“剛才接電話的是老師嗎？不是母親吧？”
“不是，不是……是老師。[..info超多好看小說]”
“那就好。為了妥當起見，還是要辨認一下……”
“辨認誰？！”
“請您不要重複我的話。不會讓母親聽見吧?”
“不會的。”
“我們還是派車來接您吧。”
過道的門砰地響了一聲。我扔下聽筒……向過道奔去。
“媽媽在哪兒？我給她帶來了花!”奧莉婭已經脫掉了一隻皮鞋，正在換拖鞋。“你看，他們這會兒由‘瘋瘋顛顛的葉夫多基婭’帶領著，還在去這個叔叔家的半路上……而我昨天晚上就找到了那條最近的路。米佳當年是夜裏坐船過河的。不然，他會遇上巡邏隊。這次也是船夫把我載過河的！”她為取得的成功而洋洋得意。“這就是米佳?卡利亞金所說的禮物……也可以說是獎品吧。我得到了！……”她遞給我一個信封。“我是第一個到達的。那位醫生叔叔親手把它獎給了我。媽媽在哪兒？我給她帶來了花。早晨在野外是多麽好呀！”
她塞給我一束野菊花。
我沒有打斷奧莉婭的話。
葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜和柳霞沒有到過道裏去。他們依然站在電話機旁。聽筒倒懸在電話線上。娜佳神情木然地坐在沙發上。她雙手放在膝蓋上直挺挺地坐在那裏。
“娜久莎!奧莉婭回來了……”我喊道。“奧莉婭回來了!”
“我認不出她，”娜佳回答。“我認不出……”
過了半小時，米佳?卡利亞金開著那輛自卸卡車來了。
路上，米佳由於超速行駛被罰了款。
“這麽大一個孔！”他說。“把行車執照給打了個孔，真可笑！”
這些話是他進了房間才說的。進屋以前他在過道裏已急急忙忙地告訴了我：
“一切都順利!今天早晨她在我叔父那裏。這就是我叔父……活的見證人！”
“她回來了！”鮑利婭?安托欣也是坐自卸卡車來的，這回，他沒有壓低嗓門，而是放聲喊，一麵指著奧莉婭留在走廊過道裏的一雙鞋。
“這樣，叔父的性命也就不至於有危險了，”米佳舒了口氣。
他的叔父看上去也和侄子一樣，生來就那麽瘦削，象個未成年的孩子。到了晚年他更是連腿都抬不起來，隻能蹭著地麵挪動腳步。他的身體似乎沒有重量，他拄著拐杖，生怕一陣風會猝然把他吹翻在地，摔個腳朝天。可是，他那雙眼睛和米佳的眼睛一樣，好象在向大家示意他要講一個滑稽逗笑、不關緊要的故事似的。
“您是醫生嗎?”我問道。
“以前當過醫生，”他回答。
“當了半個世紀!”米佳補充說。
“那麽，可以請您……來一會兒嗎？我想和您商量商量。”
在廚房裏，我前言不搭後語地把事情的前前後後向他講了一遍，其實很多情況他已經知道了。他隻是不了解米佳走後發生的事情。
“您不是神經科大夫嗎？這大概正是您醫治的範圍吧？她原來就有心髒病……我非常擔心。(..info)”
他走進房間。娜久莎還在那裏直挺挺地坐著，把雙手放在膝蓋上。她依然神情呆滯。她一看到大夫，就對他說：
“我認不出她。”
“媽媽，我在這兒……我回來了!”奧莉婭跪在她麵前，一遍又一遍地不知向她解釋了多少次。“我回來了!這是大夫，米佳的叔父……是他把獎品發給我的。因為我最先到達那裏。看到了嗎?這是像片……這是戰爭時期的葉夫多基婭?莎維裏耶莢娜。她同那兩個戰士在一起。原來是大夫把他們治好以後，她把他們藏在自己家裏……藏在自己家裏！”奧莉婭仔仔細細、不慌不忙地給娜久莎解釋，就象大人給孩子講解最簡單、最淺顯的道理一樣。“這是葉夫多基婭?莎維裏耶莢娜……”
“請您仔細看看，”柳霞也輕聲對娜佳說。“這是葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜年輕的時候!”
