第0321章 卡文迪許的繼承者
神啟卷軸：我，全球財團唯 作者：清風辰辰 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第0321章卡文迪許的繼承者
貴賓室的門被推開時，畢克定已經重新坐回了沙發上。紅木匣子就擱在他手邊，蓋子合著，但那股幽藍的微光似乎仍能從縫隙裏滲出來，在空氣中殘留著一絲若有若無的寒意。
進來的人看上去六十歲出頭，銀灰色的頭發梳得一絲不苟，瘦削的臉上架著一副金絲邊眼鏡，穿一身深灰色的三件套西裝，胸口別著一枚小小的琺琅徽章——正是卡文迪許俱樂部的紋章。他走路時右手拄著一根烏木手杖，步伐沉穩，但畢克定注意到他的手杖點地時幾乎沒有任何聲響，像是刻意控製著力道。
“畢先生，久仰。”來人微微欠身，從西裝內袋裏取出一張名片，雙手遞過來，“我叫愛德華·布萊克，卡文迪許俱樂部的執行董事。”
畢克定接過名片掃了一眼。名片的紙質極好，用的是老式凸版印刷，除了姓名和頭銜之外隻有一串電話號碼。沒有郵箱，沒有網址，沒有公司地址——這種名片他見過，真正的老錢圈子不流行那些花裏胡哨的東西，一張白底黑字的名片就夠了。越簡單，越不好惹。
“請坐。”畢克定做了個手勢，語氣隨意得像是請老友喝茶，“布萊克先生深夜來訪，不會隻是為了祝賀我拍下一座天平吧。”
布萊克在對麵沙發上坐下來，將手杖靠在扶手旁邊，動作不緊不慢。他沒有直接回答畢克定的問題，而是用一雙灰藍色的眼睛仔細打量著他——那目光並不銳利，卻帶著一種沉甸甸的分量，像是古董商在鑒定一件來曆不明的藏品。
“畢先生比我想象的要年輕。”布萊克終於開口，嘴角浮起一絲極淡的笑意，“亞曆山大·卡文迪許獲得那座天平時，已經四十七歲了。他花了整整二十年才找到它，又花了三年才敢碰它。而您——今晚走進這棟樓的時候，甚至不知道天平長什麽樣，卻在三十分鍾內就把它拿下了。”
“然後三十分鍾內就知道了它的名字，以及它曾經屬於誰。”他補充道，目光從畢克定的臉上移到那隻紅木匣子上，停留了片刻，“有意思。”
“有意思在哪裏？”畢克定端起茶幾上的咖啡，終於喝了一口。涼透的咖啡又苦又澀，但他的表情紋絲未動。
布萊克沒有回答這個問題。他從西裝內袋裏取出一個牛皮紙信封，放在茶幾上，用手指輕輕推到畢克定麵前。信封上沒有任何字跡，封口處用暗紅色的火漆封著，火漆上的紋章與天平基座上的一模一樣。
“亞曆山大·卡文迪許是我的曾曾祖父。”布萊克的聲音沉了下來，去掉了幾分客套，多了幾分說不清道不明的鄭重，“但他不是失蹤——他是被帶走的。”
畢克定拆信封的手頓了一下。
“被什麽帶走的？”
“我不確定。”布萊克說這句話的時候，眼神有一瞬間的動搖——不是那種說謊者的心虛，而是一個一輩子相信科學與理性的人，突然被迫承認這世上確實存在不可解釋之物時的不甘與困惑。“俱樂部的檔案裏沒有任何記錄，家族的日記裏也沒有。但我曾曾祖父的書房裏有一麵牆，牆上用刀刻滿了同一行字，刻了整整一百三十七遍——”
他停頓了一下，像是在斟酌措辭，最終還是把那行字念了出來。
“‘天平的刻度不在此世。’”
