後丞司馬消難女為正陽宮皇後。己酉，尊帝太後李氏為天皇太後。壬子，改天元帝後硃氏為天皇後，立妃元氏為天右皇後，妃陳氏為天左皇後。八月庚申，幸同州。壬申，還宮。甲戌，以天左皇後父大將軍陳山提、天右皇後父開府元晟並為上柱國。初，武帝作《刑書要製》，用法嚴重。及帝即位，恐物情未附，除之。至是，為《刑經聖製》，其法深刻，大醮於正武殿，告天而行焉。壬午，以上柱國、雍州牧畢王賢為太師，上柱國、郇公韓建業為大左輔。是月，所在蟻群鬥，各四五尺，死者十**。九月己卯，以酆王貞為大塚宰。上柱國、鄖公韋孝寬為行軍元帥，率行軍總管杞公亮、郕公梁士彥伐陳。遣禦正杜果使於陳。冬十月壬戌，幸道會苑，大醮，以高祖武皇帝配醮。初複佛象及天尊象，帝與二象俱南坐。大陳雜戲，令京城士庶縱觀。是月，相州人段德舉謀反，伏誅。十一月乙未夜，行幸同州。壬寅，還宮。丁巳，初鑄永通萬國錢，以一當千，與五行大布並行。是月，韋孝寬拔壽陽，杞國公亮拔黃城，梁士彥拔廣陵。陳人退走，於是江北盡平。十二月戊午，以災異屢見，帝禦路寢，見百官。詔曰：“朕以寡德，君臨區宇。始於秋季，及此玄冬，幽憂殷勤，屢貽深戒。至有金入南鬥，木犯軒轅；熒惑幹房，又與土合；流星照夜，東南而下。然則南鬥主於爵祿，軒轅為於後宮，房曰明堂，布政所也。火、土則憂孽之兆，流星乃兵凶之驗。豈其宮人失序，女謁尚行，政事乖方，憂患將至，何其昭著，若斯之甚。將避正寢，齋居克念；惡衣減膳，去飾徹懸；披不諱之誠，開直言之路。欲使刑不濫及，賞弗逾等，選舉以才，宮闈修德。宜宣諸內外，庶盡弼諧；允葉人心，用消天譴。”於是舍仗衛，往天興宮。百官上表，勸複寢膳，許之。甲子，還宮，禦正武殿。集百官及宮人、內外命婦，大列妓樂；又縱胡人乞寒，用水澆沃以為戲樂。乙醜，行幸洛陽。帝親禦驛馬，日行三百裏。四皇後及文武侍衛數百人，並乘驛以從。令四後方駕齊驅，或有先後，便加譴責。人馬頓仆，相屬於道。己卯，還宮。
二年春正月丁亥，帝受朝於道會苑。癸巳，享太廟。乙巳，造二扆，畫日月象以置左右。戊申，雨雪。雪止又雨細黃土，移時乃息。乙卯，詔江右諸州新附人，給複二十年。初稅入市者，人一錢。二月丁巳，帝幸路門學，行釋奠禮。戊午，突厥遣使獻方物，且逆千金公主。乙醜，改製詔為天製，敕為天敕。尊天元皇太後為天元上皇太後，天皇太後李氏曰天元聖皇太後。癸未，立天元皇後楊氏為天元大皇後，天皇後硃氏為天大皇後，天右皇後元氏為天右大皇後，天左皇後陳氏為天左大皇後，正陽宮皇後直稱皇後。是月，洛陽有禿鹙鳥集新太極殿前，滎州有黑龍見，與赤龍鬥於汴水側，黑龍死。三月丁亥，賜百官及百姓大酺。詔進封孔子為鄒國公，邑數準舊，並立後承襲，別於京師置廟，以時祭享。戊子，行軍總管、杞公亮舉兵反，行軍元帥韋孝寬獲而殺之。辛卯，行幸同州。增候正，前驅式道，為三百六十重，自應門至赤岸澤，數十裏間，幡旗相蔽，鼓樂俱作。又令武賁持鈒馬上，稱警蹕，以至同州。乙未，改同州宮為天成宮。庚子，車駕至自同州。詔天台侍衛，皆著五色及紅紫綠衣，以雜色緣，名曰品色衣；有大事，與公服間服之。