我親愛的主人被這個狡猾的惡人欺騙了。他熱情地款待他，盛情地把他當做家裏的一個客人。一段時間後，主人對他所說的話已經深信無疑，所以，漢姆固特告訴了他有關自己的一些秘密事務，最後讓他成了一個生意上的夥伴。簡而言之，這個惡棍一直表現良好，沒讓我的主人發現什麽破綻，最後，主人對他說：
"這麽多年來，我家中一直有一件令人焦慮的事情，甚至是一場災難，令我忐忑不安。我的鄰居們總是議論紛紛，甚至令人驚嘆不已地大聲說一些十分難聽的話。我女兒在七八歲的時候就應該許配給別人，這確實是合法的指婚：那段時間過得很漫長；她現在有十三四歲了，長得高挑，又有年輕人的活力，已經過了成婚的年齡，卻還沒有成婚。家中有這麽傷風敗俗的事情，這叫我做父親的怎麽能吃得香，睡得著呢？我現在越來越感到羞恥，我那些已故的朋友都為他朋友有這樣一個沒嫁出去的女兒而受到了責難。現在，我安心地坐在家裏，比哈戈萬神解決了我所有的問題：一個機會來了。不能再拖延了，最好還是讓我的女兒嫁給你……"
在這之前，這位老人和他的妻子商量："生老病死，婚喪嫁娶乃天的旨意，沒人能說這屬於自己。我們想給女兒找一個出身好、富有且瀟灑、聰明且高貴的年輕男人，但我們沒找到。如果女婿找不好，有什麽不合心意的地方，你會感到對不起孩子。我不能給我女兒的脖子上套上鏈條，把她扔進深淵。然而，如果你想考慮一個商人的兒子，那我的合作者是最好的人選，我們就為拉特那瓦提和他舉行婚禮吧。"
這位好心人的妻子早已經被駝背人的偽善所迷惑，聽了丈夫這麽一說，也挺高興，就回答說："我的老公！既然神都這樣希望，我們就應該這樣做。從此，我們就可以安心地坐在家裏，那塊心病也就去了。我們最好不要拖延，趕緊去找我們家的牧師，定一個黃道吉日為孩子舉行婚禮。"
然後，他們叫來自己的女兒……啊！我的孩子，多麽漂亮啊，多麽配得上甘德哈瓦（半神半人的神）的愛啊。她長髮披肩，臉頰輕染少女的紅暈，平滑的皮膚像巴拉瑪拉（註：一種身材很大的黑蜂，在印度常見。）的翅膀，清亮的眉毛像瑪瑙般純淨，就是海珊瑚紅和她那紅嘟嘟的小嘴相比都黯然失色，兩排牙齒就像珍珠一樣，大小如一。總之，她的一切都值得去愛。誰看到了她的眼睛，都希望再看一次；誰聽到了她的聲音，都想再聽到這麽動聽的音樂。她的為人也令人讚嘆不已。她的父親喜愛她；她的母親雖然已是中年人，仍然嫉妒和羨慕她的漂亮；她的親戚溺愛她；她的朋友找不到她的缺點。要說她的優點，真是數不勝數，我一時難以言盡。唉！我可憐的拉特那瓦提！
說到這兒，小鳥淚流滿麵；然後，它繼續說道：
當拉特那瓦提的父母把他們的想法告訴她之後，她說："好啊！"她不像大多數年輕女人，討厭一無所有的男人，討厭父母指定的婚姻。她順從地向父母點頭。後來她才告訴母親，她幾乎不敢看他的未婚夫一眼，因為他那奇醜無比的外表簡直不堪入目。但後來，這位駝背人的智慧戰勝了她的嫌惡。她很感激他對自己父母的關心；她把他當做自己道德與宗教方麵的老師；她憐憫他的不幸；她對他的敬佩與愛憐幾乎使她忘記了他那張醜陋的臉、短小的腿及弓著的腰。
