第331章 第一，出發去見周進深
假少爺被趕回農村帶妻兒逆襲人生 作者：春光明媚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她逐漸冷靜下來，開始逐字逐句翻譯。
一些不能確定的詞語，她默念幾遍，在空白的草稿紙上寫下幾個猜測。
最後，在完成全部翻譯後，結合上下文和全篇新聞來看，確定最後的意思。
謝昭一直在看她。
林暮雨做得很慢，很穩，漂亮娟秀的簪花小楷，落在白色的紙張上，鋼筆的墨水暈開，秀氣又雋秀。
好看極了。
謝昭看了一會兒，也沒閑著，就著窗台從口袋裏掏出一張試卷，問小職員要了一張筆就開始寫。
夫妻倆彼此都能夠隔窗相望。
安心極了。
“時間到。”
一個小時後。
彭成華敲了敲桌子，他走下來，挨個收走了所有人的考卷。
“結果什麽時候出來？”
有人迫不及待問道。
彭成華道：“很快，我去拿原文，對比一下就知道了。”
他說完，去書店抽屜裏拿密封好的原文。
很快就回來了。
一共就五張卷子，沒必要等明天出結果。
彭成華打開檔案袋，抽出翻譯原稿件，這上麵翻譯的內容是江城大學外交學院裏的教授翻譯的。
具有絕對權威性。
他抽出來，開始比對，幾人很快圍了過去。
林暮雨原本也想去看，可惜她慢了一步，再加上都是異性，她老老實實的站在最後麵等。
謝昭走進來。
他試卷刷完，塞進口袋，一把牽住了林暮雨的手。
“我陪你一起等。”
他呲牙樂道。
……
那邊，彭成華比對的第一份稿件，已經出來了。
“這是講述了山區發生火災，人家消防隊出動搶救的事情，你看看你翻譯成什麽了？太離譜了！”
彭成華忍不住敲了敲試卷，“山上燒火烤雞？那是烤雞嗎？那是家畜被火燒死了不少！你！哎！”
一人羞愧低下了頭。
“還有這個，這個單詞放在這裏是這樣翻譯的嗎？”
彭成華越看越來氣。
原本心裏頭的一點兒火苗被澆了個透心涼。
幾人齊齊低下了頭。
不過，也有人小聲嘀咕。
“這已經夠好了，咱們都是學的啞巴英語，一些單詞多音詞，怎麽翻呀？”
“可不是麽，就單單說烤雞，那火和雞湊到一起，不是烤雞吃還能是什麽？我還沒翻譯成叫花雞呢！”
“是呀，我們都是業餘的，能夠翻譯成這樣已經很不錯了！”
……
幾人說完。
眨眼就到了林暮雨的試卷。
且不說別的，單單這字跡，就叫彭成華眼前一亮。
“哎！這字，漂亮！”
他感慨。
幾人齊齊抬頭看去。
果然。
明明沒有橫線的草稿紙，她卻寫得整齊又漂亮，一筆一劃，錯落有致，瞧著十分享受。
再看翻譯的內容。
越看越讓彭成華激動驚訝！
“瞧瞧！瞧瞧人家翻譯的稿件！”
彭成華的眼睛瞬間亮了起來。
林暮雨翻譯得十分準確，遇到不懂的單詞，她甚至還會結合上下語境，揣測出大致意思，最後寫下她認為最正確的那一版。
而這就是所謂的語感。
也是天分。
幾人愣了一下，爭先恐後的踮起腳去看。
搜書名找不到,可以試試搜作者哦,也許隻是改名了!
