第19章 驚豔的外語
佳人有約：開局就被綠 作者：劍纜星河 投票推薦 加入書簽 留言反饋
男人都是這樣，無法拒絕女人的請求。
當然也有心智堅定的男人，看破甘芸的假意熱切，然後拒絕和沒有誠意的星河廣告公司合作……可這又有多少男人能做到呢？
其他廣告公司有甘芸這麽漂亮美麗的拉攏者嗎？
張賀峰在旁邊安靜的看著，他就像一個局外人。
同時也在觀察甘芸的說話技巧、交流手段，拉客戶說白了就是依靠自己口才，能說會道，客戶被說的心花怒放，合作訂單不給你給誰？
但是現在的情況卻出現在了一點小波折。
一開始外國人還對甘芸很是好奇，眯著眼睛打量著這位亞洲美人，特別是她腿上迷人耀眼的亮色肉絲，這老外恐怕不是英國人，否則怎麽不顧紳士風度，對著甘芸的肉絲美腿狂咽口水呢？
作為當事人，甘芸也知道這一點，但她已經厭惡的習慣了，而且為了拿下客戶，犧牲一點點色相，也是客戶部必備的技能。
隻不過隨著合作討論的深入，老外的色心被工作的重要性壓製，就算甘芸用性感誘人的亮絲美腿打佯攻，老外也堅決不鬆口。
他們似乎在合作的一些細節上，發生了不同的觀點和意見。
另外張賀峰還注意到，給這個外國人做翻譯的眼鏡男，似乎翻譯的很是吃力，他在中間轉達兩個人的話語，有些詞匯要皺眉才能說出來，像是想不到更明顯的表達，或是無法完全把外國人的想法，完完整整，一個意思不差的告訴甘芸。
實習翻譯？
還是英語不過關，沒有理解精髓？
張賀峰摸著下巴思索著。
老外開始不停地搖頭，甘芸也忍不住皺眉，交替的美腿放了下來，感覺這次合作要談崩了，她不想再讓對方白白欣賞自己的美麗。
張賀峰趁著老外和眼鏡男交頭接耳的時候，側目低聲道:“雲姐，你們因為項目上的一些細節，達成了不同意見？”
他在旁邊也聽到了全部內容，知道現在的情況具體如何。
“嗯，我表示可以再詳細商議，可這個外國客戶卻總是……”
甘芸皺眉道:“急切的向我表達他想要的想法，那個翻譯的先生也無法完整轉述他的想法，這就造成了外國客戶以為星河做不出他想要的那種廣告效果。”
“不如讓我跟他說兩句。”張賀峰突然說到。
“你？”
甘芸驚訝的看著他。
“是的，我會說英語，而且……還算精通，萬一可以理解他的具體想法和意思呢？”
張賀峰笑了笑。
“你行嗎？人家帶的翻譯都搞不懂他的想法……”甘芸搖了搖頭。
“沒事，雲姐，反正你們陷入了僵局，恐怕結果也是不盡人意……讓我說兩句也沒有更壞的結果。”
“那你可別亂說什麽話。”甘芸嚴肅道。
看在李月婷的麵子上，她對張賀峰已經算是非常友善了。
“好的，放心吧。”
張賀峰保持著微笑，開始直接用英語對外國客戶交流，對方愣了一下，隨後稍微驚喜了一下，與張賀峰客氣了幾句。
但隨後張賀峰就開始詢問他的想法和意思，外國客戶隨口說了一句，沒想到張賀峰竟然用英語類似的句子和意思，重述了外國客戶的想法。
這就讓老外非常驚喜了，因為這說明，眼前的男人非常明白自己的想法，而他也是星河廣告公司的，那不就正好可以在項目裏加上自己的想法了嗎？
老外立馬熱切的和張賀峰交談了起來，旁邊的眼鏡男都愣了，我是誰？我在哪裏？
我是翻譯還是你是翻譯？
兩人不停地討論，張賀峰的英語口音十分標準，甚至還能以“郊區英語”，就是外國農場社會那種地道口音，和老外交談，讓其倍感親切。
變化的英語口吻聽的眼鏡男一愣一愣的。
其實他的英文也非常的不錯，但可惜在學校裏注重的都是死板的中式英語，隻看重書麵上的英語形式。
對於口語這方麵的應用，跟真正的外國人交流起來，立刻就能明顯區別出來，也會讓外國人一聽就知道，學會的隻有外表形式，完全不懂英語的內核。
