「……什麽？」巴蘭仿佛剛從瞌睡中醒來，從撐著的手背上抬起頭來，看著弗裏曼，顯然沒聽清他剛才的話。
「我感覺……您現在變得不太像個貴族了。」
「我又做了什麽？」巴蘭無辜道。
「雖然沒做什麽，但您渾身都散發著……我不知道該怎麽說。我說不出口。」
「你可以說。」
「……凡夫俗子的氣息。」沒有結過婚的管家想了想道。
*
男僕帶著蘇試進入了一座小教堂。
但在歷史上，當眾對吸血鬼施以酷刑，向來是教會用來吸引教眾，贏得崇拜的手段，很難相信擁有這樣一段歷史，會讓血族信奉上帝。
教堂內部色調明亮，過道兩邊陳列著栩栩如生的白色大理石雕像，就在正前方——「神壇」背後，是一麵巨大的彩繪玻璃牆——無數半橢圓形的彩繪玻璃窗拚合成一麵巨大的半橢圓形的玻璃窗牆，上麵拚繪著母狼、獅子和豹。
「這裏是詩堂，」血族男僕為蘇試解釋道，「是我們為自己建立的用以朝聖的殿堂。這些雕像如果不是詩人，那就是曾在詩歌中出現的人物——這些就是血族為自己所尋找的偶像。就像需要短暫棲息的小鳥為自己建立一個小小的巢穴那樣，我們冰冷的心，偶爾也需要慰藉。」
「這非常的……絕妙。」
蘇試打量著四周，古老的高大的栗黃色風琴坐落在神壇一旁，在有三層鍵盤的琴鍵上披著如水的銀紗。
蘇試還注意到，在靠近神壇的過道兩邊，還坐落著不少銀色的高過人身的大型十字架，上麵懸著張開手臂的白色雕像，頸項傾垂，宛若受難的耶穌。
「……當我們覺得某位詩人所受到的讚譽遠超於他實際的成就，就會把他們（的雕像）掛上十字架，」當兩人向內走去，男僕為蘇試介紹那些十字架雕像，「當然，每一個血族的詩堂，僅僅代表他們個人的觀點，也許您會覺得這很傲慢，但正是因為我們尊重他人心中的詩意的緣故。一個穩重的血族，不會在詩堂以外的地方，抨擊他所不鍾愛的詩人，因為你不知道，在場會有哪位為他如癡如醉。」
「我可以理解，雖然我很少念詩，」蘇試道，「但我心中有很多想把他們掛上十字架的『作家』，在他們的腳下燒他們的作品的初版再版所有版，將會是一件陶冶情操的事。」
他在幾座吊著雕像的十字架的底座看到了「阿利蓋利-但丁」、「夏爾-波德萊爾」和「保羅-魏爾倫」的陰文。
「但丁？」蘇試驚訝道。
「但丁的詩太長了，」男僕忍不住微笑道，「您知道的……一萬四千多行。」
「怪可愛的。」蘇試輕笑一聲。
「『願你飛到更高的天空中去滌盪你所沾染的汙泥濁水，
願你盡情享受明朗宇宙中的燦爛光輝，
宛如撲向清醇而神奇的美酒痛飲不已。』」蘇試輕聲念道，在他麵前的是一個在禿頭邊緣掙紮的詩人，「波德萊爾的詩，就像是心靈的圖像。」
「『就像一麵鏡子，有時候照出你眼中的玫瑰，有時候照出你記憶中的蛆。』所以巴蘭少爺不喜歡他。」
像巴蘭這樣的人，也會有不願觸碰的隱痛嗎？蘇試心想。
「魏爾倫呢，我記得他愛肉體之美勝過靈魂，」蘇試道，「他的詩也很長嗎？」
「巴蘭少爺並沒有讀過魏爾倫的詩，他討厭他是因為他無能愛他所愛，像揮霍金錢一樣浪蕩地揮霍著『美』，他背叛了他的妻子，又殘酷地對待她，他是個……嗯，您知道的。」
