“熏爾瑪後來還做了什麽嗎？”凱奇提醒他。
“她把本子放回原處後，就一直坐在椅子上不發一語，看起來似乎很平靜。一直到米奇要她回夜總會，她才離開現常”“所以你就跟著屍體一起去停屍間了。”凱奇猛吸雪茄，愁容滿麵。
“沒錯，警官。奎爾赫負責聯絡運送的車子。他和署裏來的沙利文警探，處理一切的善後工作。這真是一個沒頭沒尾的命案。但我知道，你始終對米奇這傢夥放不下心，尤其在‘禿鷹’還逍遙法外的今天。”
凱奇皺起眉頭，冷眼瞪著海納希。
“那麽，”他大聲喝道，“有誰在晚上8點，在萬斯先生到達之後進入過辦公室？”
“哦！那不難查。”海納希苦說，“熏爾瑪女士約在8點30分進去，不一會兒就出來了。然後再過一會兒，守門人亨利到下麵閑逛，也逛進了辦公室。不過我看他沒什麽不對勁，也就是嘴饞，偷偷溜進去為了喝一口酒，因為他出來時我看見他用袖口擦抹嘴角……”“這是幾點發生的事？”凱奇問。
“大概是萬斯先生到達後一個小時內。”
“我想，你已經問過他們進屋時有沒有看到死人了？”
“我已經查問過了，不過他們都說沒見到。亨利是在黛爾瑪出來後才進去的。但絕對可以肯定，那時辦公室裏還沒有屍體，否則，亨利一定會到處嚷嚷。警官，他就是這種人。”
“沒錯，我認識亨利也相當久了。”凱奇點頭。沉吟一會兒後，他又說，“所有細節硬是連接不起來——但是有件事你總該告訴我：你今晚是幾點打噸兒休息的？”
“警官，我絲毫也沒打盹。可是……”海納希突然楞住了，“天哪，我該怎麽說呢——我真的沒看到菲利普那傢夥進辦公室。”
“凱奇發出一聲冷笑，接下來說出的話帶著明顯的挖苦意味，“你沒睡著？那麽菲利普一定是從天上進入辦公室的，搞不好他是心髒病發作還是怎麽的，自己縮起身體躺在米奇身下——這種說法，做起筆錄來恐怕很棘手！”
海納希臉上一陣紅、一陣白。
“我……警官，你怎麽罵我我都不怪你。但是說真的，我的視線從沒有離開過那扇門片刻……”“那麽是這傢夥讓自己變成隱形人，還是他能像聖誕老人一樣從煙囪裏溜下去——假如那裏有煙囪的話？”警官得理不理人。
“要我說呢，警官，”萬斯插口，“海納希不眨眼皮監視的真的目標，應該是班尼·普林傑。你讓三個健壯的先生們擠在小套房裏，當然不是要他們去追蹤一個微不足道的洗碗工。”
凱奇又開始問及另一方麵的問題。
“海納希，是誰打電話到總署報案的？”
“這是另一件蹊蹺的事情，警官。在你離開十分鍾左右——10點15分。打通這電話的是一位女士，沒有留下名字，而且很神秘，說完後就白己掛掉了。”
“真的？也許就是我們的黛爾瑪女士。”
“我也這樣想過，而且也問過她，可是她否認了。說不定打電話的隻是個在廚房裏幫忙的老太婆。辦公室邊的車道上人車不斷，向外頭求救應該不難。隻要死者或兇手發出過奇怪的聲音，外頭的人就會自然地拉長脖子往窗戶裏看。”
“毗鄰車道的辦公大樓呢？”萬斯問。
凱奇回答：“萬斯先生，那裏沒有窗戶。三樓以下都是堅固的磚牆——”萬斯的雪茄已經抽完了，他又重新點燃一根。
凱奇繼續對海納希說，“剛才你說你認識這位洗碗工，而且當天還見過他，那又是怎麽回事？”
“我之所以會碰巧認識這個傢夥，”海納希答道，“是因為去年冬天的一個深夜，大約是淩晨3點，他忽然開車衝出車道，一點點就撞上我。我抓住他，和亨利一起盤查過他。今天從午餐時一直到下午5點之間，他進出米奇辦公室三四次。當米奇在6點左右到那裏時，他又一次進去，這一次他在裏頭待了大約十分鍾。我最後一次見到他，就是他從辦公室出來的時候。”
“他去哪裏了？”
“我怎麽會知道？我又不是神仙。但他沒回到廚房——你是不是想知道這個？他隻是一直沿著街道走。”
“你確定你看到的是菲利普？”凱奇追問。
“我想我不至於認錯！但是既然你問了，我就告訴你一件荒唐的事。”海納希笑著說，“今天下午第一次看到菲利普時，我有個怪念頭——我忽然覺得他可能是‘禿鷹’班尼：他們的身材很相像，臉孔也一樣那麽蒼白；而菲利普今天穿的是樸素的黑衣，就像我告訴你的——假如‘禿鷹’溜回紐約，他一定會打扮成這種樣子，以免讓人一眼就認出來你應該還記得，以前他穿的總是既鮮艷又紮眼的衣服。不論如何，我總得確認過後才能放心——我知道這有點兒蠢，但我還是下樓去和他打了個照麵。沒錯，那的確是菲利普，不是什麽別的什麽人。問她為什麽老在那兒出現，他的解釋是‘想要老米奇給我加薪’。”
