他四平八穩、一步一個腳印地走著。兩天前他還在懷俄明的拉拉米，與其他人一起爆炸了一座發電廠。今天，他已在格拉斯米爾和裏德爾之間的51號國道上，行進在通往芒廷城的公路上。明天，他就會在另外的某個地方。他比任何時候都快樂，這是因為……
他站住了。
因為有什麽東西正往這邊走來。他能感覺到，在夜晚的空氣中他幾乎能聞到它，這是一種來自各個地方的熱乎乎的煤煙味，似乎上帝正在準備一次野餐，來燒烤所有的文明。煤炭已經熱了，外麵發白呈片狀，而裏麵則像惡魔的眼睛一樣紅。一個大傢夥，一個巨大的東西正在走過來。
他脫胎換骨的時刻即將到來。他將獲得再生，他將從某個塗成沙色的龐然大物的產道中獲得新生。這個龐然大物正處於宮縮的陣痛之中，當產血噴湧而出時，他的雙腿就緩緩地晃動著，火紅的雙眼則盯著那虛無飄渺的空間。
當時代準備再次變化時，他才出生。此事將要發生了，將會在愛達荷這個柔和的夜晚發生。
現在就是再生的時刻了。他知道這一點。為什麽他還要最後再耍一下手腕呢？他閉上雙眼，把熱乎乎的臉稍微抬向那正準備迎接破曉前的黑暗的夜空。他全神貫注，他笑了。他那骯髒失修的靴後跟開始抬離路麵，1英寸，2英寸，3英寸……。他齜牙咧嘴地笑了起來。現在他的腳正在往上升，雙腳已離開了地麵，他已平穩地懸在公路上空。
然後他感到天際出現了些許破曉的亮光，他把自己再次降下來。那個時刻尚未到來。
但那一時刻稍縱即逝了。
他開始繼續趕路，齜牙咧嘴地，準備尋找一個度過白天的地方。時間過得可真快，快得他都沒弄清是怎麽一回事。
第24章
鳳凰城報紙稱為“頑固不化的娃娃臉殺手”的勞埃德·亨賴德，被兩名警衛帶到了鳳凰城監獄最為安全的側廳裏。兩名警衛中的一個是流鼻涕的傢夥。這兩個人看上去都脾氣不好。側廳的其他囚犯都像受檢閱似的對勞埃德表示歡迎。在馬克斯，他可算得上是個名人了。
“嗨！亨賴德！”
“進來啦，你這傢夥。”
“告訴d. a. ，隻要他讓我出去，我是不會讓他傷害你的！”
“要堅如磐石，亨賴德！”
“說得對，老兄！說得真是太對了！”
“貧嘴的狗雜種。”那個鼻涕警衛咕噥了一句，隨後打了個噴嚏。
勞埃德高興地咧嘴笑了。他的新名聲使他有點兒暈頭轉向。像布朗斯維爾那樣的地方並不多，雖然這裏的膳食要好一些。當你成為一名重量級拳擊手時，你就會得到尊敬。他想像，湯姆·克魯斯在世界上嶄露頭角時的比賽上，肯定也會如此這般地感受到某種東西的。
他們穿過在大廳的盡頭一道門和一個雙柵電子門。他再次活躍了起來，表情冷漠的警衛深吸了一口冷空氣，就像要爬樓梯一樣。然後他們帶他通過了一個保安用金屬探測器，也可能是要弄清楚他屁眼裏確實沒塞什麽東西，就像電影上那個小醜帕皮倫所做的那樣。
“好了。”鼻涕警衛說道，坐在防彈玻璃罩內的一個警衛揮手讓他們走開。他們向下進入了另一個塗成工業綠色的大廳。這裏非常安靜，隻有警衛的腳步落地聲（勞埃德穿著紙做的拖鞋）和勞埃德右邊的呼呼喘氣聲。在大廳遠處的盡頭，另一名警衛站在一扇關著的門前等著他們。這扇門上有一個並不比透氣孔大多少的帶有嵌入玻璃中的金屬絲的小窗。