就像我們博大精深的中文一樣，各種相同的詞匯與音譯，卻能體會出完全不同的音調和意思，這讓外國人百思不得其解，根本無法理解。
最終學會了中文的，也隻是通過了學校的那種死板教育，完全領悟不到中文的精髓，畢業來到這裏吃中餐，一聽口水雞就嚇的落荒而逃……
張賀峰不一樣，他很早就意識到，學習英語不能那麽死板，所以在學習的同時，他刻意與學校裏的留學生交朋友，不斷練習和注重口語的精髓。
直到自己說出來的外語，就像個地道的外國人一樣。
負責翻譯的眼鏡男傻眼了，楞在旁邊聽著兩人興致勃勃的討論合作事宜。
甘芸……
她也成了背景板，皺眉看著張賀峰和外國客戶說著她聽不懂的東西……
該死的，早知道大學就認真學習英語了！
甘芸很後悔，這原本是她的客戶，原本應該是張賀峰在旁邊當背景板，看著自己拿下客戶的交流手段。
結果現在怎麽反過來了？？
甘芸以前覺得有英語翻譯，對於外國客戶自己也能輕鬆拿下，沒想到溝通起來還是有點吃力……
甚至最後差點失敗，導致現在被張賀峰和外國客戶討論了起來……
兩人說了好大一會，外國客戶的臉上越來越興奮，最後兩人竟然握了握手，好像是達成了什麽交易一樣。
啥？這就談妥了？可是我在談啊！
甘芸心裏吃驚不已，開什麽玩笑，張賀峰自作主張和客戶達成一致了？
他還沒問過我的意見呢！
萬一這個外國人提了什麽苛刻無比，星河做不到的奇葩要求呢？
甘芸忍著不滿的情緒，等張賀峰和外國人握完手，老外低頭對自己的翻譯交流著身子，她才忍不住質問張賀峰:
“你跟他說了些什麽？不會擅自就談妥了吧？”
張賀峰笑道:“別激動芸姐，我也在廣告公司做過，還是創作部，他提的要求我當然不會胡亂答應，放心吧，他的想法和要求我都記下來了，一會手機上寫出來發給你。”
“不行！你現在就口述給我！”
甘芸有些著急，這可不是鬧著玩的，這次外國客戶的訂單項目，數額可不小，才會讓她這個客戶總監過來商談，萬一出了差錯，有損她女強人的形象不說，還會給公司帶來損失。
“好吧。”
張賀峰點點頭，立刻就把老外的具體想法和要求告訴了她，甘芸聽完，皺眉依然皺緊，但卻沒有生氣的跡象。
她緩緩點頭:“原來他是這個意思，剛才聽了半天都沒搞明白，還越說越糊塗了……嗯，這些要求還算可以，但有一些也還是過於苛刻了啊。”
甘芸說完看了張賀峰一眼，他說的沒錯，這些要求雖然苛刻，但都不算過分，張賀峰確實是和外國客戶商談了一致，這才敢達成共識。
這個男人有點意思。
“要求苛刻沒關係，反正隻要是正常的廣告公司都能做到就行了，無非是難度上需要創作部那邊費心費力罷了。”
張賀峰笑了:“而咱們客戶部隻需要拿下客戶就行了，一切都談妥了，後麵不都是創作部的工作了嗎？”
後麵不都是許磊的工作了嗎？
創意總監可是創作部的扛把子，整個創作部的領軍人物，雖然張賀峰不知道許磊這個惡心的胖子怎麽坐上這麽重要的職位，但責任越大，就要有與之對應的能力！
外國客戶提出的苛刻要求，就讓許磊去解決它們吧！
張賀峰心裏冷笑，這種在廣告公司都能接受的範圍下的要求，許磊連遷怒客戶部的資格都沒有，而且顯然老外是個有錢人，這筆訂單星河公司肯定非常重視。
能拿下，要求還在承受範圍之內，隻需要創作部費心費力一些就行了，簡直是皆大歡喜啊。
不然我養你這創意總監幹嘛？
連有點苛刻的要求都做不出來？
張賀峰笑著，這算是一個整治許磊的小伎倆，但也隻是很小的開始而已。
甘芸到底才是那個能夠做主的人，即使張賀峰已經和外國客戶達成一致了，她也立刻再去和老外交流，代表星河同意他的要求，然後會按照約定的時間交付成果。 .