“喀，這是千什麽？”班主任在後麵小聲說。
“奧莉婭回來了!您的女兒已經到家了。和您在一起!她平平安安的。您明白嗎？她平平安安的!”米佳的叔父以他少有的果斷語調清晰而又堅決地說。
“我認不出她，”娜佳說。
大夫一次又一次地想同她搭上話。可是後來，他隻得用拐杖朝廚房那邊指了指。
“這不是我醫治的範圍，”他在廚房裏對我說。
“怎麽……不是您的醫治範圍？”
“我是神經科醫生。而精神病屬於另外一個科。”
“她……您認為……”
“應該打電話讓他們來接她，隻能從他們那裏老人接她。”
奧莉婭來到廚房，開始緊張不安地向我講她完成任務的經過：
“我走的是米佳?卡利亞金當年走過的那條路，這是規定的任務。你反正也知道……”
我打斷她的話：
“他走這條路是為了救人。而你卻害了……你最親近的人……”
娜久莎留在一幢房子裏；我們從那裏回來了。
奧莉婭和柳霞、鮑利亞在前麵走著。我和葉夫多基婭?莎維裏耶莢娜稍稍落在後麵。米佳用自卸卡車送走了他的叔父，那個神經科醫生。
葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜低頭默不作聲。她的身影已不顯得那樣臃腫，邊簷耷拉著的帽子也不顯得那樣古怪了。
“要不是我們早晨來這裏闖了這場亂子，您的妻子也不至於發病.說起來，這一切都是我的過錯。”
她講話的語調既憂傷又肯定，不指望我會對她表示異議。然而，不管怎樣……作父母的雖說總想把孩子的過錯推給別人或者自己承擔，可我還是沒敢同意她的話，我說：
“您怎麽能不來呢?”
她沒有回答：聾拉著的帽簷仿佛擋住了她的話，她當時不以為然，但沒說出口來。
“可見，奧莉婭管我叫‘瘋瘋癲癲的葉夫多基婭’也不是憑白無故的。”
“為起這個愚蠢的綽號，命運之神讓我們得到了報應，”我反駁說。“瘋癲跨進了我們的家門，還有比這更可怕的事嗎？您記得不記得……普希金的兩句詩？
天啊，別讓我發了瘋！
不，寧可拿著木杖求乞……”
“是這樣。毫無疑問是這樣。不過，反應性精神病的症狀一般會逐漸消失的。這是米佳的叔父對我說的。”
“您沒法不激動，也不能不到這裏來，”我說。“但是，我想奧莉婭沒有預料到您會激動。她沒想到她的失蹤會使大家這樣揪心，驚動大家到處尋找。因此，可能……”
我不由自主地開始找理由為女兒開脫。葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜摘下了帽子。在我們家裏她沒有摘過帽子。這時，她分明擺出一副要同我較量一番的架勢。她想探究對手的眼神。而我卻無意應戰。我隻不過需要將事情的原委搞清楚，弄明白。
“唉，您想想吧，”我繼續說，“譬如說，難道奧莉婭會想到柳霞?卡圖尼娜為了點不值一提的小事，就沒道理地怨恨她嗎……”
“沒道理？”她打斷了我的話。“請原諒，我本來不願意在奧莉婭背後……眼前可真是不折不扣地在她的背後說起……”她頭朝奧莉婭指了指，這孩子拱起背，仿佛真等著挨打似的。“但是，既然您自己提到了這個問題！”
“現在回過頭來評誰是誰非，未免顯得度量小了些……不過.奧蓮卡當時確實沒法子帶她去參加那次見麵會。”
“不是這麽回事！”她的話一下子迸了出來。“毫無疑問不是這麽回事。是奧莉婭忘掉了她。忘得一幹二淨!事情就壞在這兒。”
“怎麽叫忘掉了？”
“柳霞替她拿著她那個沉甸甸的畫夾子站在街上。她透過敞開的窗戶聽到奧莉婭跟人家說俏皮話，捉各種各樣的問題。一句話，奧莉婭在顯示自己博學多才。而柳霞即使想走也走不開，因為她手裏還拿著那個畫夾子！”
“瞧，您的火氣這麽大。我真不該說起這些！”
她的身影又變得笨重了。說也奇怪，偏偏她全身都在活動的時候，她的體態才顯得又笨又重。
“您或許會認為今天的事件是偶然發生的，不，它還會重演！您以後看吧，是這樣的，肯定會是這樣的。”
“就在您說這話之前，我剛想說，單憑一個人的某一個行為還不能對他作出全麵的評價。”
“除非這是一次偶然的行為，”我以為她會這樣回答。
“不要以為柳霞向我訴過苦，”葉夫多基婭?莎維裏耶美娜思路一轉，忽然說道。“她和您一樣，也曾經找理由為她辯解。但是，替有過錯的人辯護實際上是害他!”