畢克定沉默地拆開了信封。裏麵是一把黃銅鑰匙，鑰匙柄上也刻著那個紋章，墜著一段暗紅色的絲線。絲線的顏色已經很舊了，像是浸過歲月和塵埃，但仍能看出當初應當是朱紅色。鑰匙下麵壓著一張泛黃的紙片，上麵用花體英文寫著一個地址：肯辛頓，梧桐巷19號。
“這是曾曾祖父的私人藏書室。”布萊克解釋道，“當年他所有的研究手稿和實驗記錄都鎖在那裏，包括他關於那座天平的全部筆記。他失蹤後，那間藏書室一直封存著，俱樂部的曆任董事都嚐試過打開它——但都失敗了。不是打不開那扇門，是走不進去。所有試圖闖入的人都出來了，但他們的描述一模一樣：推開門之後看到的不是房間，而是一片星空。”
他摘下了金絲眼鏡，用隨身的手帕慢慢擦拭著鏡片，聲音平穩如舊：“其中有一位董事，是個很老派的紳士，從不信神也不信鬼。他進去之前跟我說，這世上所有的怪事都隻是科學尚未抵達的領域。他在那扇門裏待了大約半分鍾，出來的時候什麽也沒說，隻是站在走廊裏抖了很久。後來他告訴我，他在那片星空裏看見了一雙眼睛——不是人的眼睛。那雙眼睛正在‘稱量’他。就像在稱一件物品的重量，隻不過稱的不是身體，是整個人——記憶、信念、靈魂，所有的一切。”
貴賓室裏安靜了好一會兒。窗外，倫敦的雨越下越大，雨點猛烈地敲打著玻璃，把街對麵的路燈燈光打成了一片模糊的光暈。遠處隱隱傳來一聲雷響，悶悶的，像是從天邊滾過來的。
畢克定低頭看了看手邊的紅木匣子，又看了看掌心的黃銅鑰匙，心裏默默把布萊克提供的信息和卷軸的提示拚在一起。
“命運天平。”他在心裏默念了一遍這個名字。他原來以為那隻是某個古人附庸風雅取的名字，現在他才意識到，這個名字是字麵意義上的——它真的能稱量命運。不是隱喻，不是修辭，就是字麵意思。一座能稱量靈魂的天平。一把能打開一片星空的鑰匙。一個在一百多年前被某種東西“帶走”的英國神秘學家。還有那句刻在牆上整整一百三十七遍的遺言——“天平的刻度不在此世。”
不在此世，那在哪個世？
畢克定壓下了思緒，語氣依然沉穩：“布萊克先生，這把鑰匙不是白給我的吧？”
布萊克把眼鏡重新戴上，那雙灰藍色的眼睛在金絲鏡片後麵微微一眯，露出一絲銳利的目光，像是在評估什麽。然後他從懷裏取出了一隻扁平的銀酒壺——壺身鋥亮，顯然用了很多年，壺蓋上刻著一個小小的紋章，與鑰匙和天平上的別無二致。
“我需要確定一件事——這座天平選擇了你，所以它也選擇了你。”布萊克沒有動，隻是看著畢克定手裏的鑰匙，“鑰匙隻有一把，選擇也隻有一次。你進了那間藏書室，不管看到什麽，都會和我曾曾祖父的命運連在一起。從此以後，你就不再是‘局外人’了。”
他擰開酒壺的蓋子，仰頭灌了一口，這個動作帶著一種老派的粗獷，和他那副紳士的打扮形成了一種奇妙的反差。酒液順著他的嘴角淌下一滴，他用手帕擦去，繼續說下去：“當然，你也可以選擇不去。把這鑰匙還給我，把天平留下，然後回到你的商業帝國裏，繼續過你的富豪生活，就當今晚的事沒發生過。俱樂部不會追究你——說老實話，我們反而會鬆一口氣。這東西在俱樂部的地下室裏封存了一百多年，已經夠讓人提心吊膽了。”
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）第0321章卡文迪許的繼承者(第2/2頁)