在結婚之前，她已經立下誓約，要忠誠地履行一個妻子該盡的所有義務，甚至是他們之間對她來說非常討厭的事情。但在婚禮後，並沒有過多長時間，她不無驚訝地發現她愛她的丈夫，不僅是因為她忽略了丈夫奇醜無比的外貌，反而是因為他那令人討厭的外表而更愛他了。奇醜無比的男人征服了女人，隻有兩個原因。第一，開始的時候非常討厭對方，在交往的過程中漸生愛意；反之，每個人都喜歡最好的東西，當它變得尋常時，就開始討厭它了。因此，就像詩人描寫男性在愛情失意時那富有哲理的詩句所說：
哦！男人，當你在為情所困時，請不要絕望！
甚至討厭自己，不願見到自己；
也許某天，她的心會屬於你，她會更愛你，
因為，她內心狂熱的那份討厭隻是從前。
第二，這個外表醜陋無比的人也足夠邪惡，他很少想到自己的外表，這樣在追求異性時會給他自己製造麻煩，因為他知道，他所追求到的那顆心不會跟隨他。然而，我們的女人天生富有同情心，這也正是使壞人抓住我們女人的一個弱點。一個寡婦失去了親人，容顏衰老，滿臉皺紋，醜陋不堪，通常都是鬱鬱寡歡。因此，她心裏不平衡，譴責自己，咒罵自己，
甚至毆打自己，這使她的生活苦不堪言；反之，如果她的丈夫非常勇敢、瀟灑、慷慨，她會帶著不容他人改變的戒備心理，尾隨自己的丈夫而去。
"要麽就閉上你的嘴，要麽就繼續講你的故事。"王子吼道。
"嗨！嗨！嗨！"徹拉曼叫道，"是的，陛下，請瑪單-曼加瑞，這隻聰明的鳥繼續。"
"是的，她愛這個駝背人；他們的愛情多麽的美妙！"小鳥說道，"一道閃電從天際滑過，大雨嘩啦啦地敲響了這個沉寂、黑暗的地球！一份迷戀降臨在一個個精神軀體上，更使我們意識到了我們的存在！一份幸福的記憶！一份令人喜悅的禮物！一個美好未來的寫照！它讓醜惡變漂亮，愚蠢變聰明，衰老變年輕，邪惡變善良，反常變正常，粗俗變高雅。它有至高無上的魔力和極好的融合劑，用來緩解矛盾。"小鳥解釋道，"這就是我們所說的愛情。"
"這麽多年來，我家中一直有一件令人焦慮的事情，甚至是一場災難，令我忐忑不安。我的鄰居們總是議論紛紛，甚至令人驚嘆不已地大聲說一些十分難聽的話。我女兒在七八歲的時候就應該許配給別人，這確實是合法的指婚：那段時間過得很漫長；她現在有十三四歲了，長得高挑，又有年輕人的活力，已經過了成婚的年齡，卻還沒有成婚。家中有這麽傷風敗俗的事情，這叫我做父親的怎麽能吃得香，睡得著呢？我現在越來越感到羞恥，我那些已故的朋友都為他朋友有這樣一個沒嫁出去的女兒而受到了責難。現在，我安心地坐在家裏，比哈戈萬神解決了我所有的問題：一個機會來了。不能再拖延了，最好還是讓我的女兒嫁給你……"
在這之前，這位老人和他的妻子商量："生老病死，婚喪嫁娶乃天的旨意，沒人能說這屬於自己。我們想給女兒找一個出身好、富有且瀟灑、聰明且高貴的年輕男人，但我們沒找到。如果女婿找不好，有什麽不合心意的地方，你會感到對不起孩子。我不能給我女兒的脖子上套上鏈條，把她扔進深淵。然而，如果你想考慮一個商人的兒子，那我的合作者是最好的人選，我們就為拉特那瓦提和他舉行婚禮吧。"
這位好心人的妻子早已經被駝背人的偽善所迷惑，聽了丈夫這麽一說，也挺高興，就回答說："我的老公！既然神都這樣希望，我們就應該這樣做。從此，我們就可以安心地坐在家裏，那塊心病也就去了。我們最好不要拖延，趕緊去找我們家的牧師，定一個黃道吉日為孩子舉行婚禮。"
