“幹嘛？有什麽奇怪的嗎？難道八千代小姐以前就認識蜂屋小市？”
仙石直記繼續詭異地笑著答道：
“不，不認識……正因為這樣才令人覺得奇怪。屋代，我笑是因為這整件事情給人的感覺很不舒服，八千代在那天以前，根本就連蜂屋小市的名字都沒有聽過，更不用說見過他了，她壓根兒就不知道這世上有這種怪人存在。”
“那又為何……”
“這就是我現在所要說的……一個古老的因果傳說，可說是和血緣有關的詛咒。
屋代，你應該知道古神這一家族吧！“
“知道是知道，但是不太清楚，我隻是偶爾從你這邊聽到一點相關消息而已，像我這樣不關心贊助自己的老闆及他的後代子孫，真的很不應該！”
“好了、好了，不要裝傻，你至少應該知道古神家代代有駝背的遺傳吧！八千代的哥哥——守衛，也是一個駝背。”
我露出疑惑的表情望向仙石直記，心想，他現在所談的事情到底和八千代要結婚，以及“花酒廊”殺人事件有什麽關聯？
至於古神家血統中經常出現駝背的事情，我在很小的時候就聽說了。
我們家住在岡山縣和鳥取縣的交界處，是屬於山間小村落的農民階級。
在幕府時代，那一帶的地主正是古神家族。古神家族領的俸祿是一萬五百石，那隻是去掉尾數的保守估計；而且到了明治時代，古神家族還晉身為貴族之一。
一直到近代，古神家族仍然擁有世襲子爵的身分。
古神家族所管轄的領地之內，從以前就常常有人罹患駝背這種病症，與其說它是古神家族的遺傳病，倒不如說是這個地區的一種風土病。
因為當地位在深山內部，至今交通仍然不便，更不用說江戶時代了，因此不易權取海產類的食物，碘的攝取量不足，久而久之才會使得人體骨骼產生病變。
“這件事我也曾聽說，但最近幾年來，好像已經不常見到駝背了，所以我並不知道地主古神家中仍然有這種怪病存在。”
“它不隻確確實實地存在，而且還非常典型呢！和蜂屋小市的駝背很類似。”
“但是，這和八千代小姐又有什麽關係？”
“別急嘛，我現在不是正要告訴你嗎？我先聲明哦！這可不是個笑話，在現在這種高喊民主自由的時代裏，我不知道你是否還會相信這些古老迷信的因果論，但是在這個民主社會的一角，卻千真萬確地存在著這種類似草雙紙上所記載的傳說。
怎麽樣？要不要聽呀？“
八千代的父親是古神織部，數年前過世，而八千代是古神守衛的妹妹，她比守衛整整小了九歲，兩人並不是同一個母親所生。
守衛的親生母親很早就死了，因此八千代的母親在生下八千代沒多久就被扶為正室，也就是現在古神家的女主人——柳夫人。
八千代呱呱墜地時，古神織部雖然很高興，但他同時也很擔心。
因為他的獨子守衛在剛生下時並沒有異樣，卻在七、八歲的時候，背部開始隆起一塊肉瘤。
古神織部很擔心八千代將來也會有同樣的情形，因此他將自己信任的卜卦婆婆請來為八千代占卦未來，結果，卦婆婆說：
“請織部子爵安心，令千金絕對不會變成駝背，她將來一定可以健康正常地長成一位亭亭玉立的小姐。可是……
卜卦婆婆本來應該說到這裏就好了，但是她卻很雞婆地又說了下去。
“雖然她在身體方麵很正常，但是她將來的丈夫必定會是一個駝背。很抱歉，這是神的旨意，人力是沒有辦法改變的……”
“可惡！如果那個老太婆還在的話，我一定扭斷她的脖子。”
仙石直記蒼白的臉上露出不屑的笑容，同時說道：
“我早就知道八千代是不會變成駝背的，光看臉就可以知道她絕不是古神織部的孩子。”
我驚訝地看著他問道：
“那麽，八千代小姐的親生父親會是誰？”
“是我老爸！哈、哈、哈，其實，這對古神家來說也不見得是什麽壞事，古神家一向都是近親通婚，所以才會代代都生出畸形兒。我老爸隻是當種馬，幫他們家進行品種改良的工作罷了。”
仙石直記說話的語調中沒有一絲尷尬，那種調凋兒使人覺得他這個人非常冷血無情。
我從以前就聽說仙石直記的父親——仙石鐵之進是一個十分能幹的人。
仙石直記也曾經對我透露，仙石鐵之進和柳夫人從很早以前就逾越了主僕的界線。在古神織部死後，仙石鐵之進更嚴然成為古神家的主人一般。
“可是……”
這時，我突然想起仙石直記曾經說過一件事。
“我以前好像曾聽你說過，你父親想要讓你和八千代小姐結婚，對不對？”
“沒錯！”
仙石直記以幾近吼叫的聲調回答我。
“那不就是……”
“屋代，你聽好！我父親不是那種有原則的人，根本不會去在意血緣、亂倫之類的事，他在乎的是金錢和權力，隻要能滿足自己的欲望，就算親生女兒嫁給親生兒子也無所謂。所以我剛才說了，在目前這個民主社會，也有這麽不科學的事……”
