萬斯輕輕揚起眉毛，用力吸了一口煙。
“好了，”歐文說，“讓我們省去那些無意義的陳詞濫調吧。”接著他突然問，“你是找那個多姆丹尼爾嗎？”
“你在說什麽？”萬斯直視這個男人。.“不，我的天！我既不是丹尼爾，也不是多姆尼克。”歐文陰險地笑了起來。
“我確信你已經知道了！”他得意地搖頭晃腦，“就算沒有這個肯定會讓人產生懷疑的名字。”
“那是個智慧的點子。”萬斯說。
“哦，不，不是智慧，隻不過是有一點兒幽默感。”歐文似乎再度陷人了疲憊的狀態：臉上的表情變成了一副麵具，兩隻手攤在椅背上，不注意看可能會以為那是一具死屍。
沉默了一段時間之後，萬斯說話了。
“如果我向你說，再偉大的朝代最後都會被改朝換代、都會被顛覆，會讓你舒服一點嗎？”
“不，”歐文厲聲說，“讓你舒服’——仍然是一個太文雅的措辭。”接下來他開始斷斷續續地喃咕，“‘海將開始幹枯……一個滅絕的星球……被太陽吞噬……最終的時刻……萬物永久消失……此後數億年……這個同樣的空間……”他無力地搖著頭，望著萬斯說，“摩爾說得對：那是瘋狂的。”
萬斯贊同地點頭。
“是的。我們能夠去麵對的，隻是有限的短暫時空。”
“不，我們麵對的一定無窮無荊”歐文陰沉地說，“幾億年後，當這種記憶……就像石頭丟進水裏引起無盡的漣漪，那麽我們必須應當顯現出擁有純潔的心靈。當然不是現在，我指的是那一時刻，我們不希望引起無盡的漣腸……感謝上帝，讓我能與你一談。”
萬斯再度點頭，“是的，你的意思我完全理解，‘純潔的心靈’——我知道你的意思。有限的事物應該能自行對應——也就是說，在世界末日來臨之前，我們都能幫任何事物找到相應的歸宿。我們最終總要回到無盡的時空。沒錯，‘純潔的心靈’——真是一個貼切的字眼。不要引起無盡的漣漪——我也完全同意。”
“但不是形式上的那種恢復原狀。”歐文很快說，“不是荒謬的告白仟悔。”
萬斯揮了揮手說：“我不是那個意思，我說的不過是有限之後的一種虛無；在那樣的情況下，不再有掙紮，不再有奮鬥，但是，這股力量卻也抑製我們做我們想做的事……”“這就對了！”歐文的聲音裏閃爍著熱情，但緊接著又陷人衰弱無力的狀況。他纖弱的手勢猶如女人一般，但是他凝視萬斯的眼神，仍然保持著鋼鐵般的堅定。
“但是……你會相信我不是那個會引起漣漪的人嗎？”
“是的，”萬斯明確回答，“如果時機成熟，而我也有能力，你可以信賴我。”
“我信任你……而現在，我能與你說句話嗎？長久以來我很想對信任我的人說一些話……”萬斯點點頭，因此歐文繼續說：“任何事物都是無足輕重的——甚至生命本身。我們能創造自己，也能打垮自己。我們所做的隻是其中的非常小的一部分而已。”他愁苦地咧嘴而笑，“所有的事物都沒有太大的意義，做任何事都沒有什麽意義，甚至包括思考。這些該死的、令人痛苦的日子，日復一日，我們稱之為人生！而我的性格，總是像齒輪和齒軌一樣，在同一個時間裏引導我到許多不同的方向去。也許，還是徹底擊毀靈魂才比較好。”
從他的語氣看，似乎是在迴避什麽可怕的幽靈。
萬斯友善地說：“我理解你所講的，你的這種不安來自太多盲目的罪惡，這些罪惡又不斷遞增了你無盡的欲望。”
“漫無目的的掙紮！是的，是的。掙紮著讓我們自己去追求一種和以往不同的模式，那才是我們最大的悲哀。滿足我們的欲望——呸！隻有在欲望吞食我們之時，我們才知道它毫無意義。我曾在不同的時空被激起不同的欲望，但它們都是謊言——狡詐的、惡毒的謊言。而我們還妄想用思想來詮釋這些謊言——嗅，思想！”他輕聲笑著，“思想的惟一價值，就是告訴我們思想無用。”
他突然哆嗦了一下，顯然是某種不能自主的抽搐。
“當然，我們也不應簡單地將欲望歸之於動物的本能。那是一種原始的、從遠古蠻荒時期就一直流淌著的生命之源，這種原始的本能，深深蟄伏在我們每一個人的內心深處。如果你抑製它，它就會讓人變得冷酷；但假如你放縱它，它又會讓人變得愚蠢。這可真是應了那句話：讓人左右為難，無所適從。”
“時候，人們為了掩飾內心的虛弱以及由此而產生的恐懼，可以藉助把抽象化的概念轉換為一種形象化的符號。”
“符號本身就是抽象概念。”歐文以尖刻的語調反駁道，“邏輯也沒有用，邏輯也沒辦法帶我們走向真理。推祟邏輯的人說。邏輯是能在針尖上跳舞的舞蹈家，但為什麽活在無限時空中的我，仍然是如此苦惱呢？因此，話又說回來，我隻能得出一個答案：欲望，其實也是虛無的，是一個謊言。”
