第163章 專業性
18世紀加勒比海俠風雲 作者：秋霜雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
亨利·巴斯克依舊離去，但空氣中依然彌漫著腐臭的氣味，就好像有什麽怨念的陰魂揮之不去。羅伯特起身想要打開窗戶通通風，卻被夏洛蒂小姐禮貌地製止了。
“忍一忍吧，先生，阿爾少爺可有悄悄話要講呢。”
阿爾弗雷德貼在門上，確認鬣狗已經走遠，這才回到圓桌旁，坐上了巴德老爺的位置，急切地擺弄桌上的那些圖紙。
“你在幹什麽？”夏洛蒂皺起眉頭。
“請讓我確認一下！”阿爾不耐煩地嚷道，仿佛自己成了無禮闖入的海盜。
但他這麽一本正經的工作，並沒有吸引眾人的興趣，大家隻是冷漠地看著事情發展，好像阿爾的一切努力都與他們無關。
一個月以來，阿爾一直不解的是，為什麽大家總是一副無所事事的模樣，為什麽就不能團結一心，努力把這個謎題破解了呢？
“答案已經顯而易見了啊，阿爾少爺。”羅伯特看穿了阿爾的想法，略帶苦澀的答複道。
因為凝聚力已經崩潰了，此時的淑女號，沒有動力做任何事情。他們意識到，就算解開了謎題，那寶藏也終會是海盜的。
阿爾並沒有聽出這句話的真意，以為這是大探險家又一次鼓舞人心的話語，便加快了手上的動作，他將三張圖紙整齊地重疊在一起，然後把油燈的火焰調到最大，放到圖紙後麵，自己則仔細觀察。
“沒錯，就是這樣！”他大喊道。
明亮的火光將圖紙照了個通透，三副毫不相關的圖案結合在一起，竟然展現出一副生動的畫麵：帆船在破浪前行，夜空上繁星點點，但那些不明所以的複雜線條，卻將帆船和夜空連接在一起，構成了一張精密的背景。
“不……還不夠精密！”阿爾振奮地說，“有沒有，有沒有同等比例的圖紙？”
羅伯特過來看了一眼，然後從桌上散亂的文件中找出了符合阿爾要求的那張，他把其重新重疊對齊，手指在上麵不斷穿梭。
“這是風向……這是洋流……這是海岸線，這是岸上的樹林和山石！”阿爾興奮不已，逐一將紙上的圖案大聲念出。
“這是一幅藏寶圖，那個‘v’字，是維多利亞號，但也是標明了寶藏埋藏的地點！”他自信地下了結論，對自己的觀點非常滿意，認為這樣一定能夠鼓舞人心，為迷茫的人們指引道路。
萊德毫不掩飾地打了個哈欠，對阿爾的重大發現漠不關心，夏洛蒂小姐抿著嘴唇，用一種同情和憐憫的目光重新審視著他，唯有羅伯特先生神情複雜地拍了拍手。
“巴德小姐，你叫我不要把秘密告訴其他人，可現在看來，連最笨的小子都反應過來了，你這秘密還能藏多久呢？”萊德嘲諷地說道。
“你錯了，朋友。”羅伯特反駁道。“阿爾少爺絕非愚笨之徒，更何況，其他人並沒有等比例的圖紙，隻要我們不說，就沒人知道。”
“你們在說什麽啊？”阿爾怔怔地問道，“難道你們……”
粗魯地撞門聲打斷了他的話，阿爾猛地回頭觀望，同時把圖紙往身後藏，可惜兩個動作被他穩坐在椅子上的下半身所限製，都隻達到了一半的效果，使得他的身體變成了擰毛巾的別扭模樣，直教人看著發笑。
“喂，我說你不僅衝動魯莽，怎麽連身體都那麽不協調？哦，天啊，這兒怎麽這麽臭！”