“您認為奧莉婭是故意冷落她？……”
“奧莉婭隻不過以為但凡是人，為了愛可以犧牲自己的自尊心、自愛心。而柳霞是愛她的。”
“好，就算是這樣吧……那麽，後來柳霞學習出了問題，奧莉婭不是還替她辯解了嘛。當時隻有她和娜佳知道真正的原因。奧莉婭想向大家解釋清楚。但是，柳霞說：‘我不需要辯護！’”
“她的原話是：‘不需要這樣的辯護！’您看，一詞之差，意思迥然不同。”
“_什麽叫……這樣的?”
“我不想深談別人的不幸遭遇。”
“不過，我們既然已經說開了頭……”
“關於柳霞家裏不幸的事，除了奧莉婭和娜傑日達?葛裏戈裏耶莢娜，確實沒有任何人知道。而且誰也不該去打聽！最要緊的是不能讓柳霞的媽媽知道，您也了解，她媽媽病得很重。可是，奧莉婭向全班暗示這些事情。而柳霞家住的那幢房子的孩子們都在我們學校上學。這是一座新建的、很大的房子……柳霞自己絲毫沒有責怪父親。能責怪他什麽呢!他愛上了……在這以前他已經為一個患病的女人獻出自己的愛情。這容易嗎?”
我驚奇地望著葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜。她談到愛情時很動感情，仿佛她的內心也曾經受到過愛情的創傷。拿在她手裏那頂帽子，耷拉著的帽簷一會兒碰到地麵，一會兒在地上拖著。但是，她沒有察覺。
“一心隻顧自己，問題還不大，”她毫不留情地說。“更可怕的是，在一心隻顧自己的同時，還要給別人帶來苦惱或不幸。”
“一切都是錯綜複雜的。你要弄得清楚才怪呢!”我想起了奧莉婭說過的話。葉夫多基婭?莎維裏耶莢娜好象猜到了我的心思，說：
“如果沒有時間去搞清楚，那就幹脆別管。千萬不要漫不經心、隨隨便便地去著手解除別人的痛苦和不幸!”
“您真認為奧莉婭是故意的嗎？”我不加思索地問。
“她沒有時間深入考慮。沒有時間！”說到這裏她放低了聲音。“她同樣也沒有時間去覺察鮑利亞?安托欣對她的愛情。”
“愛情？”
“難道您沒有看見他有多少奧莉婭的照片嗎？他為什麽不給我拍照。”
奧莉婭至今還沒有愛上任何人，我和娜久莎對這一點感到滿意，還認為這是由於她在道德情操上對自己要求嚴格。
“也許，她的愛隻夠……用在自己身上？”我猛然想到。“不，不對！她始終不渝地愛娜久莎……愛藝術……她希望我們為她而自豪。這當然也是一種……關心！”
葉夫多基婭?莎維裏耶莢娜手裏拿著帽子，耷拉著的帽簷還在地上拖著。也不知為什麽我沒有提醒她。
“您有沒有考慮到她今天這個造成嚴重後果的行為……歸根結底是一種抗議行動？”
“抗議什麽?”