畢克定站起身，走到窗邊。雨水順著玻璃流淌下來，把他的倒影切割成了無數個碎片。倫敦的夜色被暴雨衝刷著，遠處的肯辛頓方向籠罩在一片灰蒙蒙的水霧中。
他想起那些嘲笑過他、羞辱過他、在他最落魄的時候落井下石的人。想起那個天降鐵箱的夜晚，想起卷軸第一次在他腦海中響起時的震撼——“你被選中了。”選中的理由是什麽，卷軸從來沒有說。他也從來沒有問。因為他知道，像這種級別的傳承，從來不會無緣無故地落到一個普通人頭上。
他轉過身，把鑰匙攥在掌心裏，冰涼的銅麵很快就被他的體溫捂熱了。
“去梧桐巷，現在。”他說。
布萊克站了起來，拄著手杖，銀酒壺已經收回了懷裏。他的表情似乎鬆了口氣，又似乎更加沉重了，“車在外麵。今夜沒有月亮，正好。”
“這件事跟月亮有關？”畢克定問。
“我曾曾祖父的日記裏有一句話，被墨水塗掉了大半，隻剩最後一行能看清——”布萊克頓了頓，緩緩念道，“‘它每月隻來一次，在月圓之夜稱量。被選中的人永遠不會知道自己稱的是什麽，直到稱量結束。’今晚，月亮正圓。”
畢克定低頭看了一眼那個紅木匣子，忽然想到一個問題：“如果我剛才選擇不去呢？”
布萊克已經走到門口，聞言停下腳步，回頭看了他一眼。走廊裏的燈光從他背後打過來，將他的臉罩在陰影裏，隻看見鏡片上反射的寒光閃了一下：“那天平就會回到地下室裏繼續等著，等到下一個敢花五百萬買下它的人。也許再等一百年，也許永遠。”
他說完推開門走了出去。
貴賓室裏安靜下來，隻餘下雨打窗欞的聲音，和畢克定胸腔裏漸漸加速的心跳。他站在那裏，手裏攥著那把鑰匙，低頭看了看它，又看向窗外。雨夜的倫敦像一幅被水洇濕的舊畫，遠處的肯辛頓方向隱隱亮著幾盞路燈，那燈光被雨幕暈開成了一圈一圈的光暈。
他忽然想起他父親去世前跟他說過的最後一句話——“這世上所有的好運，早就標好了價格。”那時候他以為隻是一句窮人的牢騷，現在他才明白，這是在告誡他。
“那就讓我看看，”他對著空無一人的房間低聲說，“我的靈魂值多少。”
他走出貴賓室時，胸口的卷軸再次微微一熱。他低頭看了一眼——任務狀態不知何時已經更新了，原本72小時的倒計時消失不見，取而代之的是一行新字：
【第二傳承信物——命運天平：已獲取。隱藏任務觸發：卡文迪許藏書室。任務目標：進入藏書室並完成命運天平的首次“稱量”。提示：天平不能稱量空無一物之人。帶著你最珍視的東西進去。】
畢克定將這條提示默念了兩遍。
帶著你最珍視的東西。
他掏出手機，翻開通訊錄，拇指在笑媚娟的名字上懸停了一會兒，然後退出通訊錄，鎖了屏幕。
今晚的事，他不想讓她知道。不是不信任，是不舍得。那個獨立颯爽的女人為了他放棄了很多東西，她不該再為一把來曆不明的鑰匙和一座能稱量靈魂的天平擔驚受怕。
他把鑰匙塞進西裝內袋，大步走向俱樂部的大門。
布萊克的勞斯萊斯已經停在門口，雨水從車頂上滑落，在漆麵上拉出一道一道的亮痕。司機撐著傘站在門邊，傘麵被雨打得啪啪作響。布萊克坐在後座，車窗搖下來一半，他那張瘦削的臉藏在車廂的陰影裏，隻有眼鏡片在街燈下反射著兩片冷冷的光。
“梧桐巷19號。”畢克定拉開車門坐了進去。
車子緩緩駛入雨夜。
