第82章 仇恨的力量
18世紀加勒比海俠風雲 作者：秋霜雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“如你所見，我是個老頭，一輩子在海上謀生活，肌肉發達，頭腦伶俐，卻一直沒有得到相符的回報……也許，海盜並不適合所有人，又或者，少數人侵吞了多數人的利益，致使他們一貧如洗，永無寧日……於是，我跟隨其他人一起嘩變，我們背叛了船長，把他推上了絞刑架。”
卡特注意到克勞驚愕的目光，補充道：“這絕非背叛，因為我們才是那個遭到背叛的人，倘使船長能夠懂得讓利，懂得讓為他出生入死的人也能坐擁榮華富貴，那這一切都不會發生，不是嗎？總之，皇家海軍給予了我們豐厚的獎賞，我對此感到十分滿足。我不怕告訴你，克勞，在那個為國私掠的黃金年代，抓到敵國私掠船船長，那報酬可是相當豐厚的。而背叛自己的國王，毫無忠誠、廉恥可言的海上強盜，其身上背負的懸賞更是價值連城！”
他啞然失笑，像是回想起了那場令人拍手稱快的場麵。
“你能想象嗎，當我們把威廉·基德船長綁了，交給皇家海軍的時候，那些軍官們臉上的驚訝表情是多麽的滑稽，而我們又為那些即將到手的財富感到多麽的喜悅！”
“基德船長？你們綁了基德船長？”克勞尖聲問道。
“綁了，賣了，害了，那真是我這輩子所做的最卑劣，也是最爽快的交易，哈哈，該死的基德船長栽了跟頭，這一切都源於他的貪婪！”卡特大笑道。“但我不知道的是，皇家海軍的高官們一旦嚐到了甜頭，便不會輕易放過我們這些蝦兵蟹將，他們居然打算趕盡殺絕！”
“天啊，天啊！海軍居然想要幹掉海盜，真是太不可思議了。”克勞譏諷地說道。
“哼哼，你以為他們是為了懲奸除惡，是嗎？天真的小子，在交易完成之前，我們早已協商一致，一拿到賞金，便金盆洗手，回本土去做正經的買賣。而皇家海軍居然向這群善良可愛的好漢們舉起了屠刀，他們才是最卑鄙的強盜！他們從一開始就不想給予我們應得的報酬，所以便想通過減少領賞人數來削減開支。後來我才了解到，他們的預算根本就沒有承諾的那麽多，因為其中的好大一部分，都莫名地迷失在了從國庫到海軍要塞的路上！”
“你是說層層貪汙？好吧……咱先不管這個，他們是怎麽做到減少領賞人數的？”
“你肯定不會相信，如此卑鄙下流的伎倆，竟然隻需要短短一句話：‘嘿，你們還想要更多的賞金嗎，隻要檢舉其他海盜就可以了！’”
“哦，這樣……”克勞立刻就明白了，海軍利誘海盜供出自己的同夥，把本應領賞的人變成被捕的罪犯。就像群獅為獵物大打出手一樣，海盜這種隻曉得追逐金錢的壞蛋，自然是希望分蛋糕的人越少越好，而不會在意其背後包含的深刻惡意。這樣一來，海軍可以堂而皇之地削減賞金開支，而幸存的海盜還能得到比預期更多的財富，除去那些被檢舉出來的倒黴蛋，這簡直就是一條雙贏的妙計……即便是受迫害的海盜們，也一個個抖擻精神，願賭服輸、心甘情願地受害，準備為之一搏。
克勞搖了搖頭，心想海盜畢竟也是一群自私自利的家夥，什麽人人平等，什麽海盜法則，在金錢麵前全都是狗屁，他們的情義，甚至還不如公會的乞丐。
卡特並沒有注意到克勞的鄙夷，繼續說道：“一開始，我們都拒絕幹這不要臉的勾當，我們雖然來自五湖四海，卻早已親密得像一家人。我們眾誌成城，團結一致，無論是雞毛蒜皮的小事，還是罪惡滔天的大事，我們全都一同承擔——除了那些掉腦袋的死罪，我們推到基德船長身上。”
“然而，人心就如加勒比海的氣候，變臉往往隻需要一刻鍾的時間！我記得是羅納德先說了菲爾德偷東西的事，他們兩個關係一直不好，於是開始爭吵，開始互相揭發。兩人偷東西、謀殺和假扮神父的事情都被捅了出來，他們當場就被製服了。”
“海軍將士笑得合不攏嘴，而我則對他們的行為嗤之以鼻。但這個壞頭一開，就沒辦法停下來了。羅伊斯、蘭德、戈特也開始了罵戰，勸架的人們也慢慢加入其中，成為了攻擊者的一份子，那些你永遠不會對親朋好友說的話，在那一晚一直回蕩在我耳邊，沒人能忍受那種氣氛，本來親如兄弟的好漢們，在眨眼間成了仇家，我們不知疲倦地揭發他人的罪行，就像古羅馬競技場的鬥士一樣互相殘殺，不到最後一人根本停不下來！”
