第181章 公開處刑
18世紀加勒比海俠風雲 作者：秋霜雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
人們聚集在陰沉的甲板上，等待著亨利選取先遣隊員。每一個被念到名字的水手，便走下了甲板，站到了濕冷的沙灘上，緊張又無聊地等待著其他人的到來。
在先遣隊的人選問題上，亨利並沒有花費太多精力，仿佛就是那麽隨便一鉤，一個人的命運就被決定了一般。事實也的確如此，巴德老爺、羅伯特、安格，還有克勞和阿爾弗雷德，他們皆被選中，水手長奧拉夫最後一個念到的名字是艾米麗。
“……”阿爾沒有說話，他很矛盾，既想快一點踏上最後的尋寶之旅，又害怕艾米麗遇上危險。他還是想不通為什麽海盜執意要帶上艾米麗，更想不通，為何艾米麗隻是一個勁地翻白眼，並且其怨氣全是衝著他來的。
他們站在沙灘上，像溫順的綿羊被海盜驅趕往陸地。人們小聲地議論著，有些是擔憂，更多的則是異想天開的期待。
巴德老爺同樣萬分糾結，這有點像阿爾的所有情感，但程度卻都放大了兩倍。在夏洛蒂被抓走後，他一度十分抓狂，向眾人傾訴自己對侄女的擔憂和思念。而現在，海盜們信守承諾，將侄女送回了淑女號，這成了他的軟肋，讓他無法全身心投入到尋寶之中。他恐怕十分羨慕阿爾和艾米麗的境遇，至少，這對別扭的小情侶能夠待在彼此的身邊。
“她是個好孩子……也許平常看起來有些刻薄，但她一直在考慮大家的未來，她一直……一直在思索著一個名分，讓我們能夠免於陷入法律糾紛，可現在她被關押了，那個名分沒有想出來，大家還是成了海盜的同夥，殺人犯的幫凶……我承認這很刺激，是的，但是這樣不好……”
巴德老爺自言自語著，顯然是等著誰來安慰他。而羅伯特先生則欣然接受了這一任務。他安慰了巴德老爺，告訴對方，誰也沒想到亨利會如此殘暴，但巴德老爺還是不斷強調，他早應該料到會發生這種事情，畢竟他們打交道的對象是加勒比海最凶殘的海盜。
“放鬆一些，巴德老爺，凶殘的海盜又怎樣，難道他能步步精明，一直不出差錯嗎？玩火總歸是危險的行為，這一次咱們雖然吃了虧，但也並非毫無收獲的。”
巴德老爺擦了擦眼淚，忙問他博學的老朋友，“收獲”到底是什麽。羅伯特先生向左右看了看，確定沒人注意到他們的談話，於是放低嗓音，悄悄地說：
“首先，亨利認定內鬼在淑女號上，倘若他的假設不錯，那這個可憐的家夥便親眼目睹了自己的同伴被炮火轟殺的景象。”
“這個該死的家夥，就是他害我侄女被海盜抓起來！但是我懷疑科倫大人的那些爪牙，不會為同伴的死而感到內疚！”
“……那麽問題來了，在這樣的變故中，即便是泯滅人性的魔鬼，即便對同伴全無愧疚，那他是否還會表現出其他的異常行為？我是說，排除掉像夏洛蒂小姐那般自然的驚訝反應之外，有哪些人變得跟平常不一樣了？”
“萊德！”阿爾弗雷德脫口而出，巴德老爺挑起眉毛瞪著他。
“嘿，我以為你是個有教養的小夥子，你怎麽能偷聽呢？”
阿爾翻了翻白眼，羅伯特則對他回以苦笑。
“不錯，向來脾氣暴躁、快意恩仇的公會頭領，這一次倒是出奇地鎮定，事實上，他從昨天起，對於海盜的種種行為，仿佛一點也不在意似的？他應該比夏洛蒂小姐更快衝上艉樓，去痛擊卑鄙的奧拉夫才對！但現在他甚至沒有質疑自己不在先遣隊的名單裏，要知道，名單裏的人可是有機會第一手接觸到寶藏的啊！”
“這的確有些古怪！”巴德老爺抱著手臂說道。“但是萊德說公會的目的隻有複仇而已。他興許對寶藏並不感興趣。”
羅伯特歎了口氣，說出了自己的想法。