而在距離卡文迪許俱樂部不遠的一家五星級酒店套房裏，馬庫斯·馮·克萊因正在對著電話那頭咆哮。他的領帶被扯開，西裝揉成一團扔在地毯上，茶幾上橫七豎八地躺著好幾個空酒瓶，威士忌的酒氣濃得能把人熏一個跟頭。
“五百萬！為了一個破爛天平花了五百萬！那小子不是在買東西，他是在故意羞辱我！”他狠狠一拳砸在沙發扶手上，關節處頓時泛起了紅腫。
電話那頭是一個蒼老而沉穩的聲音，帶著德語的腔調：“馬庫斯，冷靜。你剛才說那座天平上刻著一個紋章——你見到它了？”
“當然！那紋章在基座上，跟俱樂部牆上掛的那些玩意兒一模一樣。”
電話那頭沉默了幾秒鍾，然後那個蒼老的聲音說了一句讓馬庫斯徹底酒醒的話。
“你祖父年輕的時候，曾和卡文迪許合過一張影。照片上他們麵前的桌子上就擺著那座天平，兩人表情凝重，像在討論什麽生死攸關的事。你祖父當年同我講，卡文迪許對他說，‘這東西一旦被激活，就會一直稱下去，直到把所有參與過的人都稱完。’”
馬庫斯握著電話的手僵住了。
“祖父他……和卡文迪許認識？”
電話那頭歎了口氣：“認識？何止認識。克萊因家在一百年前，和那個瘋子的關係比你想的深得多。你祖父在那張照片拍攝三年後過世，走的時候一直在說什麽‘還沒稱完’。你現在馬上給我飛回來，今天晚上不把這件事查清楚，不許你再碰克萊因家的一分錢。”
電話掛斷。馬庫斯呆呆地坐在沙發上，窗外的閃電將他蒼白的臉照得忽明忽暗。
許久之後他站起身，披上外套衝出房門。他沒有去機場，而是打了一輛車直奔肯辛頓。
他還不知道梧桐巷19號的確切地址，但有些東西正在他的血液裏蘇醒——那是一種與生俱來的、無可逃避的宿命感，與畢克定此刻在勞斯萊斯後座上感受到的完全一樣。
(本章完)
…
貴賓室的門被推開時，畢克定已經重新坐回了沙發上。紅木匣子就擱在他手邊，蓋子合著，但那股幽藍的微光似乎仍能從縫隙裏滲出來，在空氣中殘留著一絲若有若無的寒意。
進來的人看上去六十歲出頭，銀灰色的頭發梳得一絲不苟，瘦削的臉上架著一副金絲邊眼鏡，穿一身深灰色的三件套西裝，胸口別著一枚小小的琺琅徽章——正是卡文迪許俱樂部的紋章。他走路時右手拄著一根烏木手杖，步伐沉穩，但畢克定注意到他的手杖點地時幾乎沒有任何聲響，像是刻意控製著力道。
“畢先生，久仰。”來人微微欠身，從西裝內袋裏取出一張名片，雙手遞過來，“我叫愛德華·布萊克，卡文迪許俱樂部的執行董事。”
畢克定接過名片掃了一眼。名片的紙質極好，用的是老式凸版印刷，除了姓名和頭銜之外隻有一串電話號碼。沒有郵箱，沒有網址，沒有公司地址——這種名片他見過，真正的老錢圈子不流行那些花裏胡哨的東西，一張白底黑字的名片就夠了。越簡單，越不好惹。
“請坐。”畢克定做了個手勢，語氣隨意得像是請老友喝茶，“布萊克先生深夜來訪，不會隻是為了祝賀我拍下一座天平吧。”
布萊克在對麵沙發上坐下來，將手杖靠在扶手旁邊，動作不緊不慢。他沒有直接回答畢克定的問題，而是用一雙灰藍色的眼睛仔細打量著他——那目光並不銳利，卻帶著一種沉甸甸的分量，像是古董商在鑒定一件來曆不明的藏品。