“那麽，你就是那最後一個人？”克勞問道。
“哼哼，克勞，你看我這風燭殘年的樣子，像是那個拿到一萬鎊賞錢的人嗎？”卡特冷笑著說。
“笑到最後的人，就是我此刻最恨之入骨的人。我們都是罪大惡極的強盜，有些人遭受了鞭刑——就像我一樣——他們是幸運的，至少還能在受罰之後有力氣爬著離開；有一些人被流放到荒無人煙的孤島，而大部分倒黴鬼都被判處了死刑，大副、水手長，還有那個最早提議賣了基德船長的家夥，以及我的兒子，都跟船長遭遇了同樣的命運。”
“你的兒子被絞死了？”
“諷刺至極，真是諷刺至極！”卡特搖了搖頭，神情極為痛苦。“這都怪我，我當時和其他人一樣，完全失去了理智，隻能跟著感覺走，茫然地檢舉他人的罪行，想到什麽就說什麽。要是我提前預料到結果……我一定不會做那樣的證詞。”
“哇……你真是個無可救藥的壞蛋，我對你刮目相看了！”克勞眯起眼睛說道。“你不反省自己本身的貪婪行徑，反而對出賣同夥的過程吹毛求疵，厲害，厲害！”
“少來這一套，你這紅毛小賊！”卡特激動地說。“我從來就沒說過我是好人，若論心狠手辣的程度，我可一點也不比亨利·巴斯克差，你覺得我會願意在那種異樣的戰場上坐以待斃嗎？”
克勞沉默不語，心想卡特當時的處境的確也沒有其他退路，在同伴爭先恐後地背叛之時，如果還把情義掛在嘴邊，倒真成了蠢蛋了。揭發行為一旦開啟便停不下來，這不僅是因為人對金錢的向往，更是因人對同類的恐懼。在這個混賬世界上，很難找到可以全心全意去信任的人。卡特的遭遇源於海盜的貪婪，他們畢竟隻是一群沒腦子的混賬，如果他們真的對自己的同伴有哪怕一絲情義，也不會造成那樣悲慘的結果。
“好吧，我明白了，海盜是一群隻可同患難，不能共富貴的家夥，所以，你現在不爽了，是吧！你知道嗎，你就是個有病的瘋子，一個自私自利的混蛋！”克勞鄙夷地罵道。
“自私自利？沒錯，我就是個自私自利的混蛋！”卡特激動地說，“我，你，還有那些大搖大擺走在街上的家夥，我們大家都是自私自利的混蛋！”
“嘿，你要檢討自己的醜陋德行，可別順帶把我也捎上！“克勞不滿地說。
“是哪個夥計瞞著他的夥伴，為了自己的利益而一再浪費大好機會？是哪個不要臉的小人，明明偷了東西，卻假裝不知情，害得他的恩師丟了性命？”
克勞咬破了嘴唇，感到羞恥和氣憤。他可不需要人一再提醒波叔慘死的景象，更反感別人把責任全都推到自己的頭上——他是有過錯，可那是因為他被欺騙，被瞞在鼓裏。至於鼠眼的死……處在那般危險的境地，選擇沉默才是人之常情吧。再說了，亨利·巴斯克早就拿到了金幣，審判隻是一場遊戲罷了，不管克勞如何作為，鼠眼都必死無疑。要怪就怪鼠眼自己，他費了老大的勁來算計別人，落得葬身魚腹的下場也是咎由自取。
“別生氣，夥計。“卡特冷笑著說，拍了拍克勞的肩膀。
“你是個自私的人，我也是個自私的人，可那又怎麽樣呢，我們不一樣活得好好的嗎？這個世上本來就充滿了自私自利的混蛋，我們隻是其中的兩粒沙子罷了。俗話說的好，人不為己，天誅地滅，你為了滿足自己的欲望才委身於仇敵之下，而我則為了變得富有而出賣我的船長和夥伴，這又有什麽問題呢？”
該死，他說的可真有道理！克勞不服氣地想，他們的確處於一個道德淪喪的世上，窮苦的人們費盡心機是為了生存，有錢的人們彼此爾虞我詐則是為了更有錢。嫉妒、野心、貧病……太多的因素扭曲著人們的善意，讓他們無所無懼地走向謀私的深淵，可這又有什麽錯呢，人人都是自私的，隻是程度不一樣罷了，要對這一行為橫加指責，那恐怕隻有聖母瑪利亞才有這個資格。
克勞換了一個思路，想要從另一個角度來打擊眼前這個臭老頭。
“你是個正常的自私鬼，那除了錢以外，難道你對你兒子的死，就一點都不傷心嗎？”
“我當然傷心，我傷心欲絕！”卡特吼道，似乎被克勞的話刺痛了。“可那又怎麽樣，他自己技不如人，我又不能一輩子護著他!”