說話的人帶著滿滿地嘲諷，一把將窗戶推開，頓時，海風充斥了整個房間，把他的紅發吹散開來，也將濃濃的酒精味擴散開來。
“你喝酒了？”夏洛蒂問道。
克勞點了點頭，衝眾人豎起了大拇指。
“布宜諾斯艾利斯的紅酒，值得一嚐！比朗姆酒要帶勁得多！我好久沒這麽痛快地喝過了，路德那家夥要是知道了，肯定會羨慕死的！”
這時候，淑女號的胖船主也微笑著地走進房間。
“克勞的酒量可真好，一頓喝掉了我半個錢包。”他讚揚道，絲毫沒有不高興或見外的樣子，這說明，至少在船主看來，這個紅發的海盜是和他們堅定地捆綁在一起的。阿爾放下心來，起身將位置讓給巴德老爺。
作為一個成功的商人，巴德老爺知道用半袋錢換來與克勞的合作有多麽劃算。這個紅發的小偷聰明絕頂，又能在海盜身邊周旋，不管是尋寶還是保命，都是不可或缺的人才。當然，克勞也隻是借坡下驢而已，他不在乎這些許酒水，他隻求保命，保他，保埃裏克，保耶米爾和安妮的命，而萬一能在這基礎上，再把寶藏給弄到手就更好了，於是，兩人以前的恩恩怨怨便輕易地一筆勾銷了。他們在酒館裏，僅靠著眉來眼去便達成了協議，而愚蠢的林奇完全不懂聰明人的溝通方式，隻顧著吃肉喝酒，並沒有意識到兩人的勾結。
“那麽，你們在幹什麽？”克勞笑嘻嘻地問道。
阿爾沉住氣，把自己的推斷又說了一次。
巴德老爺耐心地聽著，從始至終保持著笑顏，並沒有流露出吃驚的表情。阿爾證實了自己的想法，頓時感到一陣極大的挫敗感。
“原來……你們早就知道了？”阿爾鬱悶不已，甚至不想聽到答案。“可你們為什麽不告訴鬣狗呢？我們並不是一無所獲，知道這一點，大家就不會這麽絕望了！”
“你以為這樣就能脫離危險了嗎，阿爾少爺？”巴德老爺苦笑著搖了搖頭，並站起身來，背著手在房間裏來回踱步，就像他每次發表長篇大論時一樣。
“諸位，我們現在雖然名義上與海盜合作，但誰都知道，他們的刀刃已經架在咱們的脖子上了。一旦發生變故，我們必將被置於危險的境地，在這種處境下，掌握足以保護大家性命的關鍵籌碼，就成了淑女號的當務之急。物資也好，情報也罷，這段時間大家一直為此勞碌，我代表全體船員向諸位表示感謝。”
“等等，你是說，你們故意不把那圖紙的秘密告訴鬣狗，是為了把他用於談判？”
“阿爾少爺，你進步很大，但還是太天真了。”羅伯特先生歎了口氣，否定了阿爾的推測。
“被海盜劫持，簡直是一起天大的禍事。”巴德老爺苦笑地搖了搖頭。“但要是不在其中吸取經驗，學到點什麽的話，那這禍事才會演變成災難。”
“學到點什麽……”
“我從鬣狗那兒學到了一點：永遠不要自作聰明，去低估專業人士在其領域的專業性，不管這人是內閣大臣、海軍上校，還是地痞流氓、海上盜匪，在別人的領域，就得保持謙卑。”
“怎麽感覺你是在貶低我呢。”萊德不滿地嚷道。
“我的意思是，不要覺得自己絞盡腦汁想到的是什麽很有難度的東西。我本人能夠輕易地說出數十件16世紀風靡歐洲的時髦玩意，卻隻能對著一張畫著帆船的圖紙吹鼻子瞪眼，毫無辦法！但鬣狗卻能做到這一點，並且他幾乎沒有思考，也不用推敲，他便得到了正確的答案。便知道那艘帆船代表著什麽！”
