這段話翻譯成現代文意思倒也簡單：饒天頌派人去勘驗命案現場，結果，三天過去了，什麽結果都沒有。饒天頌很火大，把辦案的那些官吏們抽了一頓。饒天頌又派人去勘驗，還是沒有結果。大斧頭村一村村民共計373人，一夜之間人間蒸發了，沒有留下任何痕跡。有人說，當晚有從福建來的走山路賣山貨的商人叫做“馬行福”的和他的兄弟一共七人經過大斧頭村，這七人耳聞目睹，或許知道一些線索。饒天頌就派人把這七人給抓了，用刑審問他們，但還是沒有從中得到有用的線索。饒天頌又派遣河背張鐵掌率領捕快13人進駐大斧頭村，想要長期駐紮在這裏徹底查清這個無頭案……又過了三月，還是沒有得到任何線索。當時，茶陽城內開始謠言四起，有人說，“百年血咒”重現，大禍臨頭，大夥兒快要死翹翹了，於是有人全家向北遷移到福建的上杭，龍巖這些地方。一時間，茶陽城內人心惶惶。饒天頌就貼出安民告示，同時嚴懲傳謠的人，通通抓來當庭打40板屁股……這麽一來，茶陽城終於安定下來……這個案子結案向上級報送，最終不了了之……
“這一段，選自《饒氏宗族人物譜》，上麵記錄的都是饒家有頭有麵的人物的簡單傳記。諾，饒天頌就留下這一段……怎麽樣？有意思吧？”
我搖搖頭，“就這麽一點點沒有細節的資料，你怎麽可能找到當年的真相？”我想了想，“當時的縣令饒天頌連續勘察了兩次都沒有任何線索，張鐵掌在大斧頭村住了3個月都沒見到異常，然後……就有了這個所謂的‘百年血咒’的謠言！……你查過這個‘百年血咒’的來源嗎？”
“哈哈，有點意思吧？……這種自己人寫自己人的傳記，一般隻會記述好事，不會寫臭事。但是，饒天頌並沒有把這個案子辦好，那為什麽後人給饒天頌做傳的時候單獨記載了這個案件呢？……這個案件或許跟什麽‘百年血咒’有關，但當年隻是把這個當作謠言給早早撲滅了，現在是一點線索都沒有……哈哈，想不到咱們茶陽這狗屁大的地方也有過這樣的怪事吧？”
“謠言終究是謠言，作不得準！”我又拿起第二張紙片
“七月十六日是夜，吾兄弟七人行經大斧頭村，風雨驟至……避雨於集馬亭……
色墨，濃稠如粥，腥臭不可聞……雨停，復前行。沿路泥濘不堪，遂進村尋店打尖……村內燈火通明，牛羊牲畜喧嚷不息，然全村一百餘戶人家竟人去樓空。我七人沿路呼喚，敲門擂牆……杳無人跡，狀若鬼城。……未敢久留，遂摸黑急行，連夜直奔茶陽城……”
七月十六日當晚，我兄弟七人經過大斧頭村，當時風雨交加，突然來臨……（我們）在集馬亭避雨……（雨水）顏色墨黑，濃稠得跟粥一樣，味道又腥又臭好難聞……雨停下來了，我們又往前走。路上泥濘濕滑不好走，於是，我們進大斧頭村去找店家休息……大斧頭村內燈火通明，隻聽到牛羊這些畜生們在‘嗷嗷’叫，但是，全村一百多戶人家竟然都是人去樓空。我們兄弟七人沿著大斧頭村的村內小路大聲叫喚
日期：20091017 15:37:00
“‘吾兄弟七人’？那麽，這張紙上是當年馬行福的供詞？”
“是！這個文段選自《茶山詭語》，作者不詳，但這裏很明顯跟饒天頌的那個大斧頭村的無頭案是相聯繫的。你看，很多疑問在這裏啊！都不知道當年饒天頌是怎麽審案的！‘色墨，濃稠如粥，腥臭不可聞’，這很明顯是個突破口嘛！”
“突破個屁！……南方土壤疏鬆，農村鄉下地方雨下得大了往往有泥石流，在夜裏看來，當然是‘色墨，濃稠如粥’，那‘腥臭不可聞’大概是泥土的腥味。”
“那你怎麽解釋馬行福七人在大斧頭村看到的燈火通明又人去樓空這個情況呢？”
“這馬行福兄弟七人必定是畏罪串供，編造了這些胡言亂語！饒天頌也不用審，將這七人斬了就了事！”
“哈哈，不管如何，這件無頭案子，我表叔是一定要搞清楚……聽說，你畢業了？”
“是！”聽到這個話題，我鬱悶得不想說話，一把躺倒到床上。
“還沒找到工作？”
“沒！”
“不如這樣……”
“免開尊口……”
“你他媽的聽我說完行不行？”
我轉了個身，倦倦地說：“說！”
“吶，既然你還沒找到工作，不如先幫我們幹點活！”老園拍拍我大腿，扔給我一塊胸卡。我起身拿起胸卡一看：大埔縣縣誌修訂委員會秘書長羅博！上麵除了我的近照一張，居然還加蓋了縣政府的鋼印！