“你既沒能保護你的兒子，在他死後也絲毫不想著為他報仇，你可真是個畜生。”克勞馬上打斷他，再聽下去，他恐怕都要懷疑卡特的心是黑色的了。
“就連乞丐都懂得報恩複仇，而你滿腦子卻隻有那些臭錢，你應該找根繩子上吊，那樣才對得起你的兒子的枉死。”
“我不想跟你爭辯什麽，克勞，隻是我當時和我們現在的處境一樣，我們深陷利欲熏心的賊窩，總是把恩怨情仇掛在嘴邊是會送命的。紅毛小鬼，這裏不是你們那些臭乞丐的溫暖豬圈，這裏是無法無天的大海，隻有最壞的壞蛋才能生存下去，所以你最好別把世俗的道義看得太重！”
克勞翻了翻白眼，感覺自己完全是在對牛彈琴，讓一個無可救藥的壞蛋良心發現？這想法實在太蠢了！他再也不想拿熱臉貼人家冷屁股。
“好吧，我們再來談談這個你想幹掉的家夥吧，他究竟有什麽本事，竟然能在你們之中脫穎而出？”
“波爾多·巴菲德，膽小如鼠的海盜！”卡特咬牙切齒地說道。“在基德船長叱吒風雲的年代，他便依靠巧舌成為船長身邊的紅人。在我們拚死拚活卻隻能勉強填飽肚子的時候，波爾多·巴菲德卻能夠跟著船長吃香喝辣。他是個馬屁精，蜜糖嘴，是基德船長的傳令官，肉喇叭。船長需要什麽東西，他幾乎立刻就能拿出來，也因此，他常常逗得船長喜笑顏開。但實際上，他是一個冷酷的壞蛋，是個見風使舵的下流胚子，總是把自己置於最有利的位置。我記得，在我們反抗船長的時候，他一看形勢不對頭，便立刻撕掉了身上的華服，義憤填膺地斥責基德船長的不公，就好像那錦衣玉食的生活，是船長逼迫他過的一樣，真是個不要臉的東西，我呸！”卡特朝著空中吐了一口痰。
“懂得察言觀色、又能說會道、還精於投其所好，這樣的家夥誰不喜歡呢！”克勞冷笑著說，腦子裏卻滿是鼠眼的模樣。
“這樣的混蛋現在越來越多了。”卡特歎息道。“當實幹變得一文不值，而對奉承吹噓的要求卻越來越高，那這個行業可就完蛋了！年輕人們不再踏實地鑽研技巧本領，而把吹溜的功夫練得爐火純青，有時候，一杯酒和幾句甜言蜜語的作用甚至強過一整年的辛苦勞作……真是世風日下，在早些時候，海盜可不是靠陪船長喝酒混飯來獲得提拔的。你可以隨便拉一個老海盜出來，都來把現在這群娘娘腔打個半死……算了，不提這些了。那時，我們在海軍麵前出盡了洋相，巴菲德依靠他的伶牙俐齒，害得我們所有人被逮捕，被毒打，害我失去了金錢、名譽，以及親生兒子。我萬念俱灰，對世界充滿了恐懼，卻又沒有死亡的勇氣，隻得苟且偷生。我獨自一人輾轉來到銀港，成為了一名不起眼的漁夫。”
卡特站起身來，握緊了拳頭狠狠地砸在了圍欄上。“這就是我的故事，你現在理解我的感受了吧，克勞。我都不知道自己是怎麽活到現在的。最初時的驚恐，我對周遭的一切感到惶恐不安，人人都說，這是個奇怪的老頭，可他們根本不知道我遭受的磨難。但雖然我如此苟且，心中卻有個聲音在不甘地呐喊。於是，不安慢慢轉變成了怨恨，我恨所有平安幸福的家夥，最恨那個奪走了我幸福的人！”