“所以呢，你到底是什麽意思？”阿爾不耐煩地問道。
“咱們在破解一張藏寶圖，對吧？破解一張本體環遊世界一周、浸透了海洋氣息的藏寶圖！對吧？然而，這正是海盜最擅長幹的事情！連咱們這些遵紀守法的家夥們都能領悟到的玩意，鬣狗會不知道？”
“你是說，鬣狗早就知道寶藏的所在地，早就把圖紙的秘密摸透了？”阿爾驚的全身顫抖，放開的三張圖紙如羽毛一般慢慢地落到地上。
“沒錯，事實上，我們現階段能做的工作都已經做完了。這一個月以來，我們每天都在揣摩海盜的真意，而非把關注點集中在圖紙本身。”
“可是……你們怎麽不告訴我，告訴船員們啊？”
“告訴他們什麽？我們已經破解了謎題，但沒用，海盜還是不肯放過我們，這樣嗎？”羅伯特苦笑著說道。
阿爾無力反駁，原本憤憤不平的心逐漸趨於悲傷。真相便是如此傷人，他本以為自己受到了神靈的眷顧，才能在思考時有所突破。現在看來，這隻不過又是一次近乎憐憫的施舍，與曾經數次發生過的情況一模一樣。
然而，縱使沮喪消沉，阿爾也不會再自怨自艾，或是痛訴世道不公了。豐富的冒險經曆令他成熟許多，就像巴德老爺從鬣狗那得到了啟發，他自己也在一次又一次的挫折中學到了許多。
“阿爾少爺，你想一想，鬣狗絕非隻是單純地戲耍我們。他所中意的，是扮演古羅馬暴君一樣的角色，用恐懼來統治他的臣民，用死亡來鎮壓奮起反抗的情緒，以為那樣一來，咱們就隻好乖乖聽話，任其驅使。”
“那我們現在怎麽辦？總不能坐以待斃吧！”阿爾很快穩定了情緒，開始積極參與對未來的規劃。
“你的態度令我欣慰，但現階段我們的確是無能為力了。這是一場不對等的合作，海盜們掌握了武器、食物。而咱們卻一無所有，我隻請求你，不要把真相告訴船員們，讓大家保持最基本的士氣，等到了麥哲倫海峽，咱們再見機行事。”
阿爾點了點頭，舉手發誓絕不泄露秘密。
第二天早晨，船隊離開了布宜諾斯艾利斯，開始往地球的更南端航行。漫長的航行往往伴隨著大量的非戰鬥傷亡，而最先向死亡屈服的人，又往往是那些缺乏信心的人。淑女號的智囊團們承擔下了對未來的不安，通過隱瞞真相的方式來維持最基本的士氣，使船員們不至精神崩潰。然而，這樣的做法隻是權宜之計，船員們的心態仍在緩慢地發生變化。
首先是探險家們，他們已不再與團隊外的人交流，而是喜歡交頭接耳，相互商量著不可告人的事情，那些平常散落在甲板上的先進裝備，此刻卻被收拾得一幹二淨。任誰都知道，他們在尋找機會逃離，身為團長的羅伯特先生對此也是無可奈何。
接著是水手們，這些卑微的家夥們，正麵對著人生的十字路口，是繼續當卑微的良民，還是放下良心，做自由自在的海盜？他們飽受誘惑，至少有一半人在旁敲側擊、反複試探，甚至把自己多年賺到的血汗錢都拿去賄賂海盜。當布萊恩船長抓到兩個混蛋，並當著全船人的麵，用九尾貓皮鞭狠抽了他們一頓之後，這種情況才有所好轉。