“我想，萊德是在用複仇心切的形象欺騙我們，實際卻完全不是那麽一回事。”
“不對呀。”阿爾覺得奇怪，開口準備反駁，卻被羅伯特先生打斷了。
“我知道，阿爾少爺，你想說，萊德的經曆簡直就是在受苦受難，但他至今仍然活躍，不是嗎？他是喝下了毒酒，遭遇了槍擊，還差點被猛獸蓋伊的大斧劈成兩段，但他仍然活蹦亂跳，猶如根深蒂固的大樹，微風又怎能浮動其半分？想一想，毒酒是他手下的人送的，開槍的則是倫敦公會的人，而擋槍的又是他的另一個手下，蓋伊是沉船灣的海盜。如果，他們全部都是一條船上的人，這些苦難的經曆，不就完全沒有了苦難的意味了嗎？當時我們怎麽就單純地相信了，他與倫敦公會的確相互仇視，而非蛇鼠同籠、沆瀣一氣呢？”
羅伯特先生的觀點令大家陷入沉思，他的說法匪夷所思，細想之下卻又合情合理，照這樣看來，淑女號一直以來的行動都被對手牢牢掌握著，因為他們從來就沒有提防過公會的頭狼萊德和他的那些手下們。
“我一直以為，他們出海的目的是替老頭領複仇。”巴德老爺茫然地說道。
“那隻是他蒙騙我們的理由，其真實動機是幫助他的主子科倫大人追蹤亨利的‘船票’。”
“這……太可怕了。”艾米麗捂著臉頰，看上去被嚇得不清。
“怎麽你也在偷聽！哈，這倒是可以解釋，因為你本來就是個假冒的大小姐！”巴德老爺無情地嘲諷道。
阿爾無力地癱坐在沙灘上，內心被人性的複雜與黑暗反複折磨。他一直欽佩萊德的敢愛敢恨，敬佩他那些超然於世俗的精神，但如果連那些都是假的，那他一直以來所憧憬的精神又該寄情於何處呢。
他仍然寧願相信，萊德真的是為了複仇而上的船。
“慢著……”巴德老爺環顧四周，再三確認周圍沒有公會的人。
“羅伯特先生，正如你所說，萊德並沒有對自己留守在船上的安排提出異議，如果，我是說如果，他真的是科倫大人的爪牙，那亨利等於是把敵對勢力集中在了他的大本營……”
“他們一定會搞事情的，我確信。”羅伯特先生嚴肅地點了點頭。“我不確定這是否是亨利刻意為之，但如果萊德真的是科倫的人，那在三船幫兵分兩路的現在，正是他行動的時機。”
“我的侄女！她還在……”
“好在，胖喬治和路德維希也被留下來保護夏洛蒂。我想，亨利·巴斯克並不在乎惹毛淑女號上最厲害的角色，可如果他們是專門為了保護小姐而被留下的，這也算是海盜有良心了。老喬、路德，還有鄧肯和布萊恩船長……，他們看似階下囚，實際上卻有著極強的戰鬥力。放心吧，巴德老爺，這是亨利與科倫的戰爭，不管是哪一方，都一定會保證中立人員的安全，盡可能去拉攏我們的。”
“原來如此！”阿爾點了點頭，心情逐漸積極起來。“這就是羅伯特先生說的‘收獲’。對吧？”
“沒錯，現在，咱們隻需要考慮一件事，便是尋找寶藏。可喜可賀呀，巴德老爺，一場風雨欲來的變故，把咱們這些被淘汰者，再一次拉上了角逐寶藏的舞台！”
巴德老爺禮貌地笑了笑，或許，他並不完全認同羅伯特的觀點。他深知這位好友的性格，探險家喜歡追名逐利，為每一塊被他們發現的石頭賦予姓名。而羅伯特先生作為曾經世界第一流的探險家，或許也在此次尋寶中找到了往日的那種刺激的感覺。
也就是說，睿智的羅伯特，在此時此地，並不理智。
所有人都到齊了。阿爾四處望了望，發現果然沒有銀港公會的人——除了那個紅發的克勞。
但是銀港的人馬上便來了……萊德、梅森、白化的厄爾、沉默的鮑利、白山羊霍普……他們都來了，而一同前來的，還有夏洛蒂、布萊恩船長等本來待在淑女號上的人。事實上，亨利·巴斯克似乎把三船幫所有人的人都集中了起來，隻不過，這批後來的人被安置在另一區域，與阿爾和克勞等人所在的沙灘有著明顯的界線。