壬寅，詔內外命婦皆執笏，其拜宗廟及天台，皆俯伏。甲辰，初置天中大皇後，立天左大皇後陳氏為天中大皇後，立妃尉遲氏為天左大皇後。夏四月己巳，享太廟。己卯，以旱故，降見囚死罪已下。壬午，幸仲山祈雨，至鹹陽宮，雨降。甲申，還宮。令京城士女於衢巷作音樂以迎候。五月甲午，帝備法駕幸天興宮。(..info)乙未，帝不悆，還宮。詔揚州總管、隋公楊堅入侍疾。丁未，追趙、越、陳、代、滕五王入朝。己酉，大漸。禦正下大夫劉昉與內史上大夫鄭譯矯製以隋公楊堅受遺輔政。是日，帝崩於天德殿，時年二十二。諡宣皇帝。七月丙申，葬定陵。
帝之在東宮也，武帝慮其不堪承嗣，遇之甚嚴。朝見進止，與諸臣無異；雖隆寒盛署，亦不得休息。性嗜酒，武帝遂禁醪醴不許至東宮。帝每有過，輒加捶撲。嚐謂之曰：“古來太子被廢者幾人，餘兒豈不堪立邪！”於是遣東宮官屬錄帝言語動作，每月奏聞。帝懼威嚴，矯情修飾，以是惡不外聞。嗣位之初，方逞其欲。大行在殯，曾無戚容，即通亂先帝宮人。才逾年，便恣聲樂，采擇天下子女，以充後宮。好自矜誇，飾非拒諫。禪位之後，彌複驕奢。耽酗於後宮，或旬日不出，公卿近臣請事者，皆附閹官奏之。所居宮殿，帷帳皆飾以金玉珠寶，光華炫耀，極麗窮奢。及營洛陽宮，雖未成畢，其規摹壯麗，逾於漢、魏遠矣。唯自尊崇，無所顧憚。國典朝儀，率情變改。後宮位號，莫難詳錄。每對臣下，自稱為天。以五色土塗所禦天德殿，各隨方色。又於後宮，與皇後等列坐，用宗廟禮器罇彝圭瓚之屬。以次食焉。又令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。車旗章服，倍於前王之數。既自比上帝，不欲令人同己。常自帶授及冠通天冠，加金附蟬，顧見侍臣武弁上有金蟬，及王公有綬者，並令去之。又不聽人有高者大者之稱，諸姓高者改為薑，九族稱高祖者為長祖，曾為次長祖。官稱名位，凡謂上及大者，改為長；有天者，亦改之。又令天下車皆渾成為輪，禁天下婦人皆不得施粉黛，唯宮人得乘有輻車，加粉黛焉。西陽公溫，杞公亮之子，即帝從祖兄子也。其妻尉遲氏有容色，因入朝，帝遂飲以酒，逼而淫之。亮聞之懼，謀反。才誅溫，即追尉遲氏入宮，初為妃，尋立為皇後。每左右侍臣論議，唯欲興造革易，未嚐言及政事。其後遊戲無恆，出入不節；羽儀仗衛，晨出夜還；或幸天興宮，或遊道會苑，陪侍之官，皆不堪命。散樂雜戲，魚龍爛漫之伎，常在目前。好令京城少年為婦人服飾，入殿歌舞，與後宮觀之，以為喜樂。擯斥近臣，多所猜怨。又吝於財，略無賜與。恐群臣規諫，不得行己之誌。常遣左右密伺察之，動止所為，莫不抄錄；小有乖違，輒加其罪。自公卿以下，皆被楚撻。其間誅戮黜免者，不可勝言。每捶人皆以百二十為度，名曰天杖。宮人內職亦如之。後妃嬪禦，雖被寵嬖，亦多被杖背。於是內外恐懼，人不自安；皆求苟免，莫有固誌；重足累息，以逮於終矣。
靜皇帝諱衍，後改名闡，宣帝之長子也。母曰硃皇後。建德二年六月，生於東宮。大象元年正月癸卯，封魯王。戊午，立為皇太子。二月辛巳，宣帝於鄴宮傳位授帝，居正陽宮。