但實際上，船上的每個人都或多或少受到了影響，包括船長自己。他從不過問船主的事情，但眼下的處境足以令他憂心忡忡。不斷增多的暴力懲罰非他本願，而被私下稱為“暴君”也令他寢食難安。
胖喬治的脾氣也是越來越壞，他一向是快意恩仇，對於看不慣的事情從不藏著掖著，被海盜脅迫、食物又遭縮水、竟然還被林奇扇了耳光，這一係列的破事已經把他逼得近乎憤怒。他開始在一條紅線的兩邊徘徊，思索自己是該繼續隱忍，還是舍生取義，殺他個痛快。
至於梅森，他一直給人沉著、睿智的感覺，但此時卻也暴露了內心的焦慮。萊德一定與阿爾一樣信守承諾，沒有將藏寶圖的秘密告訴他的副手，這樣一來，這位公會的顧問也無處使力了。他每天沉浸在孤獨的思索之中，並在毫無意識的情況下重複著相同的活動：吃飯、睡覺、靜坐沉思、放飛海鷗，他是如此專注，甚至沒有察覺到，為布魯托祈禱的海鷗早已放了足夠的數量。
焦慮的情緒在蔓延，卻沒有烈火燎原那樣的勢頭。這大多歸功於艾米麗與路德的努力。艾米麗用她率性天真的個性和勤勞奉獻的精神激勵著每一個人，她所到之處總有清風拂麵，頓時讓人忘記絕望的處境，在羞愧與欣慰中得以保持自我。而路德則采用另一種方式與焦慮鬥爭，那便是喝酒。在及時行樂這一點上，他與海盜有著相同的觀念，並且也正因為此，他能夠通過乞求、賴皮、敲詐、賭博、賒賬等各種方式從海盜那邊討到酒喝。所以，他其實並沒有嫉妒克勞能夠痛飲布宜諾斯艾利斯的紅酒，因為他幾乎每天都在做同樣的事情。而慷慨的他又常常順手將喝過的酒瓶遞給水手們，讓大家都變得醉醺醺的，也就沒有功夫去憂慮未來了。
就這樣，淑女號在這種極其不正常的氣氛下，跟隨著鬣狗的船隊，往地球的南部進發。
1717年1月3日，這是一個風平浪靜的日子，尋寶的船隊到達了令人心馳神往的麥哲倫海峽。
“忍一忍吧，先生，阿爾少爺可有悄悄話要講呢。”
阿爾弗雷德貼在門上，確認鬣狗已經走遠，這才回到圓桌旁，坐上了巴德老爺的位置，急切地擺弄桌上的那些圖紙。
“你在幹什麽？”夏洛蒂皺起眉頭。
“請讓我確認一下！”阿爾不耐煩地嚷道，仿佛自己成了無禮闖入的海盜。
但他這麽一本正經的工作，並沒有吸引眾人的興趣，大家隻是冷漠地看著事情發展，好像阿爾的一切努力都與他們無關。
一個月以來，阿爾一直不解的是，為什麽大家總是一副無所事事的模樣，為什麽就不能團結一心，努力把這個謎題破解了呢？
“答案已經顯而易見了啊，阿爾少爺。”羅伯特看穿了阿爾的想法，略帶苦澀的答複道。
因為凝聚力已經崩潰了，此時的淑女號，沒有動力做任何事情。他們意識到，就算解開了謎題，那寶藏也終會是海盜的。
阿爾並沒有聽出這句話的真意，以為這是大探險家又一次鼓舞人心的話語，便加快了手上的動作，他將三張圖紙整齊地重疊在一起，然後把油燈的火焰調到最大，放到圖紙後麵，自己則仔細觀察。
“沒錯，就是這樣！”他大喊道。
明亮的火光將圖紙照了個通透，三副毫不相關的圖案結合在一起，竟然展現出一副生動的畫麵：帆船在破浪前行，夜空上繁星點點，但那些不明所以的複雜線條，卻將帆船和夜空連接在一起，構成了一張精密的背景。