“行了，我感受到你的怨念了。”老頭聲情並茂的訴說令克勞感到惡心，那都是他咎由自取，並且他從沒有反省自身的貪婪。他恨別人剝奪他的幸福，可曾想過自己又掠奪過多少人的幸福？
“我隻是個小賊，我跟他們不一樣。”克勞心裏默念道。偷竊，欺騙，並且自私自利，但即便卑劣如此，也絕對不是海盜那樣的人渣。與這些下作的人為伍真是令人不齒。他想快點解決麻煩，好盡早和這畜生脫離關係。
“巴菲德，現在在什麽地方？”他問道。
“哼哼，你覺得呢，克勞？”卡特冷笑一聲。“如果你有上萬磅的財富，你會去哪？”
“也許，去某個繁華都市裏買一棟房子，置辦一些產業，娶個漂亮老婆……”
“從此過上上流人士的生活，是吧！所以你隻是個小賊，克勞，你毫無雄心壯誌，在獲得成功之前便已經想著後半輩子的安逸生活，根本沒有打拚的意識！”
“嘿，這可是你剛才說的話！”克勞抗議道，但卡特不予理睬。
“海盜，是最讓人上癮的職業，要想金盆洗手，那還不如去獵殺海怪來得容易！所以，巴菲德有一萬磅的財富，他肯定會去巴哈馬的拿騷，或者自由鄉的沉船灣，去投資他自己的海盜事業，並從中獲取更大的利潤。對，他很可能就在這裏，克勞。他和我一樣，永遠無法從海盜這一行為中得到解脫！現在，我終於來到了這裏，我將與他站在同樣的平台，並有機會發揮仇恨的力量。”
卡特注意到克勞驚愕的目光，補充道：“這絕非背叛，因為我們才是那個遭到背叛的人，倘使船長能夠懂得讓利，懂得讓為他出生入死的人也能坐擁榮華富貴，那這一切都不會發生，不是嗎？總之，皇家海軍給予了我們豐厚的獎賞，我對此感到十分滿足。我不怕告訴你，克勞，在那個為國私掠的黃金年代，抓到敵國私掠船船長，那報酬可是相當豐厚的。而背叛自己的國王，毫無忠誠、廉恥可言的海上強盜，其身上背負的懸賞更是價值連城！”
他啞然失笑，像是回想起了那場令人拍手稱快的場麵。
“你能想象嗎，當我們把威廉·基德船長綁了，交給皇家海軍的時候，那些軍官們臉上的驚訝表情是多麽的滑稽，而我們又為那些即將到手的財富感到多麽的喜悅！”
“基德船長？你們綁了基德船長？”克勞尖聲問道。
“綁了，賣了，害了，那真是我這輩子所做的最卑劣，也是最爽快的交易，哈哈，該死的基德船長栽了跟頭，這一切都源於他的貪婪！”卡特大笑道。“但我不知道的是，皇家海軍的高官們一旦嚐到了甜頭，便不會輕易放過我們這些蝦兵蟹將，他們居然打算趕盡殺絕！”
“天啊，天啊！海軍居然想要幹掉海盜，真是太不可思議了。”克勞譏諷地說道。
“哼哼，你以為他們是為了懲奸除惡，是嗎？天真的小子，在交易完成之前，我們早已協商一致，一拿到賞金，便金盆洗手，回本土去做正經的買賣。而皇家海軍居然向這群善良可愛的好漢們舉起了屠刀，他們才是最卑鄙的強盜！他們從一開始就不想給予我們應得的報酬，所以便想通過減少領賞人數來削減開支。後來我才了解到，他們的預算根本就沒有承諾的那麽多，因為其中的好大一部分，都莫名地迷失在了從國庫到海軍要塞的路上！”