“畢先生比我想象的要年輕。”布萊克終於開口，嘴角浮起一絲極淡的笑意，“亞曆山大·卡文迪許獲得那座天平時，已經四十七歲了。他花了整整二十年才找到它，又花了三年才敢碰它。而您——今晚走進這棟樓的時候，甚至不知道天平長什麽樣，卻在三十分鍾內就把它拿下了。”
“然後三十分鍾內就知道了它的名字，以及它曾經屬於誰。”他補充道，目光從畢克定的臉上移到那隻紅木匣子上，停留了片刻，“有意思。”
“有意思在哪裏？”畢克定端起茶幾上的咖啡，終於喝了一口。涼透的咖啡又苦又澀，但他的表情紋絲未動。
布萊克沒有回答這個問題。他從西裝內袋裏取出一個牛皮紙信封，放在茶幾上，用手指輕輕推到畢克定麵前。信封上沒有任何字跡，封口處用暗紅色的火漆封著，火漆上的紋章與天平基座上的一模一樣。
“亞曆山大·卡文迪許是我的曾曾祖父。”布萊克的聲音沉了下來，去掉了幾分客套，多了幾分說不清道不明的鄭重，“但他不是失蹤——他是被帶走的。”
畢克定拆信封的手頓了一下。
“被什麽帶走的？”
“我不確定。”布萊克說這句話的時候，眼神有一瞬間的動搖——不是那種說謊者的心虛，而是一個一輩子相信科學與理性的人，突然被迫承認這世上確實存在不可解釋之物時的不甘與困惑。“俱樂部的檔案裏沒有任何記錄，家族的日記裏也沒有。但我曾曾祖父的書房裏有一麵牆，牆上用刀刻滿了同一行字，刻了整整一百三十七遍——”
他停頓了一下，像是在斟酌措辭，最終還是把那行字念了出來。
“‘天平的刻度不在此世。’”
畢克定沉默地拆開了信封。裏麵是一把黃銅鑰匙，鑰匙柄上也刻著那個紋章，墜著一段暗紅色的絲線。絲線的顏色已經很舊了，像是浸過歲月和塵埃，但仍能看出當初應當是朱紅色。鑰匙下麵壓著一張泛黃的紙片，上麵用花體英文寫著一個地址：肯辛頓，梧桐巷19號。
“這是曾曾祖父的私人藏書室。”布萊克解釋道，“當年他所有的研究手稿和實驗記錄都鎖在那裏，包括他關於那座天平的全部筆記。他失蹤後，那間藏書室一直封存著，俱樂部的曆任董事都嚐試過打開它——但都失敗了。不是打不開那扇門，是走不進去。所有試圖闖入的人都出來了，但他們的描述一模一樣：推開門之後看到的不是房間，而是一片星空。”
他摘下了金絲眼鏡，用隨身的手帕慢慢擦拭著鏡片，聲音平穩如舊：“其中有一位董事，是個很老派的紳士，從不信神也不信鬼。他進去之前跟我說，這世上所有的怪事都隻是科學尚未抵達的領域。他在那扇門裏待了大約半分鍾，出來的時候什麽也沒說，隻是站在走廊裏抖了很久。後來他告訴我，他在那片星空裏看見了一雙眼睛——不是人的眼睛。那雙眼睛正在‘稱量’他。就像在稱一件物品的重量，隻不過稱的不是身體，是整個人——記憶、信念、靈魂，所有的一切。”
貴賓室裏安靜了好一會兒。窗外，倫敦的雨越下越大，雨點猛烈地敲打著玻璃，把街對麵的路燈燈光打成了一片模糊的光暈。遠處隱隱傳來一聲雷響，悶悶的，像是從天邊滾過來的。
畢克定低頭看了看手邊的紅木匣子，又看了看掌心的黃銅鑰匙，心裏默默把布萊克提供的信息和卷軸的提示拚在一起。
“命運天平。”他在心裏默念了一遍這個名字。他原來以為那隻是某個古人附庸風雅取的名字，現在他才意識到，這個名字是字麵意義上的——它真的能稱量命運。不是隱喻，不是修辭，就是字麵意思。一座能稱量靈魂的天平。一把能打開一片星空的鑰匙。一個在一百多年前被某種東西“帶走”的英國神秘學家。還有那句刻在牆上整整一百三十七遍的遺言——“天平的刻度不在此世。”