“不……還不夠精密！”阿爾振奮地說，“有沒有，有沒有同等比例的圖紙？”
羅伯特過來看了一眼，然後從桌上散亂的文件中找出了符合阿爾要求的那張，他把其重新重疊對齊，手指在上麵不斷穿梭。
“這是風向……這是洋流……這是海岸線，這是岸上的樹林和山石！”阿爾興奮不已，逐一將紙上的圖案大聲念出。
“這是一幅藏寶圖，那個‘v’字，是維多利亞號，但也是標明了寶藏埋藏的地點！”他自信地下了結論，對自己的觀點非常滿意，認為這樣一定能夠鼓舞人心，為迷茫的人們指引道路。
萊德毫不掩飾地打了個哈欠，對阿爾的重大發現漠不關心，夏洛蒂小姐抿著嘴唇，用一種同情和憐憫的目光重新審視著他，唯有羅伯特先生神情複雜地拍了拍手。
“巴德小姐，你叫我不要把秘密告訴其他人，可現在看來，連最笨的小子都反應過來了，你這秘密還能藏多久呢？”萊德嘲諷地說道。
“你錯了，朋友。”羅伯特反駁道。“阿爾少爺絕非愚笨之徒，更何況，其他人並沒有等比例的圖紙，隻要我們不說，就沒人知道。”
“你們在說什麽啊？”阿爾怔怔地問道，“難道你們……”
粗魯地撞門聲打斷了他的話，阿爾猛地回頭觀望，同時把圖紙往身後藏，可惜兩個動作被他穩坐在椅子上的下半身所限製，都隻達到了一半的效果，使得他的身體變成了擰毛巾的別扭模樣，直教人看著發笑。
“喂，我說你不僅衝動魯莽，怎麽連身體都那麽不協調？哦，天啊，這兒怎麽這麽臭！”
說話的人帶著滿滿地嘲諷，一把將窗戶推開，頓時，海風充斥了整個房間，把他的紅發吹散開來，也將濃濃的酒精味擴散開來。
“你喝酒了？”夏洛蒂問道。
克勞點了點頭，衝眾人豎起了大拇指。
“布宜諾斯艾利斯的紅酒，值得一嚐！比朗姆酒要帶勁得多！我好久沒這麽痛快地喝過了，路德那家夥要是知道了，肯定會羨慕死的！”
這時候，淑女號的胖船主也微笑著地走進房間。
“克勞的酒量可真好，一頓喝掉了我半個錢包。”他讚揚道，絲毫沒有不高興或見外的樣子，這說明，至少在船主看來，這個紅發的海盜是和他們堅定地捆綁在一起的。阿爾放下心來，起身將位置讓給巴德老爺。
作為一個成功的商人，巴德老爺知道用半袋錢換來與克勞的合作有多麽劃算。這個紅發的小偷聰明絕頂，又能在海盜身邊周旋，不管是尋寶還是保命，都是不可或缺的人才。當然，克勞也隻是借坡下驢而已，他不在乎這些許酒水，他隻求保命，保他，保埃裏克，保耶米爾和安妮的命，而萬一能在這基礎上，再把寶藏給弄到手就更好了，於是，兩人以前的恩恩怨怨便輕易地一筆勾銷了。他們在酒館裏，僅靠著眉來眼去便達成了協議，而愚蠢的林奇完全不懂聰明人的溝通方式，隻顧著吃肉喝酒，並沒有意識到兩人的勾結。
“那麽，你們在幹什麽？”克勞笑嘻嘻地問道。
阿爾沉住氣，把自己的推斷又說了一次。
巴德老爺耐心地聽著，從始至終保持著笑顏，並沒有流露出吃驚的表情。阿爾證實了自己的想法，頓時感到一陣極大的挫敗感。
“原來……你們早就知道了？”阿爾鬱悶不已，甚至不想聽到答案。“可你們為什麽不告訴鬣狗呢？我們並不是一無所獲，知道這一點，大家就不會這麽絕望了！”