女同誌也能翻譯得這麽好？
她們就該在家裏洗衣做飯才對啊！
可是。
展現在他們麵前的，是一個優秀翻譯䭾初顯的優秀語感和素養。
所有人沉默不語。
彭成華則是猛地鬆了一口氣，看著林暮雨，豎起了大拇指。
“哎呀！幸好你來了，果然沒叫我失望！”
他說完，將林暮雨的稿件拿出來，單獨放到一邊，而後對著幾人道：“怎麽樣？眼見為實，她是第一名，應該沒意見吧？”
一群人沉默，點頭，最後唉聲歎氣離開。
彭成華喜滋滋將林暮雨的稿件和原稿件放進了檔案袋。
這些都是要留存的。
彭成華走過來，對著林暮雨賀喜，最後拿出了一張紅色的申請表給她。
“這是江城大學外交學院的旁聽申請表，你先把名單填了，我幫你報上去，不過能不能成，還得看他們的具體條件是什麽。”
彭成華看著林暮雨，十分感慨，“你真為女同誌爭氣！”
林暮雨的臉因為興奮有些紅暈。
她伸手接過那張申請表。
坐下來，認認真真的在上麵填寫了自己的信息。
“好了。”
片刻後，林暮雨將報名表遞給了彭成華，“謝謝你。”
“哈哈，各取所需！”
他擺擺手，又和兩人說了一下具體時間和流程，最後離開的時候，謝昭又拿了幾本書籍，結算了上一次的稿費。
…………
翌日。
早上七點。
謝昭起床的時候，林暮雨還在睡覺。
他一樂。
這妮子，昨晚上太高興，睡不著，乾脆起來翻譯書籍。
謝昭不知道她什麽時候睡著的。
早上起來動靜這麽大，她居然隻是翻了個身繼續睡。
哎。
謝昭洗漱完回來，她正側著睡得香甜。
窗外的陽光正好，幾縷陽光落在她眼角眉梢上，恬靜而美好。
謝昭心尖尖忍不住顫動了一下。
他彎下腰，在她嘴角親了一下。
“媳婦兒？”
他輕聲喊道。
林暮雨嚶嚀了一聲，翻了個身，沒有要醒的意思。
她是真的困了。
謝昭失笑，拿了紙和筆，給她寫了留言，讓她別亂跑，自己大致回來的時間等等。
而後又去給她買了早飯，豆漿油條包子，還有一碗拌麵。
放在櫃子上，這才小心翼翼反鎖門離開。
…………
江城一中。
謝昭吃完早飯又等了一會兒，張舒才過來。
他眼睛底下掛著的兩個碩大黑眼圈，一副被吸了精氣神的模樣。
謝昭忍住笑。
“張老師？昨晚上遇見女妖精了？怎麽這副模樣？”
張舒抬了抬眼皮，有些哭笑不得。
“是啊，女妖精，真是要命！”
昨天一回家就被抓去相親，女方家是個高知識家庭分子，話裏話外都嫌棄張舒是個小縣城的窮老師。
張舒原本就不想相親。
吃了幾顆軟釘子，氣得直接和對方吵了起來。
結果轉頭就被女方告了狀。
在家挨批一晚上，能不頂著兩個黑眼圈麽？
“好了好了，不說了，走吧！”
張舒道，“這次去見周進深一共五個學生，在一中物理樓匯合，然後跟著劉天星一起出發，去江城大學的物理實驗室找他。”
一些不能確定的詞語，她默念幾遍，在空白的草稿紙上寫下幾個猜測。
最後，在完成全部翻譯後，結合上下文和全篇新聞來看，確定最後的意思。
謝昭一直在看她。
林暮雨做得很慢，很穩，漂亮娟秀的簪花小楷，落在白色的紙張上，鋼筆的墨水暈開，秀氣又雋秀。
好看極了。
謝昭看了一會兒，也沒閑著，就著窗台從口袋裏掏出一張試卷，問小職員要了一張筆就開始寫。
夫妻倆彼此都能夠隔窗相望。
安心極了。
“時間到。”
一個小時後。
彭成華敲了敲桌子，他走下來，挨個收走了所有人的考卷。
“結果什麽時候出來？”
有人迫不及待問道。
彭成華道：“很快，我去拿原文，對比一下就知道了。”
他說完，去書店抽屜裏拿密封好的原文。
很快就回來了。
一共就五張卷子，沒必要等明天出結果。
彭成華打開檔案袋，抽出翻譯原稿件，這上麵翻譯的內容是江城大學外交學院裏的教授翻譯的。
具有絕對權威性。
他抽出來，開始比對，幾人很快圍了過去。
林暮雨原本也想去看，可惜她慢了一步，再加上都是異性，她老老實實的站在最後麵等。
謝昭走進來。
他試卷刷完，塞進口袋，一把牽住了林暮雨的手。
“我陪你一起等。”
他呲牙樂道。
……
那邊，彭成華比對的第一份稿件，已經出來了。
“這是講述了山區發生火災，人家消防隊出動搶救的事情，你看看你翻譯成什麽了？太離譜了！”
彭成華忍不住敲了敲試卷，“山上燒火烤雞？那是烤雞嗎？那是家畜被火燒死了不少！你！哎！”
一人羞愧低下了頭。
“還有這個，這個單詞放在這裏是這樣翻譯的嗎？”
彭成華越看越來氣。
原本心裏頭的一點兒火苗被澆了個透心涼。
幾人齊齊低下了頭。
不過，也有人小聲嘀咕。
“這已經夠好了，咱們都是學的啞巴英語，一些單詞多音詞，怎麽翻呀？”
“可不是麽，就單單說烤雞，那火和雞湊到一起，不是烤雞吃還能是什麽？我還沒翻譯成叫花雞呢！”
“是呀，我們都是業餘的，能夠翻譯成這樣已經很不錯了！”
……
幾人說完。
眨眼就到了林暮雨的試卷。
且不說別的，單單這字跡，就叫彭成華眼前一亮。
“哎！這字，漂亮！”
他感慨。
幾人齊齊抬頭看去。
果然。
明明沒有橫線的草稿紙，她卻寫得整齊又漂亮，一筆一劃，錯落有致，瞧著十分享受。
再看翻譯的內容。
越看越讓彭成華激動驚訝！
“瞧瞧！瞧瞧人家翻譯的稿件！”
彭成華的眼睛瞬間亮了起來。
林暮雨翻譯得十分準確，遇到不懂的單詞，她甚至還會結合上下語境，揣測出大致意思，最後寫下她認為最正確的那一版。
而這就是所謂的語感。
也是天分。
幾人愣了一下，爭先恐後的踮起腳去看。
搜書名找不到,可以試試搜作者哦,也許隻是改名了!