不在此世，那在哪個世？
畢克定壓下了思緒，語氣依然沉穩：“布萊克先生，這把鑰匙不是白給我的吧？”
布萊克把眼鏡重新戴上，那雙灰藍色的眼睛在金絲鏡片後麵微微一眯，露出一絲銳利的目光，像是在評估什麽。然後他從懷裏取出了一隻扁平的銀酒壺——壺身鋥亮，顯然用了很多年，壺蓋上刻著一個小小的紋章，與鑰匙和天平上的別無二致。
“我需要確定一件事——這座天平選擇了你，所以它也選擇了你。”布萊克沒有動，隻是看著畢克定手裏的鑰匙，“鑰匙隻有一把，選擇也隻有一次。你進了那間藏書室，不管看到什麽，都會和我曾曾祖父的命運連在一起。從此以後，你就不再是‘局外人’了。”
他擰開酒壺的蓋子，仰頭灌了一口，這個動作帶著一種老派的粗獷，和他那副紳士的打扮形成了一種奇妙的反差。酒液順著他的嘴角淌下一滴，他用手帕擦去，繼續說下去：“當然，你也可以選擇不去。把這鑰匙還給我，把天平留下，然後回到你的商業帝國裏，繼續過你的富豪生活，就當今晚的事沒發生過。俱樂部不會追究你——說老實話，我們反而會鬆一口氣。這東西在俱樂部的地下室裏封存了一百多年，已經夠讓人提心吊膽了。”
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）第0321章卡文迪許的繼承者(第2/2頁)
畢克定站起身，走到窗邊。雨水順著玻璃流淌下來，把他的倒影切割成了無數個碎片。倫敦的夜色被暴雨衝刷著，遠處的肯辛頓方向籠罩在一片灰蒙蒙的水霧中。
他想起那些嘲笑過他、羞辱過他、在他最落魄的時候落井下石的人。想起那個天降鐵箱的夜晚，想起卷軸第一次在他腦海中響起時的震撼——“你被選中了。”選中的理由是什麽，卷軸從來沒有說。他也從來沒有問。因為他知道，像這種級別的傳承，從來不會無緣無故地落到一個普通人頭上。
他轉過身，把鑰匙攥在掌心裏，冰涼的銅麵很快就被他的體溫捂熱了。
“去梧桐巷，現在。”他說。
布萊克站了起來，拄著手杖，銀酒壺已經收回了懷裏。他的表情似乎鬆了口氣，又似乎更加沉重了，“車在外麵。今夜沒有月亮，正好。”
“這件事跟月亮有關？”畢克定問。
“我曾曾祖父的日記裏有一句話，被墨水塗掉了大半，隻剩最後一行能看清——”布萊克頓了頓，緩緩念道，“‘它每月隻來一次，在月圓之夜稱量。被選中的人永遠不會知道自己稱的是什麽，直到稱量結束。’今晚，月亮正圓。”
畢克定低頭看了一眼那個紅木匣子，忽然想到一個問題：“如果我剛才選擇不去呢？”
布萊克已經走到門口，聞言停下腳步，回頭看了他一眼。走廊裏的燈光從他背後打過來，將他的臉罩在陰影裏，隻看見鏡片上反射的寒光閃了一下：“那天平就會回到地下室裏繼續等著，等到下一個敢花五百萬買下它的人。也許再等一百年，也許永遠。”
他說完推開門走了出去。
貴賓室裏安靜下來，隻餘下雨打窗欞的聲音，和畢克定胸腔裏漸漸加速的心跳。他站在那裏，手裏攥著那把鑰匙，低頭看了看它，又看向窗外。雨夜的倫敦像一幅被水洇濕的舊畫，遠處的肯辛頓方向隱隱亮著幾盞路燈，那燈光被雨幕暈開成了一圈一圈的光暈。