“你以為這樣就能脫離危險了嗎，阿爾少爺？”巴德老爺苦笑著搖了搖頭，並站起身來，背著手在房間裏來回踱步，就像他每次發表長篇大論時一樣。
“諸位，我們現在雖然名義上與海盜合作，但誰都知道，他們的刀刃已經架在咱們的脖子上了。一旦發生變故，我們必將被置於危險的境地，在這種處境下，掌握足以保護大家性命的關鍵籌碼，就成了淑女號的當務之急。物資也好，情報也罷，這段時間大家一直為此勞碌，我代表全體船員向諸位表示感謝。”
“等等，你是說，你們故意不把那圖紙的秘密告訴鬣狗，是為了把他用於談判？”
“阿爾少爺，你進步很大，但還是太天真了。”羅伯特先生歎了口氣，否定了阿爾的推測。
“被海盜劫持，簡直是一起天大的禍事。”巴德老爺苦笑地搖了搖頭。“但要是不在其中吸取經驗，學到點什麽的話，那這禍事才會演變成災難。”
“學到點什麽……”
“我從鬣狗那兒學到了一點：永遠不要自作聰明，去低估專業人士在其領域的專業性，不管這人是內閣大臣、海軍上校，還是地痞流氓、海上盜匪，在別人的領域，就得保持謙卑。”
“怎麽感覺你是在貶低我呢。”萊德不滿地嚷道。
“我的意思是，不要覺得自己絞盡腦汁想到的是什麽很有難度的東西。我本人能夠輕易地說出數十件16世紀風靡歐洲的時髦玩意，卻隻能對著一張畫著帆船的圖紙吹鼻子瞪眼，毫無辦法！但鬣狗卻能做到這一點，並且他幾乎沒有思考，也不用推敲，他便得到了正確的答案。便知道那艘帆船代表著什麽！”
“所以呢，你到底是什麽意思？”阿爾不耐煩地問道。
“咱們在破解一張藏寶圖，對吧？破解一張本體環遊世界一周、浸透了海洋氣息的藏寶圖！對吧？然而，這正是海盜最擅長幹的事情！連咱們這些遵紀守法的家夥們都能領悟到的玩意，鬣狗會不知道？”
“你是說，鬣狗早就知道寶藏的所在地，早就把圖紙的秘密摸透了？”阿爾驚的全身顫抖，放開的三張圖紙如羽毛一般慢慢地落到地上。
“沒錯，事實上，我們現階段能做的工作都已經做完了。這一個月以來，我們每天都在揣摩海盜的真意，而非把關注點集中在圖紙本身。”
“可是……你們怎麽不告訴我，告訴船員們啊？”
“告訴他們什麽？我們已經破解了謎題，但沒用，海盜還是不肯放過我們，這樣嗎？”羅伯特苦笑著說道。
阿爾無力反駁，原本憤憤不平的心逐漸趨於悲傷。真相便是如此傷人，他本以為自己受到了神靈的眷顧，才能在思考時有所突破。現在看來，這隻不過又是一次近乎憐憫的施舍，與曾經數次發生過的情況一模一樣。
然而，縱使沮喪消沉，阿爾也不會再自怨自艾，或是痛訴世道不公了。豐富的冒險經曆令他成熟許多，就像巴德老爺從鬣狗那得到了啟發，他自己也在一次又一次的挫折中學到了許多。
“阿爾少爺，你想一想，鬣狗絕非隻是單純地戲耍我們。他所中意的，是扮演古羅馬暴君一樣的角色，用恐懼來統治他的臣民，用死亡來鎮壓奮起反抗的情緒，以為那樣一來，咱們就隻好乖乖聽話，任其驅使。”
“那我們現在怎麽辦？總不能坐以待斃吧！”阿爾很快穩定了情緒，開始積極參與對未來的規劃。
