——昨天的演講會,少爺的任務很簡單,所以出門時他表示再怎麽晚也一定在二點以前回來,可是過了三點還足沒見到他回來。少爺一向言出必行,從來沒發生過這種事,所以我就對老一輩的鄰居們表示心中的懷疑,但他們隻說「可能是演講會比較晚開始吧」,完全不當一回事。不過,因為從未發生過這樣的事,特別是在這種人生大事的重要關頭,我仍舊擔心不已,隻是後來太忙也就淡忘了。不久,原本晴朗的天空忽然轉為陰霾,天色昏暗有如日暮時分,我忽然想起少爺的事,一看,明天起就是少爺母親的八代子太太邊擦拭著濕濡的手,邊把我叫到匡後,對我說「都已經二十歲了,應該不會出問題才是,不過到現在還沒回來,你能幫忙去找找看嗎」。我也正好有這念頭,就暫時停下修理蒸籠的工作,抽根香菸後,穿著草鞋出門,時間應該是四點左右吧!我搭輕便鐵道列車至西新叮,在今川橋的電車終點站順路拐到我弟弟開的餐館,問他「有看到我們少爺嗎」,弟弟夫妻回答「這……少爺約在兩個小時前經過這裏,並未搭車,而是步行走向西邊,由於他是第一次穿大學生製服,所以我們倆都到外麵目送他好久。真是個好女婿哩」。
——少爺一向討厭這條鐵路的煤煙味,即使是到高等學校上學時,也以運動為藉口,每天從侄之濱沿著農田走路前往,但,就算那樣,從今川橋到侄之濱隻有一裏的路途,不應該會花兩個鍾頭的時間……我擔心地往回走,時間應該是四點半左右吧!我沿著國道鐵路的旁邊走,正好在離侄之濱不遠的路旁,靠海岸這邊的山麓,有一家切割石頭的工廠,切割的是稱為侄濱石的黑色柔軟石頭,稍後您要回去時順便過去看看就知道,不管是從福岡過來,或是從這裏前往福岡,一定都會經過工廠旁邊。……工廠的石頭似屏風般矗立,夕陽照射下的內側暗處,我似乎見到戴著方帽的身影晃動。
——我的視力雖然不好,也覺得那或許是少爺,走近一看,果然不出所料,少爺正坐在高大岩石背後觀看某種像是書卷或畫卷的東西。我沿著切割好的石頭爬過去,剛好來到少爺頭頂上方,悄悄伸出頭一看,那應該是卷冊的一半位置吧?可是,很不可思議的,上麵卻是一片空白,不像有寫著什麽內容。但是少爺的眼睛卻彷佛見到什麽一般,專注的望著空白處。
——從以前我就聽說吳家藏有一幅會作祟的繪卷,但那已經是很久很久以前的事情了,我不認為在現今的時代裏還會存在這種事,就算有,應該也隻是謠傳,我作夢也想不到那幅卷冊就是那個會祟弄人的繪卷。我以為見不到字或圖案是因為自己視力下好的緣故,小心的不讓少爺察覺,將臉孔盡量靠近,可是,不管我怎麽擦亮眼睛,白紙還是白紙。
——我感到非常不可思議,很想問少爺到底看到什麽,慌忙跳下岩石,故意繞一圈來到他麵前。少爺似乎沒發現我走近,手上拿著半開的卷冊,望著西方火紅的天空,茫茫然下知在想些什麽。我輕咳一聲,叫著「喂,少爺」,他好像嚇一跳,仔細的打量著我的臉,然後才像清醒過來般微笑「啊,原來是仙五郎,你怎麽會來這裏」,說著轉身把卷冊收起用繩子綁妥。當時我一直認為少爺是在思考什麽重要的事情,毫不在意的告訴他八代子太太非常擔心的事,並指著他手上的東西,問「那是什麽樣的卷冊」,這時,不知何時又背對著我的少爺,奸像忽然驚覺,望著我的臉,又看看手上的卷冊,說「這個嗎?這是我接下來必須完成的卷冊,是一旦完成後必須獻給天子的貴重之物,不能讓任何人見到」,並將之藏入外套底下的製服口袋裏。
——我更加莫名其妙了,問「是因為那裏麵寫著什麽,所以……」,這次,少爺臉紅了,苦笑回答「馬上就會知道了,畫著很恐怖的畫,也寫著非常有趣的故事。那個人說是我們舉行婚禮之前必須看的東西……馬上就會知道,很快就知道了……」。我覺得自己似懂非懂,伹重點在於,少爺的態度明顯像是魂下守舍,所以我執拗的問「哦,是誰給你這種東西呢」,少爺再度盯著我看,凝視良久,才仿佛回過神來似的雙眼圓睜,眨了兩、三下眼皮,好像在想些什麽,緊接著含淚哽咽,回答「送我這個的人嗎?那是先慈的朋友,說是送還先慈秘密寄存在他那裏的卷冊,並表示不久一定會再和我相遇,屆時再告訴我她的姓名,然後……就離開了。不過,我知道那個人是誰!但現在還不能說,不能說……你也不能把這件事告訴別人,知道嗎?那……我們走吧」,少爺說完,立刻搶在我前麵,在石塊上跳躍著回到馬路上,快步往前走,速度之快……宛如被什麽附身般,與平常完全不同。現在回想起來,當時應該就有問題了……