“抗議她在你班上受到的孤立和冷落。”
“不惜任何代價來逞能拔尖的人，是注定要受到孤立和冷落的，”她再一次非常明確地說。
“莫非是奧蓮卡以及她們之間心照不宣的長期鬥爭，使她事先已琢磨好現在用什麽詞句來反擊我？”我驚奇地想。
“我的學生中沒有出什麽知名的人物，”葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜仿佛要緩和一下我們之間針鋒相對的爭執，沉思地說。“但是，他們中間也沒有惡人。一個也沒有……他們沒有背棄我，沒有辜負我的期望。至於說天賦？他們有仁愛的天性。難道您沒有看到嗎？”
“今天看到了……”
“藝術家的才華對仁愛可以不屑一顧，”她繼續說，“但是，對藝術家的天賦，仁愛精神卻……”
“毫無疑問是這樣的!”我用葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜自己的話打斷了她。
“是的……毫無疑問是這樣的，”她也表示同意。
我們沉默了片刻。
“米佳?卡利亞金的兒子不也是事先沒有告訴家裏，在外麵呆了一夜嘛，”我突然說起這件事。“您記得嗎？就是一直站在女孩子窗前的那一次。”
“我本來不想使您不痛快。可事實上他給家裏打了電話……事先打了招呼。是這樣的。毫無疑問是這樣的。”
“可是米佳說……”
“他是為了安慰娜傑日達?葛裏戈裏耶獎娜。”
“我明白了。”
我希望她以後不要再把我當作爭論的對手。過去，為了把各種情況搞清楚，弄明白，我早已自覺不自覺地常常反駁她的意見。
“我從前不知道您把兩名戰士藏在自己家裏。”
“他們已經不在了。”
“都已經……犧牲了？”
“死了。病死的……戰爭帶來的病痛和不幸是永久的。有時我們自己還互相殘害。”說到這裏，她突然醒悟過來，解釋說：“我指的不是奧莉婭。今天我們大家部有過錯。”跟著，她越發感到惶惑不安：“奧莉婭可能會把全部過錯自己承擔下來。這個擔子她是挑不起的！”
葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜笨重地加快了腳步，離開我，趕上前麵的孩子們。我明白她已決心同我的女兒分挑重擔了。
我在後麵慢步走著。
“我和娜久莎為了爭得一種權力，一種造就……或者象人們常說的形成奧莉婭性格的權力，同‘瘋瘋癲癲的葉夫多基婭’進行了一番較量，”我思考著。“我們勝利了。可是，這個勝利幾乎要了娜久莎的命。至少損害了她的健康。‘瘋瘋癲癲的葉夫多基婭’……她不僅邀請英雄們，而且邀請調度員、炊事員參加那些著名的會見。為什麽？大概是想向我的女兒和她的同班同學說明，如果他們是胸懷坦蕩，品行端正的人，隻要是胸懷坦蕩、品行端正的人，那麽他們同樣有權受到別人的重視，也值得人們懷念。”
這都是細節……隻有湊齊這些細節，我才能夠恢複一幅畫的原貌。它們從往事的長河中一件件浮現在我的麵前。
“謝謝她!”我們在奧莉婭出世的時候說。雖然娜久莎當時是冒著生命危險生下了她。
“這大概就是我們倆生活中那個不祥的轉折點吧!”我想。“我們倆已不再互相關注……我們的視線轉到另一個方向。‘奧蓮卡的父母秉’――達成了我們的主要身份和主要職業。我竟沒有發覺娜佳已經不再唱歌……我自己也不再寫幻想小說了。而且直到今天才想起娜佳的心髒……她的病名不完全準確。疾病是不幸的，但不是缺陷。心的缺陷完全是另一種東西，這種東西娜久莎一輩子也不可能有。如果她回來的話……”
葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜停下了腳步。其他人也停下了腳步。他們站在一幢房子旁邊，在這裏將隻剩下我和奧莉婭兩個人。（完）
“不是，不是……是老師。[..info超多好看小說]”
“那就好。為了妥當起見，還是要辨認一下……”
“辨認誰？！”
“請您不要重複我的話。不會讓母親聽見吧?”