“你的態度令我欣慰，但現階段我們的確是無能為力了。這是一場不對等的合作，海盜們掌握了武器、食物。而咱們卻一無所有，我隻請求你，不要把真相告訴船員們，讓大家保持最基本的士氣，等到了麥哲倫海峽，咱們再見機行事。”
阿爾點了點頭，舉手發誓絕不泄露秘密。
第二天早晨，船隊離開了布宜諾斯艾利斯，開始往地球的更南端航行。漫長的航行往往伴隨著大量的非戰鬥傷亡，而最先向死亡屈服的人，又往往是那些缺乏信心的人。淑女號的智囊團們承擔下了對未來的不安，通過隱瞞真相的方式來維持最基本的士氣，使船員們不至精神崩潰。然而，這樣的做法隻是權宜之計，船員們的心態仍在緩慢地發生變化。
首先是探險家們，他們已不再與團隊外的人交流，而是喜歡交頭接耳，相互商量著不可告人的事情，那些平常散落在甲板上的先進裝備，此刻卻被收拾得一幹二淨。任誰都知道，他們在尋找機會逃離，身為團長的羅伯特先生對此也是無可奈何。
接著是水手們，這些卑微的家夥們，正麵對著人生的十字路口，是繼續當卑微的良民，還是放下良心，做自由自在的海盜？他們飽受誘惑，至少有一半人在旁敲側擊、反複試探，甚至把自己多年賺到的血汗錢都拿去賄賂海盜。當布萊恩船長抓到兩個混蛋，並當著全船人的麵，用九尾貓皮鞭狠抽了他們一頓之後，這種情況才有所好轉。
但實際上，船上的每個人都或多或少受到了影響，包括船長自己。他從不過問船主的事情，但眼下的處境足以令他憂心忡忡。不斷增多的暴力懲罰非他本願，而被私下稱為“暴君”也令他寢食難安。
胖喬治的脾氣也是越來越壞，他一向是快意恩仇，對於看不慣的事情從不藏著掖著，被海盜脅迫、食物又遭縮水、竟然還被林奇扇了耳光，這一係列的破事已經把他逼得近乎憤怒。他開始在一條紅線的兩邊徘徊，思索自己是該繼續隱忍，還是舍生取義，殺他個痛快。
至於梅森，他一直給人沉著、睿智的感覺，但此時卻也暴露了內心的焦慮。萊德一定與阿爾一樣信守承諾，沒有將藏寶圖的秘密告訴他的副手，這樣一來，這位公會的顧問也無處使力了。他每天沉浸在孤獨的思索之中，並在毫無意識的情況下重複著相同的活動：吃飯、睡覺、靜坐沉思、放飛海鷗，他是如此專注，甚至沒有察覺到，為布魯托祈禱的海鷗早已放了足夠的數量。
焦慮的情緒在蔓延，卻沒有烈火燎原那樣的勢頭。這大多歸功於艾米麗與路德的努力。艾米麗用她率性天真的個性和勤勞奉獻的精神激勵著每一個人，她所到之處總有清風拂麵，頓時讓人忘記絕望的處境，在羞愧與欣慰中得以保持自我。而路德則采用另一種方式與焦慮鬥爭，那便是喝酒。在及時行樂這一點上，他與海盜有著相同的觀念，並且也正因為此，他能夠通過乞求、賴皮、敲詐、賭博、賒賬等各種方式從海盜那邊討到酒喝。所以，他其實並沒有嫉妒克勞能夠痛飲布宜諾斯艾利斯的紅酒，因為他幾乎每天都在做同樣的事情。而慷慨的他又常常順手將喝過的酒瓶遞給水手們，讓大家都變得醉醺醺的，也就沒有功夫去憂慮未來了。
就這樣，淑女號在這種極其不正常的氣氛下，跟隨著鬣狗的船隊，往地球的南部進發。
1717年1月3日，這是一個風平浪靜的日子，尋寶的船隊到達了令人心馳神往的麥哲倫海峽。