然後，他們叫來自己的女兒……啊！我的孩子，多麽漂亮啊，多麽配得上甘德哈瓦（半神半人的神）的愛啊。她長髮披肩，臉頰輕染少女的紅暈，平滑的皮膚像巴拉瑪拉（註：一種身材很大的黑蜂，在印度常見。）的翅膀，清亮的眉毛像瑪瑙般純淨，就是海珊瑚紅和她那紅嘟嘟的小嘴相比都黯然失色，兩排牙齒就像珍珠一樣，大小如一。總之，她的一切都值得去愛。誰看到了她的眼睛，都希望再看一次；誰聽到了她的聲音，都想再聽到這麽動聽的音樂。她的為人也令人讚嘆不已。她的父親喜愛她；她的母親雖然已是中年人，仍然嫉妒和羨慕她的漂亮；她的親戚溺愛她；她的朋友找不到她的缺點。要說她的優點，真是數不勝數，我一時難以言盡。唉！我可憐的拉特那瓦提！
說到這兒，小鳥淚流滿麵；然後，它繼續說道：
當拉特那瓦提的父母把他們的想法告訴她之後，她說："好啊！"她不像大多數年輕女人，討厭一無所有的男人，討厭父母指定的婚姻。她順從地向父母點頭。後來她才告訴母親，她幾乎不敢看他的未婚夫一眼，因為他那奇醜無比的外表簡直不堪入目。但後來，這位駝背人的智慧戰勝了她的嫌惡。她很感激他對自己父母的關心；她把他當做自己道德與宗教方麵的老師；她憐憫他的不幸；她對他的敬佩與愛憐幾乎使她忘記了他那張醜陋的臉、短小的腿及弓著的腰。
在結婚之前，她已經立下誓約，要忠誠地履行一個妻子該盡的所有義務，甚至是他們之間對她來說非常討厭的事情。但在婚禮後，並沒有過多長時間，她不無驚訝地發現她愛她的丈夫，不僅是因為她忽略了丈夫奇醜無比的外貌，反而是因為他那令人討厭的外表而更愛他了。奇醜無比的男人征服了女人，隻有兩個原因。第一，開始的時候非常討厭對方，在交往的過程中漸生愛意；反之，每個人都喜歡最好的東西，當它變得尋常時，就開始討厭它了。因此，就像詩人描寫男性在愛情失意時那富有哲理的詩句所說：
哦！男人，當你在為情所困時，請不要絕望！
甚至討厭自己，不願見到自己；
也許某天，她的心會屬於你，她會更愛你，
因為，她內心狂熱的那份討厭隻是從前。
第二，這個外表醜陋無比的人也足夠邪惡，他很少想到自己的外表，這樣在追求異性時會給他自己製造麻煩，因為他知道，他所追求到的那顆心不會跟隨他。然而，我們的女人天生富有同情心，這也正是使壞人抓住我們女人的一個弱點。一個寡婦失去了親人，容顏衰老，滿臉皺紋，醜陋不堪，通常都是鬱鬱寡歡。因此，她心裏不平衡，譴責自己，咒罵自己，
甚至毆打自己，這使她的生活苦不堪言；反之，如果她的丈夫非常勇敢、瀟灑、慷慨，她會帶著不容他人改變的戒備心理，尾隨自己的丈夫而去。
"要麽就閉上你的嘴，要麽就繼續講你的故事。"王子吼道。
"嗨！嗨！嗨！"徹拉曼叫道，"是的，陛下，請瑪單-曼加瑞，這隻聰明的鳥繼續。"
"是的，她愛這個駝背人；他們的愛情多麽的美妙！"小鳥說道，"一道閃電從天際滑過，大雨嘩啦啦地敲響了這個沉寂、黑暗的地球！一份迷戀降臨在一個個精神軀體上，更使我們意識到了我們的存在！一份幸福的記憶！一份令人喜悅的禮物！一個美好未來的寫照！它讓醜惡變漂亮，愚蠢變聰明，衰老變年輕，邪惡變善良，反常變正常，粗俗變高雅。它有至高無上的魔力和極好的融合劑，用來緩解矛盾。"小鳥解釋道，"這就是我們所說的愛情。"