“不會的。”
“我們還是派車來接您吧。”
過道的門砰地響了一聲。我扔下聽筒……向過道奔去。
“媽媽在哪兒？我給她帶來了花!”奧莉婭已經脫掉了一隻皮鞋，正在換拖鞋。“你看，他們這會兒由‘瘋瘋顛顛的葉夫多基婭’帶領著，還在去這個叔叔家的半路上……而我昨天晚上就找到了那條最近的路。米佳當年是夜裏坐船過河的。不然，他會遇上巡邏隊。這次也是船夫把我載過河的！”她為取得的成功而洋洋得意。“這就是米佳?卡利亞金所說的禮物……也可以說是獎品吧。我得到了！……”她遞給我一個信封。“我是第一個到達的。那位醫生叔叔親手把它獎給了我。媽媽在哪兒？我給她帶來了花。早晨在野外是多麽好呀！”
她塞給我一束野菊花。
我沒有打斷奧莉婭的話。
葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜和柳霞沒有到過道裏去。他們依然站在電話機旁。聽筒倒懸在電話線上。娜佳神情木然地坐在沙發上。她雙手放在膝蓋上直挺挺地坐在那裏。
“娜久莎!奧莉婭回來了……”我喊道。“奧莉婭回來了!”
“我認不出她，”娜佳回答。“我認不出……”
過了半小時，米佳?卡利亞金開著那輛自卸卡車來了。
路上，米佳由於超速行駛被罰了款。
“這麽大一個孔！”他說。“把行車執照給打了個孔，真可笑！”
這些話是他進了房間才說的。進屋以前他在過道裏已急急忙忙地告訴了我：
“一切都順利!今天早晨她在我叔父那裏。這就是我叔父……活的見證人！”
“她回來了！”鮑利婭?安托欣也是坐自卸卡車來的，這回，他沒有壓低嗓門，而是放聲喊，一麵指著奧莉婭留在走廊過道裏的一雙鞋。
“這樣，叔父的性命也就不至於有危險了，”米佳舒了口氣。
他的叔父看上去也和侄子一樣，生來就那麽瘦削，象個未成年的孩子。到了晚年他更是連腿都抬不起來，隻能蹭著地麵挪動腳步。他的身體似乎沒有重量，他拄著拐杖，生怕一陣風會猝然把他吹翻在地，摔個腳朝天。可是，他那雙眼睛和米佳的眼睛一樣，好象在向大家示意他要講一個滑稽逗笑、不關緊要的故事似的。
“您是醫生嗎?”我問道。
“以前當過醫生，”他回答。
“當了半個世紀!”米佳補充說。
“那麽，可以請您……來一會兒嗎？我想和您商量商量。”
在廚房裏，我前言不搭後語地把事情的前前後後向他講了一遍，其實很多情況他已經知道了。他隻是不了解米佳走後發生的事情。
“您不是神經科大夫嗎？這大概正是您醫治的範圍吧？她原來就有心髒病……我非常擔心。(..info)”
他走進房間。娜久莎還在那裏直挺挺地坐著，把雙手放在膝蓋上。她依然神情呆滯。她一看到大夫，就對他說：
“我認不出她。”
“媽媽，我在這兒……我回來了!”奧莉婭跪在她麵前，一遍又一遍地不知向她解釋了多少次。“我回來了!這是大夫，米佳的叔父……是他把獎品發給我的。因為我最先到達那裏。看到了嗎?這是像片……這是戰爭時期的葉夫多基婭?莎維裏耶莢娜。她同那兩個戰士在一起。原來是大夫把他們治好以後，她把他們藏在自己家裏……藏在自己家裏！”奧莉婭仔仔細細、不慌不忙地給娜久莎解釋，就象大人給孩子講解最簡單、最淺顯的道理一樣。“這是葉夫多基婭?莎維裏耶莢娜……”
“請您仔細看看，”柳霞也輕聲對娜佳說。“這是葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜年輕的時候!”
