“等等，先生！我們當然有些東西提供給您。我非常清楚你們這種人是不會送給別人任何東西的。”
“你有什麽要提供給我們？”
“我有錢。這樣說的意思是，這裏有一位乘客有錢。”指揮艙裏的那個男子蔑視地笑著，“非常感謝您的提醒。剩下的錢我們將在今天內拿到。著陸前你們不用再操這個心了。”
“這個錢不在飛機上。在這裏老打電話是沒有意義的。在這裏有大多的人可以聽到我們的談話。您能允許我安全地往返指揮橋嗎？”
“如果你不帶手槍的話，你可以過來。”
馬歇爾還要說服其他的乘客。有一位乘客認為他的談判打算是沒有意義的。其他人懷疑他自己是一名強盜，試圖以這種方式溜掉。最後人們放他走了。
強盜們在客艙內接待了馬歇爾，並將他送到前麵。在走過時他看到了他們的人數。他們至少有十個人。他們都帶著武器。
飛行員座艙裏的頭頭是一個穿著很好的男子。他同兩個助手一起擔負著導航任務。他們似乎很懂得導航。
馬歇爾未經允許便坐到了一個空閑著的座位上。
“我想簡單明了地說一說我怎樣看這件事。然後您便可以判斷我說得對不對了。”
“說吧，小先知！”
“你們的目標是亞當斯先生。他的錢你們已經占有了。現在你們需要的隻還有他的生命。這是為了你們將來的安全。由於你們未能殺害他，並可能根據時刻表在東京著陸，所以你們計劃在南亞的什麽地方降落，然後不被人認出地消失掉。對我來說有關係的是，其餘乘客的命運很重要，而你們卻幾乎不把他們放在心上。我這樣說不知道我表達清楚了沒有？”
“繼續講下去，我的年輕人。這肯定不是你要講的全部內容。”
“開始就這麽多。因為我所提供的東西，隻有當這些事弄對了以後才有意義。”
“你想為我們弄錢。你知道亞當斯在什麽地方還藏有錢？”
“當然！這涉及到了蒙特婁銀行的四萬多英鎊。我建議您做下麵這筆買賣：我犧牲亞當斯和他的錢。當然要除去我在其中必須抽取的一些好處費。您要向我保障所有其餘旅客的安全。同意嗎？”
“您要多少好處費？”那個頭頭問。自從馬歇爾提到了四萬英鎊後，那個頭頭突然對馬歇爾客氣了起來。
“兩千英鎊。”
“好。這可以接受。我們怎樣拿到這筆錢呢？”
馬歇爾很驚訝這一切竟進行得如此順利。
“您當然必須出麵與亞當斯進行談判。我們要想出一個能使他解除懷疑的辦法。最後，由他來支付他自己的贖金。我確信，他有一個電匯的密碼。用這種辦法，你們甭費多少時間便可以拿到錢。我會這樣做的。雖然他今天中午當我們在克羅伊登見麵時才認識的我，但我會得到他的信任的。現在來談交易的另外一半。你們在什麽地方著陸？”
約翰·馬歇爾這時精神特別集中。他必須注意，他不要搞錯了。假如劫匪們看出他在兩麵做戲，他就失敗了。
“我們在仰光附近有一個適當的地方，”那個頭頭說道。馬歇爾肯定，他在騙別人。“從仰光出發我們可以很好地與倫敦談判。您的那些‘小羊’在那裏至少可以很快地換乘上去東京的飛機。”
“您能告訴我您的秘密降落場是什麽樣子嗎？我對細節很感興趣，因為我不想冒風險。”
罪犯自然地便想到了南亞次大陸的豆蔻山脈和馬都拉市之間的地區。那裏景觀的特徵是從茂密的原始森林向廣闊的熱帶草原的過渡。
“這是一個供水平起降飛機使用的舊機場，”他說道：“但這個機場很適合於我們使用。在附近，今天隻有一個土著人居住的村莊。因此我本人也不會冒風險的。您現在就同亞當斯談？”
“當然。最好是馬上談。”
“好，您去吧！”
約翰·馬歇爾可以回來了。他感覺到有一種難以言狀的輕鬆。
“我們將在仰光降落，”他對餐廳裏的乘客們解釋說。“從那裏，我們很容易換乘去日本或朝鮮的飛機。我們的條件僅僅是，著陸後我們要有足夠長的時間留在高速飛機內，直到匪徒們走得足夠遠時為止。我不能給你們帶回來更多的東西了。”
“如果這是真的，那已經很多了，”一位年紀較大的男子說道。“然而，如果我想到我們對此承諾並沒有任何保障時，那可就少了。”
馬歇爾試圖使這位發言人放下心來。“我們沒有選擇的自由。如果您能討來更好的保障，就請您到前麵去。”
絕大多數人都轉到了馬歇爾的方麵，對取得的結果很滿意。
當談話變得更加活躍並有一位空姐報告這時已經飛到馬爾地夫的北部時，約翰·馬歇爾悄悄地向衛生間方向退去。在那裏，他從口袋裏取出了一部小型的、對於二十世紀地球上一般的高頻技術人員來說樣子都很不尋常的無線電器材。
“我是馬歇爾，我是馬歇爾！——我在呼叫第三勢力！請回答！我是約翰·馬歇爾！——佩利·羅丹，請回答！”