「渣男。」
蘇試在詩人的雕像間穿梭著，還有唐璜和浮士德。
「在清晨的時候這裏最為美麗，清涼的陽光將透過這一麵彩繪玻璃照亮詩堂，四周潔白的穹頂、牆壁和這些雕像，都會染上夢幻般的瑰麗色彩，就像夢將醒未醒時分。」男僕跟隨著，「血族崇拜『美』，巴蘭少爺說『所有形式的語言中，屬詩最具神性』。」
「也最具靈性。」
「『所以神明的故事宜當用詩一般的語言書就。』」
蘇試表示贊同。
「看來他並不討厭詩。」他道。
男僕笑道：「隻是討厭背誦。」
「他站在桌子上，對他的老師說道：」
他模仿巴蘭的口吻，「『應當由他們來背誦我』！」
「『傲慢的小鬼』——這是波切斯特老師對他的評價，他被認為是仍活著的詩人當中，現代詩寫的最好的那一位。」
「那時他隻有六十歲。」他為巴蘭解釋。
「……確實年幼。」
他們在詩人間穿梭，如在《雅典學院》之中[3]。蘇試還看到了「女裝大佬」王爾德，正是經典的戲劇照《莎樂美》中王爾德扮演莎樂美的形象，「她」單膝跪地，雙手伸向盤中約翰的頭顱，束腰抹胸上，兩根吊帶間露出點圓圓的、軟軟的、嫩嫩的胸肌……
「如果不太冒昧的話……我似乎並沒有看到女僕。」
「這裏的女僕是很少的。」
「……我看過《血族莊園》[4]，在那裏麵，貴族們認為如果女僕們出現在正式場合，是十分不體麵的。」
「哦不，巴蘭少爺認為女人會給他帶來麻煩……您要知道，他被認為是緋色麗最俊美的血族。」男僕含蓄地解釋道，「事實上，女人們總不會像男人那樣壞。那些被全球通緝的要犯，往往都是男性。但女人們在日常小事上總是很令人懊惱的。」
「我感覺……您現在變得不太像個貴族了。」
「我又做了什麽？」巴蘭無辜道。
「雖然沒做什麽，但您渾身都散發著……我不知道該怎麽說。我說不出口。」
「你可以說。」
「……凡夫俗子的氣息。」沒有結過婚的管家想了想道。
*
男僕帶著蘇試進入了一座小教堂。
但在歷史上，當眾對吸血鬼施以酷刑，向來是教會用來吸引教眾，贏得崇拜的手段，很難相信擁有這樣一段歷史，會讓血族信奉上帝。
教堂內部色調明亮，過道兩邊陳列著栩栩如生的白色大理石雕像，就在正前方——「神壇」背後，是一麵巨大的彩繪玻璃牆——無數半橢圓形的彩繪玻璃窗拚合成一麵巨大的半橢圓形的玻璃窗牆，上麵拚繪著母狼、獅子和豹。
「這裏是詩堂，」血族男僕為蘇試解釋道，「是我們為自己建立的用以朝聖的殿堂。這些雕像如果不是詩人，那就是曾在詩歌中出現的人物——這些就是血族為自己所尋找的偶像。就像需要短暫棲息的小鳥為自己建立一個小小的巢穴那樣，我們冰冷的心，偶爾也需要慰藉。」
「這非常的……絕妙。」
蘇試打量著四周，古老的高大的栗黃色風琴坐落在神壇一旁，在有三層鍵盤的琴鍵上披著如水的銀紗。
蘇試還注意到，在靠近神壇的過道兩邊，還坐落著不少銀色的高過人身的大型十字架，上麵懸著張開手臂的白色雕像，頸項傾垂，宛若受難的耶穌。
