邁克笑：怎麽樣？這能跟蜜月相比嗎？
胡楊笑：還差得遠。剛才沖了半天浪，腰酸腿疼的，也沒人給按摩。有這樣的蜜月嗎？
邁克大笑：哈哈，那我就當你的臨時按摩師好了！
邁克走胡楊的麵前，一手輕輕摟著胡楊的腰，另一手為她按摩。邁克的手機想起。
邁克：對不起。
邁克上岸去，拿起手機，打開，看了看，又關上。邁克回到水中，繼續給胡楊按摩。
胡楊：誰呀？
邁克：不知道。
胡楊笑：對我保密？
邁克：真的不知道是誰。你記不記得早上在渡船上，我問你，是不是你給我發的簡訊？
胡楊：記得。
邁克：就是同一個傢夥。發了一大篇，也許是gg。哈，有美女在眼前，我才沒時間理他呢。
胡楊臉上表情得意。她靠到邁克的胸前。邁克摟住她。就在這時，邁克的手機又響起。邁克放開胡楊，上岸拿過手機，打開。
手機(菲爾)：hi, mike! (喂，邁克！)
邁克將手機放到耳邊，生氣：who the heck are you (你到底是誰？)
手機(菲爾)：my name is phil. i am charlotte’s friend. (我叫菲爾，是夏洛特的朋友。)
邁克：what do you want (你想要幹什麽？)
手機(菲爾)：charllote let me send you messages. please read them carefully. we need your help. (夏洛特讓我給你發簡訊。請你仔細讀一讀。我們需要你的幫助。)
邁克：i have deleted them all! (我把它們都刪掉了。)
手機(菲爾畫外音)：that’s okay. i’ll send them again. bye. (沒關係。我再發一遍。再見。)
邁克掛斷電話，拿起浴巾披在身上。手機響，邁克翻開手機，閱讀簡訊。
胡楊：出了什麽事？
邁克(表情嚴肅)：出大事了。我們趕緊回溫哥華去。
胡楊走出溫泉，邁克拿起椅子上的其它東西，披上浴巾，兩人往換衣間走去。
溫哥華市區，秩序井然的車流。一輛銀灰色小車。從擋風玻璃和車窗可見呂燕在開車，魯敏坐在一旁。兩人的眼睛都在往街道兩邊張望。
溫哥華市中心、一處新建樓宇前。
這是一座高層建築，尚未全麵完工。門口有人值班，玻璃門上掛著一個牌子，上書：new vancouver resort hotel. we’ll open soon. (新溫哥華度假酒店。即將開業。)
呂燕的灰色小車開來，在路邊停下。呂燕搖下車窗玻璃，向外張望。
呂燕回頭對魯敏：你去問一下他們什麽時候開業。
魯敏下車，向大門走去。門內的值班員打開門，魯敏跟值班員交談(無配音)。魯敏走回車上。
呂燕：怎麽樣？
魯敏：他們要半個月後才開業。唉，等半個月，黃花菜都涼了。這是他們老闆的名片。
呂燕關上車門，將車開走。
通往卑詩省中部、貝拉庫拉港的20號公路(highway 20)。
一列車隊在行進著，前三輛為大客車，後跟數輛載重卡車。
一輛大客車內。車上坐滿了伐木工人，項目經理格登坐在司機背後的位置上，在打瞌睡。亞當斯和兩名大學生也坐在車上。三人望著窗外。外麵一片青山藍天。
亞當斯的手機響起。亞當斯扭頭掃了一眼四周的人，打開手機接電話。
亞當斯小聲接電話：phil, what’s wrong is mom getting better (菲爾，怎麽回事？媽好點兒沒有？)
格登睜開眼睛，回頭去看亞當斯。
手機(菲爾)：adams, where are you now (亞當斯，你們現在到哪兒了？)
亞當斯：we’ve just crossed a river…(我們才過了一條河……)
格登(突然站起，大聲喝道)：give me that phone! (把電話給我！)
亞當斯嚇了一跳。車上的人也都嚇了一跳。亞當斯忙關上電話。格登衝上來，一把奪過亞當斯的手提電話，側身彎腰，拉開一扇車窗，將手機扔到路邊的草叢中去。
亞當斯：hey, it’s my phone! (喂，那是我的電話！)
格登：do you want it back (想要回嗎？)
亞當斯：yeah, of course! (想，當然啦！)
格登扭頭對司機：jacky, pull over. (傑奇，快停車。)
司機將客車開到路邊停下，打開車門。後麵的車隊也都跟著停下。
格登：go! (走吧！)
亞當斯猶豫了一下，邁步下車。
格登用手指著亞當斯的兩位同學：you, too! (還有你們！)
兩位同學對視了一眼，也跟著下車。三人下了車，一起到草叢中找手機。
格登對司機：jacky, pull away. (傑奇，開車吧。)
司機：don’t wait for them (不等他們了？)
格登不高興：they don’t go any more! (他們不去了！)
司機關門，將車開離路邊，上路。車隊繼續前進。
亞當斯直起腰，喊過來：hey, wait! (喂，等著！)
車隊離去。亞當斯找到手機。三人回到公路，氣哼哼地站在路邊。
貝拉庫拉港(be co)。
森林小木屋，鳥鳴，樹林中覓食的黑熊。貝拉庫拉港口景象，停泊的渡船，港口小鎮風光。
貝拉庫拉港口小鎮、一家咖啡館內。
戴安在打手機，其他同學們在邊喝咖啡、邊商談。