好大的官啊？看來這一切早就預謀好了啊！我驀地火起。
老園嘻嘻笑著，“你別惱，是鍾振維教授推薦你給我表叔的！”
“鍾振維？”
鍾振維是我大學時給我上中國民俗史的老師，他開的選修課“嶺南民俗文化”是學校最熱門的課程，在他的課堂上總是故事多多，適當加以點評，讓人印象深刻。他是我最喜歡的老師，當然，他也是大埔人，這讓我對他多一分親近，時不時有跟他聯繫。但沒想到，他居然把我推薦給了柳三明，讓我加入什麽大埔縣誌的修訂委員會，還給個秘書長的位子！
“這一段，選自《饒氏宗族人物譜》，上麵記錄的都是饒家有頭有麵的人物的簡單傳記。諾，饒天頌就留下這一段……怎麽樣？有意思吧？”
我搖搖頭，“就這麽一點點沒有細節的資料，你怎麽可能找到當年的真相？”我想了想，“當時的縣令饒天頌連續勘察了兩次都沒有任何線索，張鐵掌在大斧頭村住了3個月都沒見到異常，然後……就有了這個所謂的‘百年血咒’的謠言！……你查過這個‘百年血咒’的來源嗎？”
“哈哈，有點意思吧？……這種自己人寫自己人的傳記，一般隻會記述好事，不會寫臭事。但是，饒天頌並沒有把這個案子辦好，那為什麽後人給饒天頌做傳的時候單獨記載了這個案件呢？……這個案件或許跟什麽‘百年血咒’有關，但當年隻是把這個當作謠言給早早撲滅了，現在是一點線索都沒有……哈哈，想不到咱們茶陽這狗屁大的地方也有過這樣的怪事吧？”
“謠言終究是謠言，作不得準！”我又拿起第二張紙片
“七月十六日是夜，吾兄弟七人行經大斧頭村，風雨驟至……避雨於集馬亭……
色墨，濃稠如粥，腥臭不可聞……雨停，復前行。沿路泥濘不堪，遂進村尋店打尖……村內燈火通明，牛羊牲畜喧嚷不息，然全村一百餘戶人家竟人去樓空。我七人沿路呼喚，敲門擂牆……杳無人跡，狀若鬼城。……未敢久留，遂摸黑急行，連夜直奔茶陽城……”
七月十六日當晚，我兄弟七人經過大斧頭村，當時風雨交加，突然來臨……（我們）在集馬亭避雨……（雨水）顏色墨黑，濃稠得跟粥一樣，味道又腥又臭好難聞……雨停下來了，我們又往前走。路上泥濘濕滑不好走，於是，我們進大斧頭村去找店家休息……大斧頭村內燈火通明，隻聽到牛羊這些畜生們在‘嗷嗷’叫，但是，全村一百多戶人家竟然都是人去樓空。我們兄弟七人沿著大斧頭村的村內小路大聲叫喚
日期：20091017 15:37:00
“‘吾兄弟七人’？那麽，這張紙上是當年馬行福的供詞？”
“是！這個文段選自《茶山詭語》，作者不詳，但這裏很明顯跟饒天頌的那個大斧頭村的無頭案是相聯繫的。你看，很多疑問在這裏啊！都不知道當年饒天頌是怎麽審案的！‘色墨，濃稠如粥，腥臭不可聞’，這很明顯是個突破口嘛！”
“突破個屁！……南方土壤疏鬆，農村鄉下地方雨下得大了往往有泥石流，在夜裏看來，當然是‘色墨，濃稠如粥’，那‘腥臭不可聞’大概是泥土的腥味。”
“那你怎麽解釋馬行福七人在大斧頭村看到的燈火通明又人去樓空這個情況呢？”
“這馬行福兄弟七人必定是畏罪串供，編造了這些胡言亂語！饒天頌也不用審，將這七人斬了就了事！”
“哈哈，不管如何，這件無頭案子，我表叔是一定要搞清楚……聽說，你畢業了？”
“是！”聽到這個話題，我鬱悶得不想說話，一把躺倒到床上。
“還沒找到工作？”
“沒！”
“不如這樣……”
“免開尊口……”
“你他媽的聽我說完行不行？”
我轉了個身，倦倦地說：“說！”
“吶，既然你還沒找到工作，不如先幫我們幹點活！”老園拍拍我大腿，扔給我一塊胸卡。我起身拿起胸卡一看：大埔縣縣誌修訂委員會秘書長羅博！上麵除了我的近照一張，居然還加蓋了縣政府的鋼印！
好大的官啊？看來這一切早就預謀好了啊！我驀地火起。
老園嘻嘻笑著，“你別惱，是鍾振維教授推薦你給我表叔的！”
“鍾振維？”
鍾振維是我大學時給我上中國民俗史的老師，他開的選修課“嶺南民俗文化”是學校最熱門的課程，在他的課堂上總是故事多多，適當加以點評，讓人印象深刻。他是我最喜歡的老師，當然，他也是大埔人，這讓我對他多一分親近，時不時有跟他聯繫。但沒想到，他居然把我推薦給了柳三明，讓我加入什麽大埔縣誌的修訂委員會，還給個秘書長的位子！