「……當我們覺得某位詩人所受到的讚譽遠超於他實際的成就，就會把他們（的雕像）掛上十字架，」當兩人向內走去，男僕為蘇試介紹那些十字架雕像，「當然，每一個血族的詩堂，僅僅代表他們個人的觀點，也許您會覺得這很傲慢，但正是因為我們尊重他人心中的詩意的緣故。一個穩重的血族，不會在詩堂以外的地方，抨擊他所不鍾愛的詩人，因為你不知道，在場會有哪位為他如癡如醉。」
「我可以理解，雖然我很少念詩，」蘇試道，「但我心中有很多想把他們掛上十字架的『作家』，在他們的腳下燒他們的作品的初版再版所有版，將會是一件陶冶情操的事。」
他在幾座吊著雕像的十字架的底座看到了「阿利蓋利-但丁」、「夏爾-波德萊爾」和「保羅-魏爾倫」的陰文。
「但丁？」蘇試驚訝道。
「但丁的詩太長了，」男僕忍不住微笑道，「您知道的……一萬四千多行。」
「怪可愛的。」蘇試輕笑一聲。
「『願你飛到更高的天空中去滌盪你所沾染的汙泥濁水，
願你盡情享受明朗宇宙中的燦爛光輝，
宛如撲向清醇而神奇的美酒痛飲不已。』」蘇試輕聲念道，在他麵前的是一個在禿頭邊緣掙紮的詩人，「波德萊爾的詩，就像是心靈的圖像。」
「『就像一麵鏡子，有時候照出你眼中的玫瑰，有時候照出你記憶中的蛆。』所以巴蘭少爺不喜歡他。」
像巴蘭這樣的人，也會有不願觸碰的隱痛嗎？蘇試心想。
「魏爾倫呢，我記得他愛肉體之美勝過靈魂，」蘇試道，「他的詩也很長嗎？」
「巴蘭少爺並沒有讀過魏爾倫的詩，他討厭他是因為他無能愛他所愛，像揮霍金錢一樣浪蕩地揮霍著『美』，他背叛了他的妻子，又殘酷地對待她，他是個……嗯，您知道的。」
「渣男。」
蘇試在詩人的雕像間穿梭著，還有唐璜和浮士德。
「在清晨的時候這裏最為美麗，清涼的陽光將透過這一麵彩繪玻璃照亮詩堂，四周潔白的穹頂、牆壁和這些雕像，都會染上夢幻般的瑰麗色彩，就像夢將醒未醒時分。」男僕跟隨著，「血族崇拜『美』，巴蘭少爺說『所有形式的語言中，屬詩最具神性』。」
「也最具靈性。」
「『所以神明的故事宜當用詩一般的語言書就。』」
蘇試表示贊同。
「看來他並不討厭詩。」他道。
男僕笑道：「隻是討厭背誦。」
「他站在桌子上，對他的老師說道：」
他模仿巴蘭的口吻，「『應當由他們來背誦我』！」
「『傲慢的小鬼』——這是波切斯特老師對他的評價，他被認為是仍活著的詩人當中，現代詩寫的最好的那一位。」
「那時他隻有六十歲。」他為巴蘭解釋。
「……確實年幼。」
他們在詩人間穿梭，如在《雅典學院》之中[3]。蘇試還看到了「女裝大佬」王爾德，正是經典的戲劇照《莎樂美》中王爾德扮演莎樂美的形象，「她」單膝跪地，雙手伸向盤中約翰的頭顱，束腰抹胸上，兩根吊帶間露出點圓圓的、軟軟的、嫩嫩的胸肌……
「如果不太冒昧的話……我似乎並沒有看到女僕。」
「這裏的女僕是很少的。」
「……我看過《血族莊園》[4]，在那裏麵，貴族們認為如果女僕們出現在正式場合，是十分不體麵的。」
「哦不，巴蘭少爺認為女人會給他帶來麻煩……您要知道，他被認為是緋色麗最俊美的血族。」男僕含蓄地解釋道，「事實上，女人們總不會像男人那樣壞。那些被全球通緝的要犯，往往都是男性。但女人們在日常小事上總是很令人懊惱的。」