二年五月乙未，宣帝寢疾，詔帝入宿路門學。己酉，宣帝崩，帝入居天台，廢正陽宮。大赦，停洛陽宮作。庚戌，上天元上皇太後尊號為太皇太後，天元聖皇太後李氏為太帝太後，天元大皇後為皇太後，天大皇後硃氏為帝太後。其天中大皇後陳氏、天右大皇後元氏、天左大皇後尉遲氏並出俗為尼。以柱國、漢王讚為上柱國、右大丞相，上柱國、揚州總管、隋公楊堅為假黃鉞左大丞相，柱國、秦王贄為上柱國。帝居諒娼，百官總己以聽於左大丞相。壬子，以上柱國、鄖公韋孝寬為相州總管。罷入市稅錢。六月戊午，以柱國許公宇文善、神武公竇毅、修武公侯莫陳瓊、大安公閻慶並為上柱國。趙王招、陳王純、越王盛、代王達、滕王悄來朝。庚申，複佛、道二教。辛酉，以柱國巳公椿、燕公於實、郜公賀拔伏恩並為上柱國。甲子，相州總管尉遲迥舉兵不受代，詔發關中兵，即以韋孝寬為行軍元帥，討之。上柱國、畢王賢以謀執政，被誅。以上柱國、秦王贄為大塚宰，巳公椿為大司徒。己巳，詔南定、北光、衡、巴四州人為宇文亮抑為奴婢者，並免之。甲戌，有赤氣起西方，漸東行，遍天。庚辰，罷諸魚池及山澤公禁者，與百姓共之。以柱國、蔣公梁睿為益州總管。秋七月甲申，突厥送齊範陽王高紹義。庚寅，申州刺史李惠起兵。庚子，詔趙、陳、越、代、滕五王，入朝不趨，劍履上殿。滎州刺史、邵公宇文胄舉兵，遣大將軍楊素討之。青州總管尉遲綱舉兵。丁未，隋公楊堅都督內外諸軍事。己酉，鄖州總管司馬消難舉兵，以柱國、楊公王誼為行軍元帥討之。壬子，趙王招、越王盛以謀執政，被誅。癸醜，封皇弟潔為萊王，術為郢王。是月，豫州、襄州總管諸蠻，各帥種落反。八月庚申，益州總管王謙舉兵不受代，即以梁睿為行軍元帥討之。庚午，韋孝寬破尉迥於鄴，迥自殺，相州平。移相州於安陽，其鄴城及邑，毀廢之。丙子，以漢王讚為太師，以上柱國、並州總管、申公李穆為太傅，以宋王實為大前疑，以秦王贄為大右弼，以燕公於實為大左輔。己卯，以尉迥平，大赦。庚辰，司馬消難擁眾以魯山、甑山二鎮奔陳。遣大將軍元景山追擊之，鄖州平。沙州氐帥開府楊永安聚眾反，應王謙，遣大將軍達奚儒討之。楊素破宇文胄於滎陽，斬之。以上柱國、神武公竇毅為大司馬，以齊公於智為大司空。廢相、青、荊、金、晉、梁州六總管。九月丙戌，廢河陽總管為鎮，隸洛州。以小宗伯、竟陵公楊慧為大宗伯。壬辰，廢皇後司馬氏為庶人。戊戌，以柱國、楊公王誼為上柱國。庚戌，以柱國常山公於翼、化政公宇文忻並為上柱國。壬
二年春正月丁亥，帝受朝於道會苑。癸巳，享太廟。乙巳，造二扆，畫日月象以置左右。戊申，雨雪。雪止又雨細黃土，移時乃息。乙卯，詔江右諸州新附人，給複二十年。初稅入市者，人一錢。二月丁巳，帝幸路門學，行釋奠禮。戊午，突厥遣使獻方物，且逆千金公主。乙醜，改製詔為天製，敕為天敕。尊天元皇太後為天元上皇太後，天皇太後李氏曰天元聖皇太後。癸未，立天元皇後楊氏為天元大皇後，天皇後硃氏為天大皇後，天右皇後元氏為天右大皇後，天左皇後陳氏為天左大皇後，正陽宮皇後直稱皇後。