老外茫然的點頭，不明白為什麽要和自己說兩遍，不是已經說好了嗎？
成功拿下這次的項目訂單，老外帶著他沒用的眼鏡男走了。
甘芸心情很好，連帶著對張賀峰高看了一眼。
“沒想到……你和表麵看起來不太一樣。”甘芸由衷的讚賞。
張賀峰謙虛道:“過獎了芸姐，您確實和看起來是一樣的，既漂亮又有能力。”
聽到這話，甘芸不像之前那麽冷漠了，她眯著眼睛說道:
“你應該和李月婷的關係……不是普通的男女朋友吧？”
“嗯……目前還是普通朋友。”
甘芸提醒道:“那你應該知道，李月婷是有家室的。”
張賀峰挑了挑眉頭:“但月婷向我透露過，她的婚姻並不幸福。”
氣氛忽然有點焦灼。
甘芸一愣，她和李月婷分開的太久，不知道她現在的婚姻狀態怎麽樣了，於是就不再多說。
“好吧，你們的事我就不多問了……走吧，帶你回公司先。”
當然也有心智堅定的男人，看破甘芸的假意熱切，然後拒絕和沒有誠意的星河廣告公司合作……可這又有多少男人能做到呢？
其他廣告公司有甘芸這麽漂亮美麗的拉攏者嗎？
張賀峰在旁邊安靜的看著，他就像一個局外人。
同時也在觀察甘芸的說話技巧、交流手段，拉客戶說白了就是依靠自己口才，能說會道，客戶被說的心花怒放，合作訂單不給你給誰？
但是現在的情況卻出現在了一點小波折。
一開始外國人還對甘芸很是好奇，眯著眼睛打量著這位亞洲美人，特別是她腿上迷人耀眼的亮色肉絲，這老外恐怕不是英國人，否則怎麽不顧紳士風度，對著甘芸的肉絲美腿狂咽口水呢？
作為當事人，甘芸也知道這一點，但她已經厭惡的習慣了，而且為了拿下客戶，犧牲一點點色相，也是客戶部必備的技能。
隻不過隨著合作討論的深入，老外的色心被工作的重要性壓製，就算甘芸用性感誘人的亮絲美腿打佯攻，老外也堅決不鬆口。
他們似乎在合作的一些細節上，發生了不同的觀點和意見。
另外張賀峰還注意到，給這個外國人做翻譯的眼鏡男，似乎翻譯的很是吃力，他在中間轉達兩個人的話語，有些詞匯要皺眉才能說出來，像是想不到更明顯的表達，或是無法完全把外國人的想法，完完整整，一個意思不差的告訴甘芸。
實習翻譯？
還是英語不過關，沒有理解精髓？
張賀峰摸著下巴思索著。
老外開始不停地搖頭，甘芸也忍不住皺眉，交替的美腿放了下來，感覺這次合作要談崩了，她不想再讓對方白白欣賞自己的美麗。
張賀峰趁著老外和眼鏡男交頭接耳的時候，側目低聲道:“雲姐，你們因為項目上的一些細節，達成了不同意見？”
他在旁邊也聽到了全部內容，知道現在的情況具體如何。
“嗯，我表示可以再詳細商議，可這個外國客戶卻總是……”
甘芸皺眉道:“急切的向我表達他想要的想法，那個翻譯的先生也無法完整轉述他的想法，這就造成了外國客戶以為星河做不出他想要的那種廣告效果。”
“不如讓我跟他說兩句。”張賀峰突然說到。
“你？”
甘芸驚訝的看著他。
“是的，我會說英語，而且……還算精通，萬一可以理解他的具體想法和意思呢？”