“你是說層層貪汙？好吧……咱先不管這個，他們是怎麽做到減少領賞人數的？”
“你肯定不會相信，如此卑鄙下流的伎倆，竟然隻需要短短一句話：‘嘿，你們還想要更多的賞金嗎，隻要檢舉其他海盜就可以了！’”
“哦，這樣……”克勞立刻就明白了，海軍利誘海盜供出自己的同夥，把本應領賞的人變成被捕的罪犯。就像群獅為獵物大打出手一樣，海盜這種隻曉得追逐金錢的壞蛋，自然是希望分蛋糕的人越少越好，而不會在意其背後包含的深刻惡意。這樣一來，海軍可以堂而皇之地削減賞金開支，而幸存的海盜還能得到比預期更多的財富，除去那些被檢舉出來的倒黴蛋，這簡直就是一條雙贏的妙計……即便是受迫害的海盜們，也一個個抖擻精神，願賭服輸、心甘情願地受害，準備為之一搏。
克勞搖了搖頭，心想海盜畢竟也是一群自私自利的家夥，什麽人人平等，什麽海盜法則，在金錢麵前全都是狗屁，他們的情義，甚至還不如公會的乞丐。
卡特並沒有注意到克勞的鄙夷，繼續說道：“一開始，我們都拒絕幹這不要臉的勾當，我們雖然來自五湖四海，卻早已親密得像一家人。我們眾誌成城，團結一致，無論是雞毛蒜皮的小事，還是罪惡滔天的大事，我們全都一同承擔——除了那些掉腦袋的死罪，我們推到基德船長身上。”
“然而，人心就如加勒比海的氣候，變臉往往隻需要一刻鍾的時間！我記得是羅納德先說了菲爾德偷東西的事，他們兩個關係一直不好，於是開始爭吵，開始互相揭發。兩人偷東西、謀殺和假扮神父的事情都被捅了出來，他們當場就被製服了。”
“海軍將士笑得合不攏嘴，而我則對他們的行為嗤之以鼻。但這個壞頭一開，就沒辦法停下來了。羅伊斯、蘭德、戈特也開始了罵戰，勸架的人們也慢慢加入其中，成為了攻擊者的一份子，那些你永遠不會對親朋好友說的話，在那一晚一直回蕩在我耳邊，沒人能忍受那種氣氛，本來親如兄弟的好漢們，在眨眼間成了仇家，我們不知疲倦地揭發他人的罪行，就像古羅馬競技場的鬥士一樣互相殘殺，不到最後一人根本停不下來！”
“那麽，你就是那最後一個人？”克勞問道。
“哼哼，克勞，你看我這風燭殘年的樣子，像是那個拿到一萬鎊賞錢的人嗎？”卡特冷笑著說。
“笑到最後的人，就是我此刻最恨之入骨的人。我們都是罪大惡極的強盜，有些人遭受了鞭刑——就像我一樣——他們是幸運的，至少還能在受罰之後有力氣爬著離開；有一些人被流放到荒無人煙的孤島，而大部分倒黴鬼都被判處了死刑，大副、水手長，還有那個最早提議賣了基德船長的家夥，以及我的兒子，都跟船長遭遇了同樣的命運。”
“你的兒子被絞死了？”
“諷刺至極，真是諷刺至極！”卡特搖了搖頭，神情極為痛苦。“這都怪我，我當時和其他人一樣，完全失去了理智，隻能跟著感覺走，茫然地檢舉他人的罪行，想到什麽就說什麽。要是我提前預料到結果……我一定不會做那樣的證詞。”