是月，洛陽有禿鹙鳥集新太極殿前，滎州有黑龍見，與赤龍鬥於汴水側，黑龍死。三月丁亥，賜百官及百姓大酺。詔進封孔子為鄒國公，邑數準舊，並立後承襲，別於京師置廟，以時祭享。戊子，行軍總管、杞公亮舉兵反，行軍元帥韋孝寬獲而殺之。辛卯，行幸同州。增候正，前驅式道，為三百六十重，自應門至赤岸澤，數十裏間，幡旗相蔽，鼓樂俱作。又令武賁持鈒馬上，稱警蹕，以至同州。乙未，改同州宮為天成宮。庚子，車駕至自同州。詔天台侍衛，皆著五色及紅紫綠衣，以雜色緣，名曰品色衣；有大事，與公服間服之。壬寅，詔內外命婦皆執笏，其拜宗廟及天台，皆俯伏。甲辰，初置天中大皇後，立天左大皇後陳氏為天中大皇後，立妃尉遲氏為天左大皇後。夏四月己巳，享太廟。己卯，以旱故，降見囚死罪已下。壬午，幸仲山祈雨，至鹹陽宮，雨降。甲申，還宮。令京城士女於衢巷作音樂以迎候。五月甲午，帝備法駕幸天興宮。(..info)乙未，帝不悆，還宮。詔揚州總管、隋公楊堅入侍疾。丁未，追趙、越、陳、代、滕五王入朝。己酉，大漸。禦正下大夫劉昉與內史上大夫鄭譯矯製以隋公楊堅受遺輔政。是日，帝崩於天德殿，時年二十二。諡宣皇帝。七月丙申，葬定陵。
帝之在東宮也，武帝慮其不堪承嗣，遇之甚嚴。朝見進止，與諸臣無異；雖隆寒盛署，亦不得休息。性嗜酒，武帝遂禁醪醴不許至東宮。帝每有過，輒加捶撲。嚐謂之曰：“古來太子被廢者幾人，餘兒豈不堪立邪！”於是遣東宮官屬錄帝言語動作，每月奏聞。帝懼威嚴，矯情修飾，以是惡不外聞。嗣位之初，方逞其欲。大行在殯，曾無戚容，即通亂先帝宮人。才逾年，便恣聲樂，采擇天下子女，以充後宮。好自矜誇，飾非拒諫。禪位之後，彌複驕奢。耽酗於後宮，或旬日不出，公卿近臣請事者，皆附閹官奏之。所居宮殿，帷帳皆飾以金玉珠寶，光華炫耀，極麗窮奢。及營洛陽宮，雖未成畢，其規摹壯麗，逾於漢、魏遠矣。唯自尊崇，無所顧憚。國典朝儀，率情變改。後宮位號，莫難詳錄。每對臣下，自稱為天。以五色土塗所禦天德殿，各隨方色。又於後宮，與皇後等列坐，用宗廟禮器罇彝圭瓚之屬。以次食焉。又令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。車旗章服，倍於前王之數。既自比上帝，不欲令人同己。常自帶授及冠通天冠，加金附蟬，顧見侍臣武弁上有金蟬，及王公有綬者，並令去之。又不聽人有高者大者之稱，諸姓高者改為薑，九族稱高祖者為長祖，曾為次長祖。官稱名位，凡謂上及大者，改為長；有天者，亦改之。又令天下車皆渾成為輪，禁天下婦人皆不得施粉黛，唯宮人得乘有輻車，加粉黛焉。西陽公溫，杞公亮之子，即帝從祖兄子也。其妻尉遲氏有容色，因入朝，帝遂飲以酒，逼而淫之。亮聞之懼，謀反。才誅溫，即追尉遲氏入宮，初為妃，尋立為皇後。每左右侍臣論議，唯欲興造革易，未嚐言及政事。其後遊戲無恆，出入不節；羽儀仗衛，晨出夜還；或幸天興宮，或遊道會苑，陪侍之官，皆不堪命。散樂雜戲，魚龍爛漫之伎，常在目前。好令京城少年為婦人服飾，入殿歌舞，與後宮觀之，以為喜樂。擯斥近臣，多所猜怨。又吝於財，略無賜與。恐群臣規諫，不得行己之誌。常遣左右密伺察之，動止所為，莫不抄錄；小有乖違，輒加其罪。自公卿以下，皆被楚撻。其間誅戮黜免者，不可勝言。每捶人皆以百二十為度，名曰天杖。宮人內職亦如之。後妃嬪禦，雖被寵嬖，亦多被杖背。於是內外恐懼，人不自安；皆求苟免，莫有固誌；重足累息，以逮於終矣。
