《外星人》作者：[美] 威廉·科茲文克
第十一章
同事們都叫他“鑰匙”，他有正式名字，但“鑰匙”是他真正的特徵。
名義上，他保管倉庫大門的鑰匙，實際上倉庫內的許多特別房間的鑰匙都由他保管。
此刻他正在一間特別房間裏，麵前放著一張行動計劃圖，這圖上標著飛船的降落圖，甚至縮小的降落點。
他溫文爾雅地和助手談話，目不轉睛地看著地圖。“一天我從收音機裏聽到一些宗教狂在談論我的觀測，他們聲稱飛船是魔鬼的化身。”
他的助手喝著咖啡，繼續查看他麵前的一本人名冊，上麵開著不少人名，大部分都有科學院的委任書：醫師、生物學家和各種實驗專家。“你可知道，一旦我們邀請這些人一起參與這工作，我們自己就更象白癡了。”
“現在是請他們來的時候了，”“鑰匙”說，眼睛一直看著地圖，看著艾略特家坐落的地區。
他的助手查看人名冊。“看來這些都是孩子們想像出來的吧？如果我們探聽的都是些小孩搞的把戲怎麽辦？”
“飛船曾降落在這兒，”“鑰匙”說話時手指著地圖上的一個圈子外側，然後又縮回到圈子內側來，“我們收聽到的談話，說一艘飛船的成員流落在這裏。”他將手指著艾略特居住的地區。“這兩個地方，這麽接近，不可能是巧合。”
“鑰匙”走過來，伸子按了一下錄音機的按鈕，磁帶裏放出艾略特的聲音。
“……從很遠很遠的太空，麥克，從我們無法想像的遠方來的，我們得幫助他……”
“鑰匙”掀了一下“停止”的按鈕，行動室裏又趨於安靜，他感到那天夜裏著陸的那隻飛船實在令人敬畏。他曾在迫蹤的螢光屏上看見過，飛船以不可思議的速度接近地麵。飛船的行動正好和管理處搜集和觀測的結果是一致的，隻不過這次飛船的消失快得令人吃驚。
他的助手從桌旁站起來，走到了地圖跟前，“是的。”他用手指彈著人名冊說，“這些人你都很需要，它就好象一張獲得諾貝爾獎金者的名單。”
“把他們都請到這兒來。”
“在我們邀請的科學家到來之前，請你聽我講幾句話，好嗎？”助手轉身回到地圖旁，“如果飛船中的某個成員留在地球上，看來不可能躲在某一個人的家裏。”
“為什麽不可能？”
“因為他是外星人。他得將自己打扮成遊擊隊員的樣子在山上活動。”
助手指著地圖上的地形在想，不管他們隱蔽得多麽好，都要受到追蹤的。“你認為他們沒有受過訓練？你認為飛船上的生物從沒估計到這種偶然性？”
“我們出其不意地去襲擊，”“鑰匙”冷靜他說。
“我們地球人也許行。如果你是一個外星人，你會去敲附近鄰居的門嗎？”
“外星人就藏在這座房子裏。”“鑰匙”說。
“我們在打電話邀請這批科學家之前，不妨先去看個究竟。”助手又一次用手指輕叩著人名冊。“一旦這些人來了，就象來了馬戲團似的，那時想堵住消息是不可能的。如果你判斷錯了，如果房子裏什麽都沒有，隻不過是兩個頑皮的孩子在玩‘侵占太空’的智力遊戲，那麽你就要失去你的工作。
因為你徒勞無益地花費了一千萬美元。你知道，政府不是要削減這筆預算嗎？
我們最好要節省點。”
“鑰匙”指著人名冊說：“把他們都請來。”
助手嘆了一口氣說：“如果你錯了，咱倆隻能改行，去為法院辦離婚案件提供證據……”他剛想走開，接著又轉身回來，指著地圖上標出的包圍圈外麵的森林和山坡說，“你要搜尋的人，也許在這一帶的山坡上苟延殘喘，正過著荒野的生活吶。”
“我猜想就象魯賓孫一樣。”
“對，對，肯定不會坐在人家的廚房裏喝牛奶冰淇淋。”
外星人坐在廚房裏，用一根麥稈吸著牛奶冰淇淋，這麥稈，他認為是地球上最好的發明，用它來喝水，非常方便。
“外星人，你喜歡喝這牛奶冰淇淋嗎？”艾略特坐在他桌子對麵問。
外星人點點頭。這美味的飲料在他的杯子裏被吸得吱吱發響。
名單上的人都用電話通知過了。這一批分散的專家事先也都調查過，並發給了他們安全通行證，要求他們簽名參加特別預備小組。一旦需要時，立刻前來提供專業知識，這些他們都同意了。有人表示有興趣，有人表示蔑視。
所有這些人都閑在那兒，從沒去想他們的專門知識哪一天才會真正用得著。
他們每個人都十分驚訝地去聽電話，但結果往往以極平靜的心情放下電話，看著聽筒在尋思：到底是誰瘋了，是他們，還是當局？
《外星人》作者：[美] 威廉·科茲文克
第十二章
在飛船著陸附近的隱蔽處，發報機繼續不斷地向遙遠的太空發射信號。
這發報機既沒有專利權，又沒有廠家牌號，看上去就象一個從垃圾堆裏拾來的廢物。但是當艾略特走到它旁邊時，就感到有一股電流在推動著這機器運轉，他馬上意識到這件“廢物”別具妙用。