“好了，”歐文說，“讓我們省去那些無意義的陳詞濫調吧。”接著他突然問，“你是找那個多姆丹尼爾嗎？”
“你在說什麽？”萬斯直視這個男人。.“不，我的天！我既不是丹尼爾，也不是多姆尼克。”歐文陰險地笑了起來。
“我確信你已經知道了！”他得意地搖頭晃腦，“就算沒有這個肯定會讓人產生懷疑的名字。”
“那是個智慧的點子。”萬斯說。
“哦，不，不是智慧，隻不過是有一點兒幽默感。”歐文似乎再度陷人了疲憊的狀態：臉上的表情變成了一副麵具，兩隻手攤在椅背上，不注意看可能會以為那是一具死屍。
沉默了一段時間之後，萬斯說話了。
“如果我向你說，再偉大的朝代最後都會被改朝換代、都會被顛覆，會讓你舒服一點嗎？”
“不，”歐文厲聲說，“讓你舒服’——仍然是一個太文雅的措辭。”接下來他開始斷斷續續地喃咕，“‘海將開始幹枯……一個滅絕的星球……被太陽吞噬……最終的時刻……萬物永久消失……此後數億年……這個同樣的空間……”他無力地搖著頭，望著萬斯說，“摩爾說得對：那是瘋狂的。”
萬斯贊同地點頭。
“是的。我們能夠去麵對的，隻是有限的短暫時空。”
“不，我們麵對的一定無窮無荊”歐文陰沉地說，“幾億年後，當這種記憶……就像石頭丟進水裏引起無盡的漣漪，那麽我們必須應當顯現出擁有純潔的心靈。當然不是現在，我指的是那一時刻，我們不希望引起無盡的漣腸……感謝上帝，讓我能與你一談。”
萬斯再度點頭，“是的，你的意思我完全理解，‘純潔的心靈’——我知道你的意思。有限的事物應該能自行對應——也就是說，在世界末日來臨之前，我們都能幫任何事物找到相應的歸宿。我們最終總要回到無盡的時空。沒錯，‘純潔的心靈’——真是一個貼切的字眼。不要引起無盡的漣漪——我也完全同意。”
“但不是形式上的那種恢復原狀。”歐文很快說，“不是荒謬的告白仟悔。”
萬斯揮了揮手說：“我不是那個意思，我說的不過是有限之後的一種虛無；在那樣的情況下，不再有掙紮，不再有奮鬥，但是，這股力量卻也抑製我們做我們想做的事……”“這就對了！”歐文的聲音裏閃爍著熱情，但緊接著又陷人衰弱無力的狀況。他纖弱的手勢猶如女人一般，但是他凝視萬斯的眼神，仍然保持著鋼鐵般的堅定。
“但是……你會相信我不是那個會引起漣漪的人嗎？”
“是的，”萬斯明確回答，“如果時機成熟，而我也有能力，你可以信賴我。”
“我信任你……而現在，我能與你說句話嗎？長久以來我很想對信任我的人說一些話……”萬斯點點頭，因此歐文繼續說：“任何事物都是無足輕重的——甚至生命本身。我們能創造自己，也能打垮自己。我們所做的隻是其中的非常小的一部分而已。”他愁苦地咧嘴而笑，“所有的事物都沒有太大的意義，做任何事都沒有什麽意義，甚至包括思考。這些該死的、令人痛苦的日子，日復一日，我們稱之為人生！而我的性格，總是像齒輪和齒軌一樣，在同一個時間裏引導我到許多不同的方向去。也許，還是徹底擊毀靈魂才比較好。”
從他的語氣看，似乎是在迴避什麽可怕的幽靈。
萬斯友善地說：“我理解你所講的，你的這種不安來自太多盲目的罪惡，這些罪惡又不斷遞增了你無盡的欲望。”
“漫無目的的掙紮！是的，是的。掙紮著讓我們自己去追求一種和以往不同的模式，那才是我們最大的悲哀。滿足我們的欲望——呸！隻有在欲望吞食我們之時，我們才知道它毫無意義。我曾在不同的時空被激起不同的欲望，但它們都是謊言——狡詐的、惡毒的謊言。而我們還妄想用思想來詮釋這些謊言——嗅，思想！”他輕聲笑著，“思想的惟一價值，就是告訴我們思想無用。”
他突然哆嗦了一下，顯然是某種不能自主的抽搐。
“當然，我們也不應簡單地將欲望歸之於動物的本能。那是一種原始的、從遠古蠻荒時期就一直流淌著的生命之源，這種原始的本能，深深蟄伏在我們每一個人的內心深處。如果你抑製它，它就會讓人變得冷酷；但假如你放縱它，它又會讓人變得愚蠢。這可真是應了那句話：讓人左右為難，無所適從。”
“時候，人們為了掩飾內心的虛弱以及由此而產生的恐懼，可以藉助把抽象化的概念轉換為一種形象化的符號。”
“符號本身就是抽象概念。”歐文以尖刻的語調反駁道，“邏輯也沒有用，邏輯也沒辦法帶我們走向真理。推祟邏輯的人說。邏輯是能在針尖上跳舞的舞蹈家，但為什麽活在無限時空中的我，仍然是如此苦惱呢？因此，話又說回來，我隻能得出一個答案：欲望，其實也是虛無的，是一個謊言。”