“喀，這是千什麽？”班主任在後麵小聲說。
“奧莉婭回來了!您的女兒已經到家了。和您在一起!她平平安安的。您明白嗎？她平平安安的!”米佳的叔父以他少有的果斷語調清晰而又堅決地說。
“我認不出她，”娜佳說。
大夫一次又一次地想同她搭上話。可是後來，他隻得用拐杖朝廚房那邊指了指。
“這不是我醫治的範圍，”他在廚房裏對我說。
“怎麽……不是您的醫治範圍？”
“我是神經科醫生。而精神病屬於另外一個科。”
“她……您認為……”
“應該打電話讓他們來接她，隻能從他們那裏老人接她。”
奧莉婭來到廚房，開始緊張不安地向我講她完成任務的經過：
“我走的是米佳?卡利亞金當年走過的那條路，這是規定的任務。你反正也知道……”
我打斷她的話：
“他走這條路是為了救人。而你卻害了……你最親近的人……”
娜久莎留在一幢房子裏；我們從那裏回來了。
奧莉婭和柳霞、鮑利亞在前麵走著。我和葉夫多基婭?莎維裏耶莢娜稍稍落在後麵。米佳用自卸卡車送走了他的叔父，那個神經科醫生。
葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜低頭默不作聲。她的身影已不顯得那樣臃腫，邊簷耷拉著的帽子也不顯得那樣古怪了。
“要不是我們早晨來這裏闖了這場亂子，您的妻子也不至於發病.說起來，這一切都是我的過錯。”
她講話的語調既憂傷又肯定，不指望我會對她表示異議。然而，不管怎樣……作父母的雖說總想把孩子的過錯推給別人或者自己承擔，可我還是沒敢同意她的話，我說：
“您怎麽能不來呢?”
她沒有回答：聾拉著的帽簷仿佛擋住了她的話，她當時不以為然，但沒說出口來。
“可見，奧莉婭管我叫‘瘋瘋癲癲的葉夫多基婭’也不是憑白無故的。”
“為起這個愚蠢的綽號，命運之神讓我們得到了報應，”我反駁說。“瘋癲跨進了我們的家門，還有比這更可怕的事嗎？您記得不記得……普希金的兩句詩？
天啊，別讓我發了瘋！
不，寧可拿著木杖求乞……”
“是這樣。毫無疑問是這樣。不過，反應性精神病的症狀一般會逐漸消失的。這是米佳的叔父對我說的。”
“您沒法不激動，也不能不到這裏來，”我說。“但是，我想奧莉婭沒有預料到您會激動。她沒想到她的失蹤會使大家這樣揪心，驚動大家到處尋找。因此，可能……”
我不由自主地開始找理由為女兒開脫。葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜摘下了帽子。在我們家裏她沒有摘過帽子。這時，她分明擺出一副要同我較量一番的架勢。她想探究對手的眼神。而我卻無意應戰。我隻不過需要將事情的原委搞清楚，弄明白。
“唉，您想想吧，”我繼續說，“譬如說，難道奧莉婭會想到柳霞?卡圖尼娜為了點不值一提的小事，就沒道理地怨恨她嗎……”
“沒道理？”她打斷了我的話。“請原諒，我本來不願意在奧莉婭背後……眼前可真是不折不扣地在她的背後說起……”她頭朝奧莉婭指了指，這孩子拱起背，仿佛真等著挨打似的。“但是，既然您自己提到了這個問題！”
“現在回過頭來評誰是誰非，未免顯得度量小了些……不過.奧蓮卡當時確實沒法子帶她去參加那次見麵會。”
“不是這麽回事！”她的話一下子迸了出來。“毫無疑問不是這麽回事。是奧莉婭忘掉了她。忘得一幹二淨!事情就壞在這兒。”
“怎麽叫忘掉了？”
“柳霞替她拿著她那個沉甸甸的畫夾子站在街上。她透過敞開的窗戶聽到奧莉婭跟人家說俏皮話，捉各種各樣的問題。一句話，奧莉婭在顯示自己博學多才。而柳霞即使想走也走不開，因為她手裏還拿著那個畫夾子！”
“瞧，您的火氣這麽大。我真不該說起這些！”
她的身影又變得笨重了。說也奇怪，偏偏她全身都在活動的時候，她的體態才顯得又笨又重。
“您或許會認為今天的事件是偶然發生的，不，它還會重演！您以後看吧，是這樣的，肯定會是這樣的。”
“就在您說這話之前，我剛想說，單憑一個人的某一個行為還不能對他作出全麵的評價。”
“除非這是一次偶然的行為，”我以為她會這樣回答。
“不要以為柳霞向我訴過苦，”葉夫多基婭?莎維裏耶美娜思路一轉，忽然說道。“她和您一樣，也曾經找理由為她辯解。但是，替有過錯的人辯護實際上是害他!”