他忽然想起他父親去世前跟他說過的最後一句話——“這世上所有的好運，早就標好了價格。”那時候他以為隻是一句窮人的牢騷，現在他才明白，這是在告誡他。
“那就讓我看看，”他對著空無一人的房間低聲說，“我的靈魂值多少。”
他走出貴賓室時，胸口的卷軸再次微微一熱。他低頭看了一眼——任務狀態不知何時已經更新了，原本72小時的倒計時消失不見，取而代之的是一行新字：
【第二傳承信物——命運天平：已獲取。隱藏任務觸發：卡文迪許藏書室。任務目標：進入藏書室並完成命運天平的首次“稱量”。提示：天平不能稱量空無一物之人。帶著你最珍視的東西進去。】
畢克定將這條提示默念了兩遍。
帶著你最珍視的東西。
他掏出手機，翻開通訊錄，拇指在笑媚娟的名字上懸停了一會兒，然後退出通訊錄，鎖了屏幕。
今晚的事，他不想讓她知道。不是不信任，是不舍得。那個獨立颯爽的女人為了他放棄了很多東西，她不該再為一把來曆不明的鑰匙和一座能稱量靈魂的天平擔驚受怕。
他把鑰匙塞進西裝內袋，大步走向俱樂部的大門。
布萊克的勞斯萊斯已經停在門口，雨水從車頂上滑落，在漆麵上拉出一道一道的亮痕。司機撐著傘站在門邊，傘麵被雨打得啪啪作響。布萊克坐在後座，車窗搖下來一半，他那張瘦削的臉藏在車廂的陰影裏，隻有眼鏡片在街燈下反射著兩片冷冷的光。
“梧桐巷19號。”畢克定拉開車門坐了進去。
車子緩緩駛入雨夜。
而在距離卡文迪許俱樂部不遠的一家五星級酒店套房裏，馬庫斯·馮·克萊因正在對著電話那頭咆哮。他的領帶被扯開，西裝揉成一團扔在地毯上，茶幾上橫七豎八地躺著好幾個空酒瓶，威士忌的酒氣濃得能把人熏一個跟頭。
“五百萬！為了一個破爛天平花了五百萬！那小子不是在買東西，他是在故意羞辱我！”他狠狠一拳砸在沙發扶手上，關節處頓時泛起了紅腫。
電話那頭是一個蒼老而沉穩的聲音，帶著德語的腔調：“馬庫斯，冷靜。你剛才說那座天平上刻著一個紋章——你見到它了？”
“當然！那紋章在基座上，跟俱樂部牆上掛的那些玩意兒一模一樣。”
電話那頭沉默了幾秒鍾，然後那個蒼老的聲音說了一句讓馬庫斯徹底酒醒的話。
“你祖父年輕的時候，曾和卡文迪許合過一張影。照片上他們麵前的桌子上就擺著那座天平，兩人表情凝重，像在討論什麽生死攸關的事。你祖父當年同我講，卡文迪許對他說，‘這東西一旦被激活，就會一直稱下去，直到把所有參與過的人都稱完。’”
馬庫斯握著電話的手僵住了。
“祖父他……和卡文迪許認識？”
電話那頭歎了口氣：“認識？何止認識。克萊因家在一百年前，和那個瘋子的關係比你想的深得多。你祖父在那張照片拍攝三年後過世，走的時候一直在說什麽‘還沒稱完’。你現在馬上給我飛回來，今天晚上不把這件事查清楚，不許你再碰克萊因家的一分錢。”
電話掛斷。馬庫斯呆呆地坐在沙發上，窗外的閃電將他蒼白的臉照得忽明忽暗。
許久之後他站起身，披上外套衝出房門。他沒有去機場，而是打了一輛車直奔肯辛頓。
他還不知道梧桐巷19號的確切地址，但有些東西正在他的血液裏蘇醒——那是一種與生俱來的、無可逃避的宿命感，與畢克定此刻在勞斯萊斯後座上感受到的完全一樣。
(本章完)
…