於是阿爾明白了，夏洛蒂他們不是去探險的，而是被迫來聽鬣狗的演講的。
亨利·巴斯克威風地站在一塊石頭上，這使得他能夠俯視眾人，就像在女王號的艉樓上時一樣。他集結了三穿幫的狠角色。眼瞎卻心明的瞎狗、殘忍的水手長奧拉夫、新人布林德和吉爾，還有一個叫卡斯特的光頭海盜以及癡呆卻瘋狂的夏尼，他們全都在場，這些人是亨利的得力幹將，他們帶領著其餘二十幾名海盜，每個人都全副武裝，猶如忠犬圍簇在主人身邊，隨時準備將敵人生吞活剝。
而其他人——大部分是淑女號的水手——則顯得弱小許多，他們隻有最基本的武器，卻背負著整個隊伍的沉重行囊，不甘心卻無可奈何地扮演著搬運工的角色。
“各位，各位！”亨利敞開雙臂，人群立即安靜了下來。
“我知道，你們最近都很不爽，非常煩躁。我承認，這其中，我有一部分責任。”
克勞看著高處的鬣狗，心中頓時感到不安起來。亨利·巴斯克會承認錯誤？不……除非他找到了足夠抵消犯錯影響的更大的“正確”。
“然而，然而！”亨利誇張地搖晃著手指。“你們不該忘了，是誰，把我們害得這麽慘的？是內閣大臣科倫大人！是波爾多·巴菲德那個渣滓！是馬龍·波迪爾和他那幫膽小如鼠的臭海盜！他們自以為能呼風喚雨，自以為能靠軍勢摧枯拉朽，自以為……能靠內鬼，瞞過亨利·巴斯克的眼睛……”
他的眼睛突然眯了起來，那縫隙中的紅光直衝著隊伍最後麵的那位。沒人膽敢阻攔船長的意誌，海盜們，甚至良民們都自覺讓開了道，讓紅發的克勞去獨自麵對他的宿命？
“什麽……什麽？”
克勞不敢相信自己的眼睛，以及其所見所聞代表的可怕意義。亨利·巴斯克以為他是內鬼？這開得是哪門子玩笑？難道這又是亨利自娛自樂的伎倆？還是說他終於瘋到了徹底的地步，乃至分不清朋友和敵人了？
“砰！”一聲沉悶的槍響，那是燧發火槍特有的轟鳴聲。阿爾弗雷德猛地回頭，望向他那位結識不久，卻莫名有好感的紅發朋友。隻見，克勞的左手手臂上滲出比他的頭發要暗淡的紅色，他忍不住大叫一聲，隨即栽倒在沙灘上。
他聽到女人憤怒地叫聲，他期望那是夏洛蒂的聲音——總之不可能是艾米麗和安妮，如果算上銀港公會的麗莎，那他達成所願的概率便是二分之一……他不明白為何現在會清晰地思考這些無用的事情，也許，正是夏洛蒂的聲音，才能帶他去往極樂之地。
奧拉夫和瞎狗正待上前補那最後的一擊，但是亨利製止了他們。
“讓他嚐盡痛苦，然後慢慢死去。”他殘酷地笑著，指示海盜們將先遣隊以外的“觀眾”押回船上去。克勞抬起頭，看到了夏洛蒂帶淚的目光，她神情依然堅毅，雙眼流露出的憤怒的情感。
“卑鄙的瘋子！”她大罵道。
“沒錯，這是卑鄙無恥的偷襲！”羅伯特先生在這邊大聲附和道。他身旁的安格大人和巴德老爺不約而同地伸出了手，但是他們誰也夠不到羅伯特先生的嘴。
克勞笑了笑，他覺得這輩子值當了，但越是如此，他便越是留戀人間。於是，他掙紮著，匍匐著前進，一邊忍受左臂的劇痛，一邊向著離他最近的小船爬去。
亨利·巴斯克冷笑著，並不在乎克勞的掙紮求生。他轉過身，開始調度真正的尋寶之旅。
一個印第安人來到了亨利身邊，這是當地的向導，熟悉火地島的所有地形地貌。瞎狗主動充當翻譯，支支吾吾地地向對方表達了這邊的意願，結果那印第安人不屑地搖了搖頭，開口便是一串流利的西班牙語句式。