“您認為奧莉婭是故意冷落她？……”
“奧莉婭隻不過以為但凡是人，為了愛可以犧牲自己的自尊心、自愛心。而柳霞是愛她的。”
“好，就算是這樣吧……那麽，後來柳霞學習出了問題，奧莉婭不是還替她辯解了嘛。當時隻有她和娜佳知道真正的原因。奧莉婭想向大家解釋清楚。但是，柳霞說：‘我不需要辯護！’”
“她的原話是：‘不需要這樣的辯護！’您看，一詞之差，意思迥然不同。”
“_什麽叫……這樣的?”
“我不想深談別人的不幸遭遇。”
“不過，我們既然已經說開了頭……”
“關於柳霞家裏不幸的事，除了奧莉婭和娜傑日達?葛裏戈裏耶莢娜，確實沒有任何人知道。而且誰也不該去打聽！最要緊的是不能讓柳霞的媽媽知道，您也了解，她媽媽病得很重。可是，奧莉婭向全班暗示這些事情。而柳霞家住的那幢房子的孩子們都在我們學校上學。這是一座新建的、很大的房子……柳霞自己絲毫沒有責怪父親。能責怪他什麽呢!他愛上了……在這以前他已經為一個患病的女人獻出自己的愛情。這容易嗎?”
我驚奇地望著葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜。她談到愛情時很動感情，仿佛她的內心也曾經受到過愛情的創傷。拿在她手裏那頂帽子，耷拉著的帽簷一會兒碰到地麵，一會兒在地上拖著。但是，她沒有察覺。
“一心隻顧自己，問題還不大，”她毫不留情地說。“更可怕的是，在一心隻顧自己的同時，還要給別人帶來苦惱或不幸。”
“一切都是錯綜複雜的。你要弄得清楚才怪呢!”我想起了奧莉婭說過的話。葉夫多基婭?莎維裏耶莢娜好象猜到了我的心思，說：
“如果沒有時間去搞清楚，那就幹脆別管。千萬不要漫不經心、隨隨便便地去著手解除別人的痛苦和不幸!”
“您真認為奧莉婭是故意的嗎？”我不加思索地問。
“她沒有時間深入考慮。沒有時間！”說到這裏她放低了聲音。“她同樣也沒有時間去覺察鮑利亞?安托欣對她的愛情。”
“愛情？”
“難道您沒有看見他有多少奧莉婭的照片嗎？他為什麽不給我拍照。”
奧莉婭至今還沒有愛上任何人，我和娜久莎對這一點感到滿意，還認為這是由於她在道德情操上對自己要求嚴格。
“也許，她的愛隻夠……用在自己身上？”我猛然想到。“不，不對！她始終不渝地愛娜久莎……愛藝術……她希望我們為她而自豪。這當然也是一種……關心！”
葉夫多基婭?莎維裏耶莢娜手裏拿著帽子，耷拉著的帽簷還在地上拖著。也不知為什麽我沒有提醒她。
“您有沒有考慮到她今天這個造成嚴重後果的行為……歸根結底是一種抗議行動？”
“抗議什麽?”