“為什麽監獄總是有一種屎尿味？”勞埃德問道，打算引起一場談話。“我指的是，怎麽連沒有鎖犯人的地方，也有一種屎尿味。該不會是你們這些傢夥在拐角那裏撒尿了吧？”他邊想邊竊笑，這確實是一件很滑稽的事。
“閉嘴！你這個殺手。”表情冷漠的警衛說。
“你臉色看上去不好，”勞埃德說，“你該回家躺一躺。”
“閉嘴！”另一個警衛說。
勞埃德閉口不言了。當你試圖同這些蠢貨說話時，結果往往是這樣的。他的經驗是，監獄教養官這一階層，是一個無教養的階層。
“嗨，下流胚！”那個門衛說道。
“你在這兒幹什麽？你這個狗雜種。”勞埃德針鋒相對地回擊道。但卻連使你感到新鮮而又機智的反駁都很少。接連兩天他都能感到一種舊有的對監獄的麻痹感正在襲遍他的全身。
“你會為此丟掉一顆牙齒的，”那個門衛說道，“一顆牙齒，記住，一顆牙。”
“那你也聽著，你不能……”
“我能。這個院子裏就有一個為了兩紙箱長大衣、一輛破汽車而把老媽給殺了的混蛋。你不會想掉兩顆牙吧？”
勞埃德沉默了。
“這就對了。”那個門衛說道，“隻要一顆牙。把他弄進去吧。”
那個表情冷淡的警衛笑了笑，打開門，另一個警衛則把勞埃德帶了進去。由法院為他指定的律師坐在一張金屬桌旁，正在從公文包裏找文件。
“律師先生，這就是您的主顧。”
律師抬起頭來。勞埃德斷定，這個人太老了，手都發抖了，但他是一個什麽樣的貨色呢？窮人是沒有選擇的餘地的。他們肯定會把他打昏的，勞埃德估計他可能得判20年左右。當他們盯住你時，你就不得不閉眼咬牙了。
他站住了。
因為有什麽東西正往這邊走來。他能感覺到，在夜晚的空氣中他幾乎能聞到它，這是一種來自各個地方的熱乎乎的煤煙味，似乎上帝正在準備一次野餐，來燒烤所有的文明。煤炭已經熱了，外麵發白呈片狀，而裏麵則像惡魔的眼睛一樣紅。一個大傢夥，一個巨大的東西正在走過來。
他脫胎換骨的時刻即將到來。他將獲得再生，他將從某個塗成沙色的龐然大物的產道中獲得新生。這個龐然大物正處於宮縮的陣痛之中，當產血噴湧而出時，他的雙腿就緩緩地晃動著，火紅的雙眼則盯著那虛無飄渺的空間。
當時代準備再次變化時，他才出生。此事將要發生了，將會在愛達荷這個柔和的夜晚發生。
現在就是再生的時刻了。他知道這一點。為什麽他還要最後再耍一下手腕呢？他閉上雙眼，把熱乎乎的臉稍微抬向那正準備迎接破曉前的黑暗的夜空。他全神貫注，他笑了。他那骯髒失修的靴後跟開始抬離路麵，1英寸，2英寸，3英寸……。他齜牙咧嘴地笑了起來。現在他的腳正在往上升，雙腳已離開了地麵，他已平穩地懸在公路上空。
然後他感到天際出現了些許破曉的亮光，他把自己再次降下來。那個時刻尚未到來。
但那一時刻稍縱即逝了。
他開始繼續趕路，齜牙咧嘴地，準備尋找一個度過白天的地方。時間過得可真快，快得他都沒弄清是怎麽一回事。
第24章