亨利白了瞎狗一眼，便換了一個翻譯，這下子，那個光頭海盜卡斯特便出了風頭，他用自己家鄉的話，流利地與印第安人交談起來。與美洲人用歐洲話溝通，這奇特的情景並非第一次出現，比如五月花號上的開拓者們，在第一次遇到幫助他們的印第安人時，聽到的便是這歐洲的聲音。
在先遣隊的人選問題上，亨利並沒有花費太多精力，仿佛就是那麽隨便一鉤，一個人的命運就被決定了一般。事實也的確如此，巴德老爺、羅伯特、安格，還有克勞和阿爾弗雷德，他們皆被選中，水手長奧拉夫最後一個念到的名字是艾米麗。
“……”阿爾沒有說話，他很矛盾，既想快一點踏上最後的尋寶之旅，又害怕艾米麗遇上危險。他還是想不通為什麽海盜執意要帶上艾米麗，更想不通，為何艾米麗隻是一個勁地翻白眼，並且其怨氣全是衝著他來的。
他們站在沙灘上，像溫順的綿羊被海盜驅趕往陸地。人們小聲地議論著，有些是擔憂，更多的則是異想天開的期待。
巴德老爺同樣萬分糾結，這有點像阿爾的所有情感，但程度卻都放大了兩倍。在夏洛蒂被抓走後，他一度十分抓狂，向眾人傾訴自己對侄女的擔憂和思念。而現在，海盜們信守承諾，將侄女送回了淑女號，這成了他的軟肋，讓他無法全身心投入到尋寶之中。他恐怕十分羨慕阿爾和艾米麗的境遇，至少，這對別扭的小情侶能夠待在彼此的身邊。
“她是個好孩子……也許平常看起來有些刻薄，但她一直在考慮大家的未來，她一直……一直在思索著一個名分，讓我們能夠免於陷入法律糾紛，可現在她被關押了，那個名分沒有想出來，大家還是成了海盜的同夥，殺人犯的幫凶……我承認這很刺激，是的，但是這樣不好……”
巴德老爺自言自語著，顯然是等著誰來安慰他。而羅伯特先生則欣然接受了這一任務。他安慰了巴德老爺，告訴對方，誰也沒想到亨利會如此殘暴，但巴德老爺還是不斷強調，他早應該料到會發生這種事情，畢竟他們打交道的對象是加勒比海最凶殘的海盜。
“放鬆一些，巴德老爺，凶殘的海盜又怎樣，難道他能步步精明，一直不出差錯嗎？玩火總歸是危險的行為，這一次咱們雖然吃了虧，但也並非毫無收獲的。”
巴德老爺擦了擦眼淚，忙問他博學的老朋友，“收獲”到底是什麽。羅伯特先生向左右看了看，確定沒人注意到他們的談話，於是放低嗓音，悄悄地說：
“首先，亨利認定內鬼在淑女號上，倘若他的假設不錯，那這個可憐的家夥便親眼目睹了自己的同伴被炮火轟殺的景象。”
“這個該死的家夥，就是他害我侄女被海盜抓起來！但是我懷疑科倫大人的那些爪牙，不會為同伴的死而感到內疚！”
“……那麽問題來了，在這樣的變故中，即便是泯滅人性的魔鬼，即便對同伴全無愧疚，那他是否還會表現出其他的異常行為？我是說，排除掉像夏洛蒂小姐那般自然的驚訝反應之外，有哪些人變得跟平常不一樣了？”
“萊德！”阿爾弗雷德脫口而出，巴德老爺挑起眉毛瞪著他。
“嘿，我以為你是個有教養的小夥子，你怎麽能偷聽呢？”
阿爾翻了翻白眼，羅伯特則對他回以苦笑。
“不錯，向來脾氣暴躁、快意恩仇的公會頭領，這一次倒是出奇地鎮定，事實上，他從昨天起，對於海盜的種種行為，仿佛一點也不在意似的？他應該比夏洛蒂小姐更快衝上艉樓，去痛擊卑鄙的奧拉夫才對！但現在他甚至沒有質疑自己不在先遣隊的名單裏，要知道，名單裏的人可是有機會第一手接觸到寶藏的啊！”
“這的確有些古怪！”巴德老爺抱著手臂說道。“但是萊德說公會的目的隻有複仇而已。他興許對寶藏並不感興趣。”
羅伯特歎了口氣，說出了自己的想法。
“我想，萊德是在用複仇心切的形象欺騙我們，實際卻完全不是那麽一回事。”
“不對呀。”阿爾覺得奇怪，開口準備反駁，卻被羅伯特先生打斷了。