女同誌也能翻譯得這麽好？
她們就該在家裏洗衣做飯才對啊！
可是。
展現在他們麵前的，是一個優秀翻譯䭾初顯的優秀語感和素養。
所有人沉默不語。
彭成華則是猛地鬆了一口氣，看著林暮雨，豎起了大拇指。
“哎呀！幸好你來了，果然沒叫我失望！”
他說完，將林暮雨的稿件拿出來，單獨放到一邊，而後對著幾人道：“怎麽樣？眼見為實，她是第一名，應該沒意見吧？”
一群人沉默，點頭，最後唉聲歎氣離開。
彭成華喜滋滋將林暮雨的稿件和原稿件放進了檔案袋。
這些都是要留存的。
彭成華走過來，對著林暮雨賀喜，最後拿出了一張紅色的申請表給她。
“這是江城大學外交學院的旁聽申請表，你先把名單填了，我幫你報上去，不過能不能成，還得看他們的具體條件是什麽。”
彭成華看著林暮雨，十分感慨，“你真為女同誌爭氣！”
林暮雨的臉因為興奮有些紅暈。
她伸手接過那張申請表。
坐下來，認認真真的在上麵填寫了自己的信息。
“好了。”
片刻後，林暮雨將報名表遞給了彭成華，“謝謝你。”
“哈哈，各取所需！”
他擺擺手，又和兩人說了一下具體時間和流程，最後離開的時候，謝昭又拿了幾本書籍，結算了上一次的稿費。
…………
翌日。
早上七點。
謝昭起床的時候，林暮雨還在睡覺。
他一樂。
這妮子，昨晚上太高興，睡不著，乾脆起來翻譯書籍。
謝昭不知道她什麽時候睡著的。
早上起來動靜這麽大，她居然隻是翻了個身繼續睡。
哎。
謝昭洗漱完回來，她正側著睡得香甜。
窗外的陽光正好，幾縷陽光落在她眼角眉梢上，恬靜而美好。
謝昭心尖尖忍不住顫動了一下。
他彎下腰，在她嘴角親了一下。
“媳婦兒？”
他輕聲喊道。
林暮雨嚶嚀了一聲，翻了個身，沒有要醒的意思。
她是真的困了。
謝昭失笑，拿了紙和筆，給她寫了留言，讓她別亂跑，自己大致回來的時間等等。
而後又去給她買了早飯，豆漿油條包子，還有一碗拌麵。
放在櫃子上，這才小心翼翼反鎖門離開。
…………
江城一中。
謝昭吃完早飯又等了一會兒，張舒才過來。
他眼睛底下掛著的兩個碩大黑眼圈，一副被吸了精氣神的模樣。
謝昭忍住笑。
“張老師？昨晚上遇見女妖精了？怎麽這副模樣？”
張舒抬了抬眼皮，有些哭笑不得。
“是啊，女妖精，真是要命！”
昨天一回家就被抓去相親，女方家是個高知識家庭分子，話裏話外都嫌棄張舒是個小縣城的窮老師。
張舒原本就不想相親。
吃了幾顆軟釘子，氣得直接和對方吵了起來。
結果轉頭就被女方告了狀。
在家挨批一晚上，能不頂著兩個黑眼圈麽？
“好了好了，不說了，走吧！”
張舒道，“這次去見周進深一共五個學生，在一中物理樓匯合，然後跟著劉天星一起出發，去江城大學的物理實驗室找他。”