張賀峰笑了笑。
“你行嗎？人家帶的翻譯都搞不懂他的想法……”甘芸搖了搖頭。
“沒事，雲姐，反正你們陷入了僵局，恐怕結果也是不盡人意……讓我說兩句也沒有更壞的結果。”
“那你可別亂說什麽話。”甘芸嚴肅道。
看在李月婷的麵子上，她對張賀峰已經算是非常友善了。
“好的，放心吧。”
張賀峰保持著微笑，開始直接用英語對外國客戶交流，對方愣了一下，隨後稍微驚喜了一下，與張賀峰客氣了幾句。
但隨後張賀峰就開始詢問他的想法和意思，外國客戶隨口說了一句，沒想到張賀峰竟然用英語類似的句子和意思，重述了外國客戶的想法。
這就讓老外非常驚喜了，因為這說明，眼前的男人非常明白自己的想法，而他也是星河廣告公司的，那不就正好可以在項目裏加上自己的想法了嗎？
老外立馬熱切的和張賀峰交談了起來，旁邊的眼鏡男都愣了，我是誰？我在哪裏？
我是翻譯還是你是翻譯？
兩人不停地討論，張賀峰的英語口音十分標準，甚至還能以“郊區英語”，就是外國農場社會那種地道口音，和老外交談，讓其倍感親切。
變化的英語口吻聽的眼鏡男一愣一愣的。
其實他的英文也非常的不錯，但可惜在學校裏注重的都是死板的中式英語，隻看重書麵上的英語形式。
對於口語這方麵的應用，跟真正的外國人交流起來，立刻就能明顯區別出來，也會讓外國人一聽就知道，學會的隻有外表形式，完全不懂英語的內核。
就像我們博大精深的中文一樣，各種相同的詞匯與音譯，卻能體會出完全不同的音調和意思，這讓外國人百思不得其解，根本無法理解。
最終學會了中文的，也隻是通過了學校的那種死板教育，完全領悟不到中文的精髓，畢業來到這裏吃中餐，一聽口水雞就嚇的落荒而逃……
張賀峰不一樣，他很早就意識到，學習英語不能那麽死板，所以在學習的同時，他刻意與學校裏的留學生交朋友，不斷練習和注重口語的精髓。
直到自己說出來的外語，就像個地道的外國人一樣。
負責翻譯的眼鏡男傻眼了，楞在旁邊聽著兩人興致勃勃的討論合作事宜。
甘芸……
她也成了背景板，皺眉看著張賀峰和外國客戶說著她聽不懂的東西……
該死的，早知道大學就認真學習英語了！
甘芸很後悔，這原本是她的客戶，原本應該是張賀峰在旁邊當背景板，看著自己拿下客戶的交流手段。
結果現在怎麽反過來了？？
甘芸以前覺得有英語翻譯，對於外國客戶自己也能輕鬆拿下，沒想到溝通起來還是有點吃力……
甚至最後差點失敗，導致現在被張賀峰和外國客戶討論了起來……
兩人說了好大一會，外國客戶的臉上越來越興奮，最後兩人竟然握了握手，好像是達成了什麽交易一樣。
啥？這就談妥了？可是我在談啊！
甘芸心裏吃驚不已，開什麽玩笑，張賀峰自作主張和客戶達成一致了？
他還沒問過我的意見呢！
萬一這個外國人提了什麽苛刻無比，星河做不到的奇葩要求呢？
甘芸忍著不滿的情緒，等張賀峰和外國人握完手，老外低頭對自己的翻譯交流著身子，她才忍不住質問張賀峰:
