車。車子立刻重新啟動，轟鳴一聲，掉頭朝著警察局駛去。駛向在未來等著我們的一大堆麻煩。
而麻煩的第一個征兆就出現在此刻，就在車子剛起步的這幾秒。猛然間，我感到脖子後麵寒毛直豎，那種有人正盯著我的感覺從未如此強烈。隻差一點點，我就要扭過頭看回去了。但與此同時，一直不怎麽動彈的巴基忽然把他的手輕輕放在了我的大腿上，就像一個暗號。
他知道。
於是我硬生生坐著不動，冷汗卻一下子冒了出來，心情也跟著大起大落、一波三折。那視線似乎是從很遠的地方投來的，我不確定，但感覺離得很遠。不，絕對不是看熱鬧的人。那是一雙暗中窺探的眼睛。
而巴基早就發現了。
“嘿，你還好吧？”我低聲問他，同時隔著鐵欄杆打量著前座的兩個警察。兩側的車窗已經都搖了上來。他們正時不時從後視鏡監視我們。
“我不好。查理，我很不好。”巴基用一種陰鬱的口吻回答。我也終於明白為什麽那兩個警察壓根不信我那套「戒酒」的屁話了。他這樣子的確一點都不像酒鬼，倒像個嗨過頭找不到北的笨蛋。
隻是他為什麽要表現出這樣一副樣子？剛才盯著我們的那個家夥又是誰？
會是那個凶手嗎？
然而這幾個問題我暫時是沒辦法知道答案了。真是多虧了巴基，我們被請進警察局，成為了裏頭的座上賓。
警察局裏簡直熱鬧得像是瘋人院。酒鬼、小偷、打老婆的粗人，還有其他五花八門被警察抓回來的倒黴鬼，全都擠在臭烘烘的大廳裏，扯著嗓子叫喚著要請律師之類的。與他們相比，我們顯得十分斯文安靜。
不過這並不意味著我們會有什麽特殊待遇。在經曆了交代身份姓名（巴基之前替我們準備的假身份發揮了作用）、錄口供、往塑料杯裏撒尿、交出身上的東西之後，我和巴基一人分到了一間裝飾著漂亮鐵欄杆的房間。他們暫時還沒要求我們身穿黑白條