“我知道，阿爾少爺，你想說，萊德的經曆簡直就是在受苦受難，但他至今仍然活躍，不是嗎？他是喝下了毒酒，遭遇了槍擊，還差點被猛獸蓋伊的大斧劈成兩段，但他仍然活蹦亂跳，猶如根深蒂固的大樹，微風又怎能浮動其半分？想一想，毒酒是他手下的人送的，開槍的則是倫敦公會的人，而擋槍的又是他的另一個手下，蓋伊是沉船灣的海盜。如果，他們全部都是一條船上的人，這些苦難的經曆，不就完全沒有了苦難的意味了嗎？當時我們怎麽就單純地相信了，他與倫敦公會的確相互仇視，而非蛇鼠同籠、沆瀣一氣呢？”
羅伯特先生的觀點令大家陷入沉思，他的說法匪夷所思，細想之下卻又合情合理，照這樣看來，淑女號一直以來的行動都被對手牢牢掌握著，因為他們從來就沒有提防過公會的頭狼萊德和他的那些手下們。
“我一直以為，他們出海的目的是替老頭領複仇。”巴德老爺茫然地說道。
“那隻是他蒙騙我們的理由，其真實動機是幫助他的主子科倫大人追蹤亨利的‘船票’。”
“這……太可怕了。”艾米麗捂著臉頰，看上去被嚇得不清。
“怎麽你也在偷聽！哈，這倒是可以解釋，因為你本來就是個假冒的大小姐！”巴德老爺無情地嘲諷道。
阿爾無力地癱坐在沙灘上，內心被人性的複雜與黑暗反複折磨。他一直欽佩萊德的敢愛敢恨，敬佩他那些超然於世俗的精神，但如果連那些都是假的，那他一直以來所憧憬的精神又該寄情於何處呢。
他仍然寧願相信，萊德真的是為了複仇而上的船。
“慢著……”巴德老爺環顧四周，再三確認周圍沒有公會的人。
“羅伯特先生，正如你所說，萊德並沒有對自己留守在船上的安排提出異議，如果，我是說如果，他真的是科倫大人的爪牙，那亨利等於是把敵對勢力集中在了他的大本營……”
“他們一定會搞事情的，我確信。”羅伯特先生嚴肅地點了點頭。“我不確定這是否是亨利刻意為之，但如果萊德真的是科倫的人，那在三船幫兵分兩路的現在，正是他行動的時機。”
“我的侄女！她還在……”
“好在，胖喬治和路德維希也被留下來保護夏洛蒂。我想，亨利·巴斯克並不在乎惹毛淑女號上最厲害的角色，可如果他們是專門為了保護小姐而被留下的，這也算是海盜有良心了。老喬、路德，還有鄧肯和布萊恩船長……，他們看似階下囚，實際上卻有著極強的戰鬥力。放心吧，巴德老爺，這是亨利與科倫的戰爭，不管是哪一方，都一定會保證中立人員的安全，盡可能去拉攏我們的。”
“原來如此！”阿爾點了點頭，心情逐漸積極起來。“這就是羅伯特先生說的‘收獲’。對吧？”
“沒錯，現在，咱們隻需要考慮一件事，便是尋找寶藏。可喜可賀呀，巴德老爺，一場風雨欲來的變故，把咱們這些被淘汰者，再一次拉上了角逐寶藏的舞台！”
巴德老爺禮貌地笑了笑，或許，他並不完全認同羅伯特的觀點。他深知這位好友的性格，探險家喜歡追名逐利，為每一塊被他們發現的石頭賦予姓名。而羅伯特先生作為曾經世界第一流的探險家，或許也在此次尋寶中找到了往日的那種刺激的感覺。
也就是說，睿智的羅伯特，在此時此地，並不理智。
所有人都到齊了。阿爾四處望了望，發現果然沒有銀港公會的人——除了那個紅發的克勞。
但是銀港的人馬上便來了……萊德、梅森、白化的厄爾、沉默的鮑利、白山羊霍普……他們都來了，而一同前來的，還有夏洛蒂、布萊恩船長等本來待在淑女號上的人。事實上，亨利·巴斯克似乎把三船幫所有人的人都集中了起來，隻不過，這批後來的人被安置在另一區域，與阿爾和克勞等人所在的沙灘有著明顯的界線。
於是阿爾明白了，夏洛蒂他們不是去探險的，而是被迫來聽鬣狗的演講的。