“抗議她在你班上受到的孤立和冷落。”
“不惜任何代價來逞能拔尖的人，是注定要受到孤立和冷落的，”她再一次非常明確地說。
“莫非是奧蓮卡以及她們之間心照不宣的長期鬥爭，使她事先已琢磨好現在用什麽詞句來反擊我？”我驚奇地想。
“我的學生中沒有出什麽知名的人物，”葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜仿佛要緩和一下我們之間針鋒相對的爭執，沉思地說。“但是，他們中間也沒有惡人。一個也沒有……他們沒有背棄我，沒有辜負我的期望。至於說天賦？他們有仁愛的天性。難道您沒有看到嗎？”
“今天看到了……”
“藝術家的才華對仁愛可以不屑一顧，”她繼續說，“但是，對藝術家的天賦，仁愛精神卻……”
“毫無疑問是這樣的!”我用葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜自己的話打斷了她。
“是的……毫無疑問是這樣的，”她也表示同意。
我們沉默了片刻。
“米佳?卡利亞金的兒子不也是事先沒有告訴家裏，在外麵呆了一夜嘛，”我突然說起這件事。“您記得嗎？就是一直站在女孩子窗前的那一次。”
“我本來不想使您不痛快。可事實上他給家裏打了電話……事先打了招呼。是這樣的。毫無疑問是這樣的。”
“可是米佳說……”
“他是為了安慰娜傑日達?葛裏戈裏耶獎娜。”
“我明白了。”
我希望她以後不要再把我當作爭論的對手。過去，為了把各種情況搞清楚，弄明白，我早已自覺不自覺地常常反駁她的意見。
“我從前不知道您把兩名戰士藏在自己家裏。”
“他們已經不在了。”
“都已經……犧牲了？”
“死了。病死的……戰爭帶來的病痛和不幸是永久的。有時我們自己還互相殘害。”說到這裏，她突然醒悟過來，解釋說：“我指的不是奧莉婭。今天我們大家部有過錯。”跟著，她越發感到惶惑不安：“奧莉婭可能會把全部過錯自己承擔下來。這個擔子她是挑不起的！”
葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜笨重地加快了腳步，離開我，趕上前麵的孩子們。我明白她已決心同我的女兒分挑重擔了。
我在後麵慢步走著。
“我和娜久莎為了爭得一種權力，一種造就……或者象人們常說的形成奧莉婭性格的權力，同‘瘋瘋癲癲的葉夫多基婭’進行了一番較量，”我思考著。“我們勝利了。可是，這個勝利幾乎要了娜久莎的命。至少損害了她的健康。‘瘋瘋癲癲的葉夫多基婭’……她不僅邀請英雄們，而且邀請調度員、炊事員參加那些著名的會見。為什麽？大概是想向我的女兒和她的同班同學說明，如果他們是胸懷坦蕩，品行端正的人，隻要是胸懷坦蕩、品行端正的人，那麽他們同樣有權受到別人的重視，也值得人們懷念。”
這都是細節……隻有湊齊這些細節，我才能夠恢複一幅畫的原貌。它們從往事的長河中一件件浮現在我的麵前。
“謝謝她!”我們在奧莉婭出世的時候說。雖然娜久莎當時是冒著生命危險生下了她。
“這大概就是我們倆生活中那個不祥的轉折點吧!”我想。“我們倆已不再互相關注……我們的視線轉到另一個方向。‘奧蓮卡的父母秉’――達成了我們的主要身份和主要職業。我竟沒有發覺娜佳已經不再唱歌……我自己也不再寫幻想小說了。而且直到今天才想起娜佳的心髒……她的病名不完全準確。疾病是不幸的，但不是缺陷。心的缺陷完全是另一種東西，這種東西娜久莎一輩子也不可能有。如果她回來的話……”
葉夫多基婭?莎維裏耶芙娜停下了腳步。其他人也停下了腳步。他們站在一幢房子旁邊，在這裏將隻剩下我和奧莉婭兩個人。（完）