仙石直記繼續詭異地笑著答道：
“不，不認識……正因為這樣才令人覺得奇怪。屋代，我笑是因為這整件事情給人的感覺很不舒服，八千代在那天以前，根本就連蜂屋小市的名字都沒有聽過，更不用說見過他了，她壓根兒就不知道這世上有這種怪人存在。”
“那又為何……”
“這就是我現在所要說的……一個古老的因果傳說，可說是和血緣有關的詛咒。
屋代，你應該知道古神這一家族吧！“
“知道是知道，但是不太清楚，我隻是偶爾從你這邊聽到一點相關消息而已，像我這樣不關心贊助自己的老闆及他的後代子孫，真的很不應該！”
“好了、好了，不要裝傻，你至少應該知道古神家代代有駝背的遺傳吧！八千代的哥哥——守衛，也是一個駝背。”
我露出疑惑的表情望向仙石直記，心想，他現在所談的事情到底和八千代要結婚，以及“花酒廊”殺人事件有什麽關聯？
至於古神家血統中經常出現駝背的事情，我在很小的時候就聽說了。
我們家住在岡山縣和鳥取縣的交界處，是屬於山間小村落的農民階級。
在幕府時代，那一帶的地主正是古神家族。古神家族領的俸祿是一萬五百石，那隻是去掉尾數的保守估計；而且到了明治時代，古神家族還晉身為貴族之一。
一直到近代，古神家族仍然擁有世襲子爵的身分。
古神家族所管轄的領地之內，從以前就常常有人罹患駝背這種病症，與其說它是古神家族的遺傳病，倒不如說是這個地區的一種風土病。
因為當地位在深山內部，至今交通仍然不便，更不用說江戶時代了，因此不易權取海產類的食物，碘的攝取量不足，久而久之才會使得人體骨骼產生病變。
“這件事我也曾聽說，但最近幾年來，好像已經不常見到駝背了，所以我並不知道地主古神家中仍然有這種怪病存在。”
“它不隻確確實實地存在，而且還非常典型呢！和蜂屋小市的駝背很類似。”
“但是，這和八千代小姐又有什麽關係？”
“別急嘛，我現在不是正要告訴你嗎？我先聲明哦！這可不是個笑話，在現在這種高喊民主自由的時代裏，我不知道你是否還會相信這些古老迷信的因果論，但是在這個民主社會的一角，卻千真萬確地存在著這種類似草雙紙上所記載的傳說。
怎麽樣？要不要聽呀？“
八千代的父親是古神織部，數年前過世，而八千代是古神守衛的妹妹，她比守衛整整小了九歲，兩人並不是同一個母親所生。
守衛的親生母親很早就死了，因此八千代的母親在生下八千代沒多久就被扶為正室，也就是現在古神家的女主人——柳夫人。
八千代呱呱墜地時，古神織部雖然很高興，但他同時也很擔心。
因為他的獨子守衛在剛生下時並沒有異樣，卻在七、八歲的時候，背部開始隆起一塊肉瘤。
古神織部很擔心八千代將來也會有同樣的情形，因此他將自己信任的卜卦婆婆請來為八千代占卦未來，結果，卦婆婆說：
“請織部子爵安心，令千金絕對不會變成駝背，她將來一定可以健康正常地長成一位亭亭玉立的小姐。可是……
卜卦婆婆本來應該說到這裏就好了，但是她卻很雞婆地又說了下去。
“雖然她在身體方麵很正常，但是她將來的丈夫必定會是一個駝背。很抱歉，這是神的旨意，人力是沒有辦法改變的……”
“可惡！如果那個老太婆還在的話，我一定扭斷她的脖子。”
仙石直記蒼白的臉上露出不屑的笑容，同時說道：
“我早就知道八千代是不會變成駝背的，光看臉就可以知道她絕不是古神織部的孩子。”
我驚訝地看著他問道：
“那麽，八千代小姐的親生父親會是誰？”
“是我老爸！哈、哈、哈，其實，這對古神家來說也不見得是什麽壞事，古神家一向都是近親通婚，所以才會代代都生出畸形兒。我老爸隻是當種馬，幫他們家進行品種改良的工作罷了。”
仙石直記說話的語調中沒有一絲尷尬，那種調凋兒使人覺得他這個人非常冷血無情。
我從以前就聽說仙石直記的父親——仙石鐵之進是一個十分能幹的人。
仙石直記也曾經對我透露，仙石鐵之進和柳夫人從很早以前就逾越了主僕的界線。在古神織部死後，仙石鐵之進更嚴然成為古神家的主人一般。
“可是……”
這時，我突然想起仙石直記曾經說過一件事。
“我以前好像曾聽你說過，你父親想要讓你和八千代小姐結婚，對不對？”
“沒錯！”
仙石直記以幾近吼叫的聲調回答我。
“那不就是……”
“屋代，你聽好！我父親不是那種有原則的人，根本不會去在意血緣、亂倫之類的事，他在乎的是金錢和權力，隻要能滿足自己的欲望，就算親生女兒嫁給親生兒子也無所謂。所以我剛才說了，在目前這個民主社會，也有這麽不科學的事……”