第十一章
同事們都叫他“鑰匙”，他有正式名字，但“鑰匙”是他真正的特徵。
名義上，他保管倉庫大門的鑰匙，實際上倉庫內的許多特別房間的鑰匙都由他保管。
此刻他正在一間特別房間裏，麵前放著一張行動計劃圖，這圖上標著飛船的降落圖，甚至縮小的降落點。
他溫文爾雅地和助手談話，目不轉睛地看著地圖。“一天我從收音機裏聽到一些宗教狂在談論我的觀測，他們聲稱飛船是魔鬼的化身。”
他的助手喝著咖啡，繼續查看他麵前的一本人名冊，上麵開著不少人名，大部分都有科學院的委任書：醫師、生物學家和各種實驗專家。“你可知道，一旦我們邀請這些人一起參與這工作，我們自己就更象白癡了。”
“現在是請他們來的時候了，”“鑰匙”說，眼睛一直看著地圖，看著艾略特家坐落的地區。
他的助手查看人名冊。“看來這些都是孩子們想像出來的吧？如果我們探聽的都是些小孩搞的把戲怎麽辦？”
“飛船曾降落在這兒，”“鑰匙”說話時手指著地圖上的一個圈子外側，然後又縮回到圈子內側來，“我們收聽到的談話，說一艘飛船的成員流落在這裏。”他將手指著艾略特居住的地區。“這兩個地方，這麽接近，不可能是巧合。”
“鑰匙”走過來，伸子按了一下錄音機的按鈕，磁帶裏放出艾略特的聲音。
“……從很遠很遠的太空，麥克，從我們無法想像的遠方來的，我們得幫助他……”
“鑰匙”掀了一下“停止”的按鈕，行動室裏又趨於安靜，他感到那天夜裏著陸的那隻飛船實在令人敬畏。他曾在迫蹤的螢光屏上看見過，飛船以不可思議的速度接近地麵。飛船的行動正好和管理處搜集和觀測的結果是一致的，隻不過這次飛船的消失快得令人吃驚。
他的助手從桌旁站起來，走到了地圖跟前，“是的。”他用手指彈著人名冊說，“這些人你都很需要，它就好象一張獲得諾貝爾獎金者的名單。”
“把他們都請到這兒來。”
“在我們邀請的科學家到來之前，請你聽我講幾句話，好嗎？”助手轉身回到地圖旁，“如果飛船中的某個成員留在地球上，看來不可能躲在某一個人的家裏。”
“為什麽不可能？”
“因為他是外星人。他得將自己打扮成遊擊隊員的樣子在山上活動。”
助手指著地圖上的地形在想，不管他們隱蔽得多麽好，都要受到追蹤的。“你認為他們沒有受過訓練？你認為飛船上的生物從沒估計到這種偶然性？”
“我們出其不意地去襲擊，”“鑰匙”冷靜他說。
“我們地球人也許行。如果你是一個外星人，你會去敲附近鄰居的門嗎？”
“外星人就藏在這座房子裏。”“鑰匙”說。
“我們在打電話邀請這批科學家之前，不妨先去看個究竟。”助手又一次用手指輕叩著人名冊。“一旦這些人來了，就象來了馬戲團似的，那時想堵住消息是不可能的。如果你判斷錯了，如果房子裏什麽都沒有，隻不過是兩個頑皮的孩子在玩‘侵占太空’的智力遊戲，那麽你就要失去你的工作。
因為你徒勞無益地花費了一千萬美元。你知道，政府不是要削減這筆預算嗎？
我們最好要節省點。”
“鑰匙”指著人名冊說：“把他們都請來。”
助手嘆了一口氣說：“如果你錯了，咱倆隻能改行，去為法院辦離婚案件提供證據……”他剛想走開，接著又轉身回來，指著地圖上標出的包圍圈外麵的森林和山坡說，“你要搜尋的人，也許在這一帶的山坡上苟延殘喘，正過著荒野的生活吶。”
“我猜想就象魯賓孫一樣。”
“對，對，肯定不會坐在人家的廚房裏喝牛奶冰淇淋。”
外星人坐在廚房裏，用一根麥稈吸著牛奶冰淇淋，這麥稈，他認為是地球上最好的發明，用它來喝水，非常方便。
“外星人，你喜歡喝這牛奶冰淇淋嗎？”艾略特坐在他桌子對麵問。
外星人點點頭。這美味的飲料在他的杯子裏被吸得吱吱發響。
名單上的人都用電話通知過了。這一批分散的專家事先也都調查過，並發給了他們安全通行證，要求他們簽名參加特別預備小組。一旦需要時，立刻前來提供專業知識，這些他們都同意了。有人表示有興趣，有人表示蔑視。
所有這些人都閑在那兒，從沒去想他們的專門知識哪一天才會真正用得著。
他們每個人都十分驚訝地去聽電話，但結果往往以極平靜的心情放下電話，看著聽筒在尋思：到底是誰瘋了，是他們，還是當局？
《外星人》作者：[美] 威廉·科茲文克
第十二章
在飛船著陸附近的隱蔽處，發報機繼續不斷地向遙遠的太空發射信號。
這發報機既沒有專利權，又沒有廠家牌號，看上去就象一個從垃圾堆裏拾來的廢物。但是當艾略特走到它旁邊時，就感到有一股電流在推動著這機器運轉，他馬上意識到這件“廢物”別具妙用。