胡楊笑：還差得遠。剛才沖了半天浪，腰酸腿疼的，也沒人給按摩。有這樣的蜜月嗎？
邁克大笑：哈哈，那我就當你的臨時按摩師好了！
邁克走胡楊的麵前，一手輕輕摟著胡楊的腰，另一手為她按摩。邁克的手機想起。
邁克：對不起。
邁克上岸去，拿起手機，打開，看了看，又關上。邁克回到水中，繼續給胡楊按摩。
胡楊：誰呀？
邁克：不知道。
胡楊笑：對我保密？
邁克：真的不知道是誰。你記不記得早上在渡船上，我問你，是不是你給我發的簡訊？
胡楊：記得。
邁克：就是同一個傢夥。發了一大篇，也許是gg。哈，有美女在眼前，我才沒時間理他呢。
胡楊臉上表情得意。她靠到邁克的胸前。邁克摟住她。就在這時，邁克的手機又響起。邁克放開胡楊，上岸拿過手機，打開。
手機(菲爾)：hi, mike! (喂，邁克！)
邁克將手機放到耳邊，生氣：who the heck are you (你到底是誰？)
手機(菲爾)：my name is phil. i am charlotte’s friend. (我叫菲爾，是夏洛特的朋友。)
邁克：what do you want (你想要幹什麽？)
手機(菲爾)：charllote let me send you messages. please read them carefully. we need your help. (夏洛特讓我給你發簡訊。請你仔細讀一讀。我們需要你的幫助。)
邁克：i have deleted them all! (我把它們都刪掉了。)
手機(菲爾畫外音)：that’s okay. i’ll send them again. bye. (沒關係。我再發一遍。再見。)
邁克掛斷電話，拿起浴巾披在身上。手機響，邁克翻開手機，閱讀簡訊。
胡楊：出了什麽事？
邁克(表情嚴肅)：出大事了。我們趕緊回溫哥華去。
胡楊走出溫泉，邁克拿起椅子上的其它東西，披上浴巾，兩人往換衣間走去。
溫哥華市區，秩序井然的車流。一輛銀灰色小車。從擋風玻璃和車窗可見呂燕在開車，魯敏坐在一旁。兩人的眼睛都在往街道兩邊張望。
溫哥華市中心、一處新建樓宇前。
這是一座高層建築，尚未全麵完工。門口有人值班，玻璃門上掛著一個牌子，上書：new vancouver resort hotel. we’ll open soon. (新溫哥華度假酒店。即將開業。)
呂燕的灰色小車開來，在路邊停下。呂燕搖下車窗玻璃，向外張望。
呂燕回頭對魯敏：你去問一下他們什麽時候開業。
魯敏下車，向大門走去。門內的值班員打開門，魯敏跟值班員交談(無配音)。魯敏走回車上。
呂燕：怎麽樣？
魯敏：他們要半個月後才開業。唉，等半個月，黃花菜都涼了。這是他們老闆的名片。
呂燕關上車門，將車開走。
通往卑詩省中部、貝拉庫拉港的20號公路(highway 20)。
一列車隊在行進著，前三輛為大客車，後跟數輛載重卡車。
一輛大客車內。車上坐滿了伐木工人，項目經理格登坐在司機背後的位置上，在打瞌睡。亞當斯和兩名大學生也坐在車上。三人望著窗外。外麵一片青山藍天。
亞當斯的手機響起。亞當斯扭頭掃了一眼四周的人，打開手機接電話。
亞當斯小聲接電話：phil, what’s wrong is mom getting better (菲爾，怎麽回事？媽好點兒沒有？)
格登睜開眼睛，回頭去看亞當斯。
手機(菲爾)：adams, where are you now (亞當斯，你們現在到哪兒了？)
亞當斯：we’ve just crossed a river…(我們才過了一條河……)
格登(突然站起，大聲喝道)：give me that phone! (把電話給我！)
亞當斯嚇了一跳。車上的人也都嚇了一跳。亞當斯忙關上電話。格登衝上來，一把奪過亞當斯的手提電話，側身彎腰，拉開一扇車窗，將手機扔到路邊的草叢中去。
亞當斯：hey, it’s my phone! (喂，那是我的電話！)
格登：do you want it back (想要回嗎？)
亞當斯：yeah, of course! (想，當然啦！)
格登扭頭對司機：jacky, pull over. (傑奇，快停車。)
司機將客車開到路邊停下，打開車門。後麵的車隊也都跟著停下。
格登：go! (走吧！)
亞當斯猶豫了一下，邁步下車。
格登用手指著亞當斯的兩位同學：you, too! (還有你們！)
兩位同學對視了一眼，也跟著下車。三人下了車，一起到草叢中找手機。
格登對司機：jacky, pull away. (傑奇，開車吧。)
司機：don’t wait for them (不等他們了？)
格登不高興：they don’t go any more! (他們不去了！)
司機關門，將車開離路邊，上路。車隊繼續前進。
亞當斯直起腰，喊過來：hey, wait! (喂，等著！)
車隊離去。亞當斯找到手機。三人回到公路，氣哼哼地站在路邊。
貝拉庫拉港(be co)。
森林小木屋，鳥鳴，樹林中覓食的黑熊。貝拉庫拉港口景象，停泊的渡船，港口小鎮風光。
貝拉庫拉港口小鎮、一家咖啡館內。
戴安在打手機，其他同學們在邊喝咖啡、邊商談。