靜皇帝諱衍，後改名闡，宣帝之長子也。母曰硃皇後。建德二年六月，生於東宮。大象元年正月癸卯，封魯王。戊午，立為皇太子。二月辛巳，宣帝於鄴宮傳位授帝，居正陽宮。
二年五月乙未，宣帝寢疾，詔帝入宿路門學。己酉，宣帝崩，帝入居天台，廢正陽宮。大赦，停洛陽宮作。庚戌，上天元上皇太後尊號為太皇太後，天元聖皇太後李氏為太帝太後，天元大皇後為皇太後，天大皇後硃氏為帝太後。其天中大皇後陳氏、天右大皇後元氏、天左大皇後尉遲氏並出俗為尼。以柱國、漢王讚為上柱國、右大丞相，上柱國、揚州總管、隋公楊堅為假黃鉞左大丞相，柱國、秦王贄為上柱國。帝居諒娼，百官總己以聽於左大丞相。壬子，以上柱國、鄖公韋孝寬為相州總管。罷入市稅錢。六月戊午，以柱國許公宇文善、神武公竇毅、修武公侯莫陳瓊、大安公閻慶並為上柱國。趙王招、陳王純、越王盛、代王達、滕王悄來朝。庚申，複佛、道二教。辛酉，以柱國巳公椿、燕公於實、郜公賀拔伏恩並為上柱國。甲子，相州總管尉遲迥舉兵不受代，詔發關中兵，即以韋孝寬為行軍元帥，討之。上柱國、畢王賢以謀執政，被誅。以上柱國、秦王贄為大塚宰，巳公椿為大司徒。己巳，詔南定、北光、衡、巴四州人為宇文亮抑為奴婢者，並免之。甲戌，有赤氣起西方，漸東行，遍天。庚辰，罷諸魚池及山澤公禁者，與百姓共之。以柱國、蔣公梁睿為益州總管。秋七月甲申，突厥送齊範陽王高紹義。庚寅，申州刺史李惠起兵。庚子，詔趙、陳、越、代、滕五王，入朝不趨，劍履上殿。滎州刺史、邵公宇文胄舉兵，遣大將軍楊素討之。青州總管尉遲綱舉兵。丁未，隋公楊堅都督內外諸軍事。己酉，鄖州總管司馬消難舉兵，以柱國、楊公王誼為行軍元帥討之。壬子，趙王招、越王盛以謀執政，被誅。癸醜，封皇弟潔為萊王，術為郢王。是月，豫州、襄州總管諸蠻，各帥種落反。八月庚申，益州總管王謙舉兵不受代，即以梁睿為行軍元帥討之。庚午，韋孝寬破尉迥於鄴，迥自殺，相州平。移相州於安陽，其鄴城及邑，毀廢之。丙子，以漢王讚為太師，以上柱國、並州總管、申公李穆為太傅，以宋王實為大前疑，以秦王贄為大右弼，以燕公於實為大左輔。己卯，以尉迥平，大赦。庚辰，司馬消難擁眾以魯山、甑山二鎮奔陳。遣大將軍元景山追擊之，鄖州平。沙州氐帥開府楊永安聚眾反，應王謙，遣大將軍達奚儒討之。楊素破宇文胄於滎陽，斬之。以上柱國、神武公竇毅為大司馬，以齊公於智為大司空。廢相、青、荊、金、晉、梁州六總管。九月丙戌，廢河陽總管為鎮，隸洛州。以小宗伯、竟陵公楊慧為大宗伯。壬辰，廢皇後司馬氏為庶人。戊戌，以柱國、楊公王誼為上柱國。庚戌，以柱國常山公於翼、化政公宇文忻並為上柱國。壬