亨利·巴斯克威風地站在一塊石頭上，這使得他能夠俯視眾人，就像在女王號的艉樓上時一樣。他集結了三穿幫的狠角色。眼瞎卻心明的瞎狗、殘忍的水手長奧拉夫、新人布林德和吉爾，還有一個叫卡斯特的光頭海盜以及癡呆卻瘋狂的夏尼，他們全都在場，這些人是亨利的得力幹將，他們帶領著其餘二十幾名海盜，每個人都全副武裝，猶如忠犬圍簇在主人身邊，隨時準備將敵人生吞活剝。
而其他人——大部分是淑女號的水手——則顯得弱小許多，他們隻有最基本的武器，卻背負著整個隊伍的沉重行囊，不甘心卻無可奈何地扮演著搬運工的角色。
“各位，各位！”亨利敞開雙臂，人群立即安靜了下來。
“我知道，你們最近都很不爽，非常煩躁。我承認，這其中，我有一部分責任。”
克勞看著高處的鬣狗，心中頓時感到不安起來。亨利·巴斯克會承認錯誤？不……除非他找到了足夠抵消犯錯影響的更大的“正確”。
“然而，然而！”亨利誇張地搖晃著手指。“你們不該忘了，是誰，把我們害得這麽慘的？是內閣大臣科倫大人！是波爾多·巴菲德那個渣滓！是馬龍·波迪爾和他那幫膽小如鼠的臭海盜！他們自以為能呼風喚雨，自以為能靠軍勢摧枯拉朽，自以為……能靠內鬼，瞞過亨利·巴斯克的眼睛……”
他的眼睛突然眯了起來，那縫隙中的紅光直衝著隊伍最後麵的那位。沒人膽敢阻攔船長的意誌，海盜們，甚至良民們都自覺讓開了道，讓紅發的克勞去獨自麵對他的宿命？
“什麽……什麽？”
克勞不敢相信自己的眼睛，以及其所見所聞代表的可怕意義。亨利·巴斯克以為他是內鬼？這開得是哪門子玩笑？難道這又是亨利自娛自樂的伎倆？還是說他終於瘋到了徹底的地步，乃至分不清朋友和敵人了？
“砰！”一聲沉悶的槍響，那是燧發火槍特有的轟鳴聲。阿爾弗雷德猛地回頭，望向他那位結識不久，卻莫名有好感的紅發朋友。隻見，克勞的左手手臂上滲出比他的頭發要暗淡的紅色，他忍不住大叫一聲，隨即栽倒在沙灘上。
他聽到女人憤怒地叫聲，他期望那是夏洛蒂的聲音——總之不可能是艾米麗和安妮，如果算上銀港公會的麗莎，那他達成所願的概率便是二分之一……他不明白為何現在會清晰地思考這些無用的事情，也許，正是夏洛蒂的聲音，才能帶他去往極樂之地。
奧拉夫和瞎狗正待上前補那最後的一擊，但是亨利製止了他們。
“讓他嚐盡痛苦，然後慢慢死去。”他殘酷地笑著，指示海盜們將先遣隊以外的“觀眾”押回船上去。克勞抬起頭，看到了夏洛蒂帶淚的目光，她神情依然堅毅，雙眼流露出的憤怒的情感。
“卑鄙的瘋子！”她大罵道。
“沒錯，這是卑鄙無恥的偷襲！”羅伯特先生在這邊大聲附和道。他身旁的安格大人和巴德老爺不約而同地伸出了手，但是他們誰也夠不到羅伯特先生的嘴。
克勞笑了笑，他覺得這輩子值當了，但越是如此，他便越是留戀人間。於是，他掙紮著，匍匐著前進，一邊忍受左臂的劇痛，一邊向著離他最近的小船爬去。
亨利·巴斯克冷笑著，並不在乎克勞的掙紮求生。他轉過身，開始調度真正的尋寶之旅。
一個印第安人來到了亨利身邊，這是當地的向導，熟悉火地島的所有地形地貌。瞎狗主動充當翻譯，支支吾吾地地向對方表達了這邊的意願，結果那印第安人不屑地搖了搖頭，開口便是一串流利的西班牙語句式。
亨利白了瞎狗一眼，便換了一個翻譯，這下子，那個光頭海盜卡斯特便出了風頭，他用自己家鄉的話，流利地與印第安人交談起來。與美洲人用歐洲話溝通，這奇特的情景並非第一次出現，比如五月花號上的開拓者們，在第一次遇到幫助他們的印第安人時，聽到的便是這歐洲的聲音。