——少爺一回到家,馬上對八代子太太說「我回來了……抱歉,這麽晚」 ,太太問「見到山五郎嗎」,他接著說「是的,石頭切割工廠遇上。我們剛從那裏回來」,然後指著後麵進來的我,匆匆走向別院。八代子太太好像放心了,也沒問我什麽話,隻說聲「辛苦啦」,馬上對正在一旁擺碗筷並擦拭的真代子小姐使了使眼色,真代子小姐在眾目睽睽之下,羞澀的站起身來,提著水壺跟在少爺身後走向別院。
——少爺一向討厭這條鐵路的煤煙味,即使是到高等學校上學時,也以運動為藉口,每天從侄之濱沿著農田走路前往,但,就算那樣,從今川橋到侄之濱隻有一裏的路途,不應該會花兩個鍾頭的時間……我擔心地往回走,時間應該是四點半左右吧!我沿著國道鐵路的旁邊走,正好在離侄之濱不遠的路旁,靠海岸這邊的山麓,有一家切割石頭的工廠,切割的是稱為侄濱石的黑色柔軟石頭,稍後您要回去時順便過去看看就知道,不管是從福岡過來,或是從這裏前往福岡,一定都會經過工廠旁邊。……工廠的石頭似屏風般矗立,夕陽照射下的內側暗處,我似乎見到戴著方帽的身影晃動。
——我的視力雖然不好,也覺得那或許是少爺,走近一看,果然不出所料,少爺正坐在高大岩石背後觀看某種像是書卷或畫卷的東西。我沿著切割好的石頭爬過去,剛好來到少爺頭頂上方,悄悄伸出頭一看,那應該是卷冊的一半位置吧?可是,很不可思議的,上麵卻是一片空白,不像有寫著什麽內容。但是少爺的眼睛卻彷佛見到什麽一般,專注的望著空白處。
——從以前我就聽說吳家藏有一幅會作祟的繪卷,但那已經是很久很久以前的事情了,我不認為在現今的時代裏還會存在這種事,就算有,應該也隻是謠傳,我作夢也想不到那幅卷冊就是那個會祟弄人的繪卷。我以為見不到字或圖案是因為自己視力下好的緣故,小心的不讓少爺察覺,將臉孔盡量靠近,可是,不管我怎麽擦亮眼睛,白紙還是白紙。
——我感到非常不可思議,很想問少爺到底看到什麽,慌忙跳下岩石,故意繞一圈來到他麵前。少爺似乎沒發現我走近,手上拿著半開的卷冊,望著西方火紅的天空,茫茫然下知在想些什麽。我輕咳一聲,叫著「喂,少爺」,他好像嚇一跳,仔細的打量著我的臉,然後才像清醒過來般微笑「啊,原來是仙五郎,你怎麽會來這裏」,說著轉身把卷冊收起用繩子綁妥。當時我一直認為少爺是在思考什麽重要的事情,毫不在意的告訴他八代子太太非常擔心的事,並指著他手上的東西,問「那是什麽樣的卷冊」,這時,不知何時又背對著我的少爺,奸像忽然驚覺,望著我的臉,又看看手上的卷冊,說「這個嗎?這是我接下來必須完成的卷冊,是一旦完成後必須獻給天子的貴重之物,不能讓任何人見到」,並將之藏入外套底下的製服口袋裏。
——我更加莫名其妙了,問「是因為那裏麵寫著什麽,所以……」,這次,少爺臉紅了,苦笑回答「馬上就會知道了,畫著很恐怖的畫,也寫著非常有趣的故事。那個人說是我們舉行婚禮之前必須看的東西……馬上就會知道,很快就知道了……」。我覺得自己似懂非懂,伹重點在於,少爺的態度明顯像是魂下守舍,所以我執拗的問「哦,是誰給你這種東西呢」,少爺再度盯著我看,凝視良久,才仿佛回過神來似的雙眼圓睜,眨了兩、三下眼皮,好像在想些什麽,緊接著含淚哽咽,回答「送我這個的人嗎?那是先慈的朋友,說是送還先慈秘密寄存在他那裏的卷冊,並表示不久一定會再和我相遇,屆時再告訴我她的姓名,然後……就離開了。不過,我知道那個人是誰!但現在還不能說,不能說……你也不能把這件事告訴別人,知道嗎?那……我們走吧」,少爺說完,立刻搶在我前麵,在石塊上跳躍著回到馬路上,快步往前走,速度之快……宛如被什麽附身般,與平常完全不同。現在回想起來,當時應該就有問題了……
——少爺一回到家,馬上對八代子太太說「我回來了……抱歉,這麽晚」 ,太太問「見到山五郎嗎」,他接著說「是的,石頭切割工廠遇上。我們剛從那裏回來」,然後指著後麵進來的我,匆匆走向別院。八代子太太好像放心了,也沒問我什麽話,隻說聲「辛苦啦」,馬上對正在一旁擺碗筷並擦拭的真代子小姐使了使眼色,真代子小姐在眾目睽睽之下,羞澀的站起身來,提著水壺跟在少爺身後走向別院。