“哇……你真是個無可救藥的壞蛋，我對你刮目相看了！”克勞眯起眼睛說道。“你不反省自己本身的貪婪行徑，反而對出賣同夥的過程吹毛求疵，厲害，厲害！”
“少來這一套，你這紅毛小賊！”卡特激動地說。“我從來就沒說過我是好人，若論心狠手辣的程度，我可一點也不比亨利·巴斯克差，你覺得我會願意在那種異樣的戰場上坐以待斃嗎？”
克勞沉默不語，心想卡特當時的處境的確也沒有其他退路，在同伴爭先恐後地背叛之時，如果還把情義掛在嘴邊，倒真成了蠢蛋了。揭發行為一旦開啟便停不下來，這不僅是因為人對金錢的向往，更是因人對同類的恐懼。在這個混賬世界上，很難找到可以全心全意去信任的人。卡特的遭遇源於海盜的貪婪，他們畢竟隻是一群沒腦子的混賬，如果他們真的對自己的同伴有哪怕一絲情義，也不會造成那樣悲慘的結果。
“好吧，我明白了，海盜是一群隻可同患難，不能共富貴的家夥，所以，你現在不爽了，是吧！你知道嗎，你就是個有病的瘋子，一個自私自利的混蛋！”克勞鄙夷地罵道。
“自私自利？沒錯，我就是個自私自利的混蛋！”卡特激動地說，“我，你，還有那些大搖大擺走在街上的家夥，我們大家都是自私自利的混蛋！”
“嘿，你要檢討自己的醜陋德行，可別順帶把我也捎上！“克勞不滿地說。
“是哪個夥計瞞著他的夥伴，為了自己的利益而一再浪費大好機會？是哪個不要臉的小人，明明偷了東西，卻假裝不知情，害得他的恩師丟了性命？”
克勞咬破了嘴唇，感到羞恥和氣憤。他可不需要人一再提醒波叔慘死的景象，更反感別人把責任全都推到自己的頭上——他是有過錯，可那是因為他被欺騙，被瞞在鼓裏。至於鼠眼的死……處在那般危險的境地，選擇沉默才是人之常情吧。再說了，亨利·巴斯克早就拿到了金幣，審判隻是一場遊戲罷了，不管克勞如何作為，鼠眼都必死無疑。要怪就怪鼠眼自己，他費了老大的勁來算計別人，落得葬身魚腹的下場也是咎由自取。
“別生氣，夥計。“卡特冷笑著說，拍了拍克勞的肩膀。
“你是個自私的人，我也是個自私的人，可那又怎麽樣呢，我們不一樣活得好好的嗎？這個世上本來就充滿了自私自利的混蛋，我們隻是其中的兩粒沙子罷了。俗話說的好，人不為己，天誅地滅，你為了滿足自己的欲望才委身於仇敵之下，而我則為了變得富有而出賣我的船長和夥伴，這又有什麽問題呢？”
該死，他說的可真有道理！克勞不服氣地想，他們的確處於一個道德淪喪的世上，窮苦的人們費盡心機是為了生存，有錢的人們彼此爾虞我詐則是為了更有錢。嫉妒、野心、貧病……太多的因素扭曲著人們的善意，讓他們無所無懼地走向謀私的深淵，可這又有什麽錯呢，人人都是自私的，隻是程度不一樣罷了，要對這一行為橫加指責，那恐怕隻有聖母瑪利亞才有這個資格。
克勞換了一個思路，想要從另一個角度來打擊眼前這個臭老頭。
“你是個正常的自私鬼，那除了錢以外，難道你對你兒子的死，就一點都不傷心嗎？”
“我當然傷心，我傷心欲絕！”卡特吼道，似乎被克勞的話刺痛了。“可那又怎麽樣，他自己技不如人，我又不能一輩子護著他!”