“你跟他說了些什麽？不會擅自就談妥了吧？”
張賀峰笑道:“別激動芸姐，我也在廣告公司做過，還是創作部，他提的要求我當然不會胡亂答應，放心吧，他的想法和要求我都記下來了，一會手機上寫出來發給你。”
“不行！你現在就口述給我！”
甘芸有些著急，這可不是鬧著玩的，這次外國客戶的訂單項目，數額可不小，才會讓她這個客戶總監過來商談，萬一出了差錯，有損她女強人的形象不說，還會給公司帶來損失。
“好吧。”
張賀峰點點頭，立刻就把老外的具體想法和要求告訴了她，甘芸聽完，皺眉依然皺緊，但卻沒有生氣的跡象。
她緩緩點頭:“原來他是這個意思，剛才聽了半天都沒搞明白，還越說越糊塗了……嗯，這些要求還算可以，但有一些也還是過於苛刻了啊。”
甘芸說完看了張賀峰一眼，他說的沒錯，這些要求雖然苛刻，但都不算過分，張賀峰確實是和外國客戶商談了一致，這才敢達成共識。
這個男人有點意思。
“要求苛刻沒關係，反正隻要是正常的廣告公司都能做到就行了，無非是難度上需要創作部那邊費心費力罷了。”
張賀峰笑了:“而咱們客戶部隻需要拿下客戶就行了，一切都談妥了，後麵不都是創作部的工作了嗎？”
後麵不都是許磊的工作了嗎？
創意總監可是創作部的扛把子，整個創作部的領軍人物，雖然張賀峰不知道許磊這個惡心的胖子怎麽坐上這麽重要的職位，但責任越大，就要有與之對應的能力！
外國客戶提出的苛刻要求，就讓許磊去解決它們吧！
張賀峰心裏冷笑，這種在廣告公司都能接受的範圍下的要求，許磊連遷怒客戶部的資格都沒有，而且顯然老外是個有錢人，這筆訂單星河公司肯定非常重視。
能拿下，要求還在承受範圍之內，隻需要創作部費心費力一些就行了，簡直是皆大歡喜啊。
不然我養你這創意總監幹嘛？
連有點苛刻的要求都做不出來？
張賀峰笑著，這算是一個整治許磊的小伎倆，但也隻是很小的開始而已。
甘芸到底才是那個能夠做主的人，即使張賀峰已經和外國客戶達成一致了，她也立刻再去和老外交流，代表星河同意他的要求，然後會按照約定的時間交付成果。 .
老外茫然的點頭，不明白為什麽要和自己說兩遍，不是已經說好了嗎？
成功拿下這次的項目訂單，老外帶著他沒用的眼鏡男走了。
甘芸心情很好，連帶著對張賀峰高看了一眼。
“沒想到……你和表麵看起來不太一樣。”甘芸由衷的讚賞。
張賀峰謙虛道:“過獎了芸姐，您確實和看起來是一樣的，既漂亮又有能力。”
聽到這話，甘芸不像之前那麽冷漠了，她眯著眼睛說道:
“你應該和李月婷的關係……不是普通的男女朋友吧？”
“嗯……目前還是普通朋友。”
甘芸提醒道:“那你應該知道，李月婷是有家室的。”
張賀峰挑了挑眉頭:“但月婷向我透露過，她的婚姻並不幸福。”
氣氛忽然有點焦灼。
甘芸一愣，她和李月婷分開的太久，不知道她現在的婚姻狀態怎麽樣了，於是就不再多說。
“好吧，你們的事我就不多問了……走吧，帶你回公司先。”