鳳凰城報紙稱為“頑固不化的娃娃臉殺手”的勞埃德·亨賴德，被兩名警衛帶到了鳳凰城監獄最為安全的側廳裏。兩名警衛中的一個是流鼻涕的傢夥。這兩個人看上去都脾氣不好。側廳的其他囚犯都像受檢閱似的對勞埃德表示歡迎。在馬克斯，他可算得上是個名人了。
“嗨！亨賴德！”
“進來啦，你這傢夥。”
“告訴d. a. ，隻要他讓我出去，我是不會讓他傷害你的！”
“要堅如磐石，亨賴德！”
“說得對，老兄！說得真是太對了！”
“貧嘴的狗雜種。”那個鼻涕警衛咕噥了一句，隨後打了個噴嚏。
勞埃德高興地咧嘴笑了。他的新名聲使他有點兒暈頭轉向。像布朗斯維爾那樣的地方並不多，雖然這裏的膳食要好一些。當你成為一名重量級拳擊手時，你就會得到尊敬。他想像，湯姆·克魯斯在世界上嶄露頭角時的比賽上，肯定也會如此這般地感受到某種東西的。
他們穿過在大廳的盡頭一道門和一個雙柵電子門。他再次活躍了起來，表情冷漠的警衛深吸了一口冷空氣，就像要爬樓梯一樣。然後他們帶他通過了一個保安用金屬探測器，也可能是要弄清楚他屁眼裏確實沒塞什麽東西，就像電影上那個小醜帕皮倫所做的那樣。
“好了。”鼻涕警衛說道，坐在防彈玻璃罩內的一個警衛揮手讓他們走開。他們向下進入了另一個塗成工業綠色的大廳。這裏非常安靜，隻有警衛的腳步落地聲（勞埃德穿著紙做的拖鞋）和勞埃德右邊的呼呼喘氣聲。在大廳遠處的盡頭，另一名警衛站在一扇關著的門前等著他們。這扇門上有一個並不比透氣孔大多少的帶有嵌入玻璃中的金屬絲的小窗。
“為什麽監獄總是有一種屎尿味？”勞埃德問道，打算引起一場談話。“我指的是，怎麽連沒有鎖犯人的地方，也有一種屎尿味。該不會是你們這些傢夥在拐角那裏撒尿了吧？”他邊想邊竊笑，這確實是一件很滑稽的事。
“閉嘴！你這個殺手。”表情冷漠的警衛說。
“你臉色看上去不好，”勞埃德說，“你該回家躺一躺。”
“閉嘴！”另一個警衛說。
勞埃德閉口不言了。當你試圖同這些蠢貨說話時，結果往往是這樣的。他的經驗是，監獄教養官這一階層，是一個無教養的階層。
“嗨，下流胚！”那個門衛說道。
“你在這兒幹什麽？你這個狗雜種。”勞埃德針鋒相對地回擊道。但卻連使你感到新鮮而又機智的反駁都很少。接連兩天他都能感到一種舊有的對監獄的麻痹感正在襲遍他的全身。
“你會為此丟掉一顆牙齒的，”那個門衛說道，“一顆牙齒，記住，一顆牙。”
“那你也聽著，你不能……”
“我能。這個院子裏就有一個為了兩紙箱長大衣、一輛破汽車而把老媽給殺了的混蛋。你不會想掉兩顆牙吧？”
勞埃德沉默了。
“這就對了。”那個門衛說道，“隻要一顆牙。把他弄進去吧。”
那個表情冷淡的警衛笑了笑，打開門，另一個警衛則把勞埃德帶了進去。由法院為他指定的律師坐在一張金屬桌旁，正在從公文包裏找文件。
“律師先生，這就是您的主顧。”
律師抬起頭來。勞埃德斷定，這個人太老了，手都發抖了，但他是一個什麽樣的貨色呢？窮人是沒有選擇的餘地的。他們肯定會把他打昏的，勞埃德估計他可能得判20年左右。當他們盯住你時，你就不得不閉眼咬牙了。