“你既沒能保護你的兒子，在他死後也絲毫不想著為他報仇，你可真是個畜生。”克勞馬上打斷他，再聽下去，他恐怕都要懷疑卡特的心是黑色的了。
“就連乞丐都懂得報恩複仇，而你滿腦子卻隻有那些臭錢，你應該找根繩子上吊，那樣才對得起你的兒子的枉死。”
“我不想跟你爭辯什麽，克勞，隻是我當時和我們現在的處境一樣，我們深陷利欲熏心的賊窩，總是把恩怨情仇掛在嘴邊是會送命的。紅毛小鬼，這裏不是你們那些臭乞丐的溫暖豬圈，這裏是無法無天的大海，隻有最壞的壞蛋才能生存下去，所以你最好別把世俗的道義看得太重！”
克勞翻了翻白眼，感覺自己完全是在對牛彈琴，讓一個無可救藥的壞蛋良心發現？這想法實在太蠢了！他再也不想拿熱臉貼人家冷屁股。
“好吧，我們再來談談這個你想幹掉的家夥吧，他究竟有什麽本事，竟然能在你們之中脫穎而出？”
“波爾多·巴菲德，膽小如鼠的海盜！”卡特咬牙切齒地說道。“在基德船長叱吒風雲的年代，他便依靠巧舌成為船長身邊的紅人。在我們拚死拚活卻隻能勉強填飽肚子的時候，波爾多·巴菲德卻能夠跟著船長吃香喝辣。他是個馬屁精，蜜糖嘴，是基德船長的傳令官，肉喇叭。船長需要什麽東西，他幾乎立刻就能拿出來，也因此，他常常逗得船長喜笑顏開。但實際上，他是一個冷酷的壞蛋，是個見風使舵的下流胚子，總是把自己置於最有利的位置。我記得，在我們反抗船長的時候，他一看形勢不對頭，便立刻撕掉了身上的華服，義憤填膺地斥責基德船長的不公，就好像那錦衣玉食的生活，是船長逼迫他過的一樣，真是個不要臉的東西，我呸！”卡特朝著空中吐了一口痰。
“懂得察言觀色、又能說會道、還精於投其所好，這樣的家夥誰不喜歡呢！”克勞冷笑著說，腦子裏卻滿是鼠眼的模樣。
“這樣的混蛋現在越來越多了。”卡特歎息道。“當實幹變得一文不值，而對奉承吹噓的要求卻越來越高，那這個行業可就完蛋了！年輕人們不再踏實地鑽研技巧本領，而把吹溜的功夫練得爐火純青，有時候，一杯酒和幾句甜言蜜語的作用甚至強過一整年的辛苦勞作……真是世風日下，在早些時候，海盜可不是靠陪船長喝酒混飯來獲得提拔的。你可以隨便拉一個老海盜出來，都來把現在這群娘娘腔打個半死……算了，不提這些了。那時，我們在海軍麵前出盡了洋相，巴菲德依靠他的伶牙俐齒，害得我們所有人被逮捕，被毒打，害我失去了金錢、名譽，以及親生兒子。我萬念俱灰，對世界充滿了恐懼，卻又沒有死亡的勇氣，隻得苟且偷生。我獨自一人輾轉來到銀港，成為了一名不起眼的漁夫。”
卡特站起身來，握緊了拳頭狠狠地砸在了圍欄上。“這就是我的故事，你現在理解我的感受了吧，克勞。我都不知道自己是怎麽活到現在的。最初時的驚恐，我對周遭的一切感到惶恐不安，人人都說，這是個奇怪的老頭，可他們根本不知道我遭受的磨難。但雖然我如此苟且，心中卻有個聲音在不甘地呐喊。於是，不安慢慢轉變成了怨恨，我恨所有平安幸福的家夥，最恨那個奪走了我幸福的人！”
“行了，我感受到你的怨念了。”老頭聲情並茂的訴說令克勞感到惡心，那都是他咎由自取，並且他從沒有反省自身的貪婪。他恨別人剝奪他的幸福，可曾想過自己又掠奪過多少人的幸福？
“我隻是個小賊，我跟他們不一樣。”克勞心裏默念道。偷竊，欺騙，並且自私自利，但即便卑劣如此，也絕對不是海盜那樣的人渣。與這些下作的人為伍真是令人不齒。他想快點解決麻煩，好盡早和這畜生脫離關係。
“巴菲德，現在在什麽地方？”他問道。
“哼哼，你覺得呢，克勞？”卡特冷笑一聲。“如果你有上萬磅的財富，你會去哪？”
“也許，去某個繁華都市裏買一棟房子，置辦一些產業，娶個漂亮老婆……”
“從此過上上流人士的生活，是吧！所以你隻是個小賊，克勞，你毫無雄心壯誌，在獲得成功之前便已經想著後半輩子的安逸生活，根本沒有打拚的意識！”
“嘿，這可是你剛才說的話！”克勞抗議道，但卡特不予理睬。
“海盜，是最讓人上癮的職業，要想金盆洗手，那還不如去獵殺海怪來得容易！所以，巴菲德有一萬磅的財富，他肯定會去巴哈馬的拿騷，或者自由鄉的沉船灣，去投資他自己的海盜事業，並從中獲取更大的利潤。對，他很可能就在這裏，克勞。他和我一樣，永遠無法從海盜這一行為中得到解脫！現在，我終於來到了這裏，我將與他站在同樣的平台，並有機會發揮仇恨的力量。”