“你有什麽要提供給我們？”
“我有錢。這樣說的意思是，這裏有一位乘客有錢。”指揮艙裏的那個男子蔑視地笑著，“非常感謝您的提醒。剩下的錢我們將在今天內拿到。著陸前你們不用再操這個心了。”
“這個錢不在飛機上。在這裏老打電話是沒有意義的。在這裏有大多的人可以聽到我們的談話。您能允許我安全地往返指揮橋嗎？”
“如果你不帶手槍的話，你可以過來。”
馬歇爾還要說服其他的乘客。有一位乘客認為他的談判打算是沒有意義的。其他人懷疑他自己是一名強盜，試圖以這種方式溜掉。最後人們放他走了。
強盜們在客艙內接待了馬歇爾，並將他送到前麵。在走過時他看到了他們的人數。他們至少有十個人。他們都帶著武器。
飛行員座艙裏的頭頭是一個穿著很好的男子。他同兩個助手一起擔負著導航任務。他們似乎很懂得導航。
馬歇爾未經允許便坐到了一個空閑著的座位上。
“我想簡單明了地說一說我怎樣看這件事。然後您便可以判斷我說得對不對了。”
“說吧，小先知！”
“你們的目標是亞當斯先生。他的錢你們已經占有了。現在你們需要的隻還有他的生命。這是為了你們將來的安全。由於你們未能殺害他，並可能根據時刻表在東京著陸，所以你們計劃在南亞的什麽地方降落，然後不被人認出地消失掉。對我來說有關係的是，其餘乘客的命運很重要，而你們卻幾乎不把他們放在心上。我這樣說不知道我表達清楚了沒有？”
“繼續講下去，我的年輕人。這肯定不是你要講的全部內容。”
“開始就這麽多。因為我所提供的東西，隻有當這些事弄對了以後才有意義。”
“你想為我們弄錢。你知道亞當斯在什麽地方還藏有錢？”
“當然！這涉及到了蒙特婁銀行的四萬多英鎊。我建議您做下麵這筆買賣：我犧牲亞當斯和他的錢。當然要除去我在其中必須抽取的一些好處費。您要向我保障所有其餘旅客的安全。同意嗎？”
“您要多少好處費？”那個頭頭問。自從馬歇爾提到了四萬英鎊後，那個頭頭突然對馬歇爾客氣了起來。
“兩千英鎊。”
“好。這可以接受。我們怎樣拿到這筆錢呢？”
馬歇爾很驚訝這一切竟進行得如此順利。
“您當然必須出麵與亞當斯進行談判。我們要想出一個能使他解除懷疑的辦法。最後，由他來支付他自己的贖金。我確信，他有一個電匯的密碼。用這種辦法，你們甭費多少時間便可以拿到錢。我會這樣做的。雖然他今天中午當我們在克羅伊登見麵時才認識的我，但我會得到他的信任的。現在來談交易的另外一半。你們在什麽地方著陸？”
約翰·馬歇爾這時精神特別集中。他必須注意，他不要搞錯了。假如劫匪們看出他在兩麵做戲，他就失敗了。
“我們在仰光附近有一個適當的地方，”那個頭頭說道。馬歇爾肯定，他在騙別人。“從仰光出發我們可以很好地與倫敦談判。您的那些‘小羊’在那裏至少可以很快地換乘上去東京的飛機。”
“您能告訴我您的秘密降落場是什麽樣子嗎？我對細節很感興趣，因為我不想冒風險。”
罪犯自然地便想到了南亞次大陸的豆蔻山脈和馬都拉市之間的地區。那裏景觀的特徵是從茂密的原始森林向廣闊的熱帶草原的過渡。
“這是一個供水平起降飛機使用的舊機場，”他說道：“但這個機場很適合於我們使用。在附近，今天隻有一個土著人居住的村莊。因此我本人也不會冒風險的。您現在就同亞當斯談？”
“當然。最好是馬上談。”
“好，您去吧！”
約翰·馬歇爾可以回來了。他感覺到有一種難以言狀的輕鬆。
“我們將在仰光降落，”他對餐廳裏的乘客們解釋說。“從那裏，我們很容易換乘去日本或朝鮮的飛機。我們的條件僅僅是，著陸後我們要有足夠長的時間留在高速飛機內，直到匪徒們走得足夠遠時為止。我不能給你們帶回來更多的東西了。”
“如果這是真的，那已經很多了，”一位年紀較大的男子說道。“然而，如果我想到我們對此承諾並沒有任何保障時，那可就少了。”
馬歇爾試圖使這位發言人放下心來。“我們沒有選擇的自由。如果您能討來更好的保障，就請您到前麵去。”
絕大多數人都轉到了馬歇爾的方麵，對取得的結果很滿意。
當談話變得更加活躍並有一位空姐報告這時已經飛到馬爾地夫的北部時，約翰·馬歇爾悄悄地向衛生間方向退去。在那裏，他從口袋裏取出了一部小型的、對於二十世紀地球上一般的高頻技術人員來說樣子都很不尋常的無線電器材。
“我是馬歇爾，我是馬歇爾！——我在呼叫第三勢力！請回答！我是約翰·馬歇爾！——佩利·羅丹，請回答！”