“她把本子放回原處後，就一直坐在椅子上不發一語，看起來似乎很平靜。一直到米奇要她回夜總會，她才離開現常”“所以你就跟著屍體一起去停屍間了。”凱奇猛吸雪茄，愁容滿麵。
“沒錯，警官。奎爾赫負責聯絡運送的車子。他和署裏來的沙利文警探，處理一切的善後工作。這真是一個沒頭沒尾的命案。但我知道，你始終對米奇這傢夥放不下心，尤其在‘禿鷹’還逍遙法外的今天。”
凱奇皺起眉頭，冷眼瞪著海納希。
“那麽，”他大聲喝道，“有誰在晚上8點，在萬斯先生到達之後進入過辦公室？”
“哦！那不難查。”海納希苦說，“熏爾瑪女士約在8點30分進去，不一會兒就出來了。然後再過一會兒，守門人亨利到下麵閑逛，也逛進了辦公室。不過我看他沒什麽不對勁，也就是嘴饞，偷偷溜進去為了喝一口酒，因為他出來時我看見他用袖口擦抹嘴角……”“這是幾點發生的事？”凱奇問。
“大概是萬斯先生到達後一個小時內。”
“我想，你已經問過他們進屋時有沒有看到死人了？”
“我已經查問過了，不過他們都說沒見到。亨利是在黛爾瑪出來後才進去的。但絕對可以肯定，那時辦公室裏還沒有屍體，否則，亨利一定會到處嚷嚷。警官，他就是這種人。”
“沒錯，我認識亨利也相當久了。”凱奇點頭。沉吟一會兒後，他又說，“所有細節硬是連接不起來——但是有件事你總該告訴我：你今晚是幾點打噸兒休息的？”
“警官，我絲毫也沒打盹。可是……”海納希突然楞住了，“天哪，我該怎麽說呢——我真的沒看到菲利普那傢夥進辦公室。”
“凱奇發出一聲冷笑，接下來說出的話帶著明顯的挖苦意味，“你沒睡著？那麽菲利普一定是從天上進入辦公室的，搞不好他是心髒病發作還是怎麽的，自己縮起身體躺在米奇身下——這種說法，做起筆錄來恐怕很棘手！”
海納希臉上一陣紅、一陣白。
“我……警官，你怎麽罵我我都不怪你。但是說真的，我的視線從沒有離開過那扇門片刻……”“那麽是這傢夥讓自己變成隱形人，還是他能像聖誕老人一樣從煙囪裏溜下去——假如那裏有煙囪的話？”警官得理不理人。
“要我說呢，警官，”萬斯插口，“海納希不眨眼皮監視的真的目標，應該是班尼·普林傑。你讓三個健壯的先生們擠在小套房裏，當然不是要他們去追蹤一個微不足道的洗碗工。”
凱奇又開始問及另一方麵的問題。
“海納希，是誰打電話到總署報案的？”
“這是另一件蹊蹺的事情，警官。在你離開十分鍾左右——10點15分。打通這電話的是一位女士，沒有留下名字，而且很神秘，說完後就白己掛掉了。”
“真的？也許就是我們的黛爾瑪女士。”
“我也這樣想過，而且也問過她，可是她否認了。說不定打電話的隻是個在廚房裏幫忙的老太婆。辦公室邊的車道上人車不斷，向外頭求救應該不難。隻要死者或兇手發出過奇怪的聲音，外頭的人就會自然地拉長脖子往窗戶裏看。”
“毗鄰車道的辦公大樓呢？”萬斯問。
凱奇回答：“萬斯先生，那裏沒有窗戶。三樓以下都是堅固的磚牆——”萬斯的雪茄已經抽完了，他又重新點燃一根。
凱奇繼續對海納希說，“剛才你說你認識這位洗碗工，而且當天還見過他，那又是怎麽回事？”
“我之所以會碰巧認識這個傢夥，”海納希答道，“是因為去年冬天的一個深夜，大約是淩晨3點，他忽然開車衝出車道，一點點就撞上我。我抓住他，和亨利一起盤查過他。今天從午餐時一直到下午5點之間，他進出米奇辦公室三四次。當米奇在6點左右到那裏時，他又一次進去，這一次他在裏頭待了大約十分鍾。我最後一次見到他，就是他從辦公室出來的時候。”
“他去哪裏了？”
“我怎麽會知道？我又不是神仙。但他沒回到廚房——你是不是想知道這個？他隻是一直沿著街道走。”
“你確定你看到的是菲利普？”凱奇追問。
“我想我不至於認錯！但是既然你問了，我就告訴你一件荒唐的事。”海納希笑著說，“今天下午第一次看到菲利普時，我有個怪念頭——我忽然覺得他可能是‘禿鷹’班尼：他們的身材很相像，臉孔也一樣那麽蒼白；而菲利普今天穿的是樸素的黑衣，就像我告訴你的——假如‘禿鷹’溜回紐約，他一定會打扮成這種樣子，以免讓人一眼就認出來你應該還記得，以前他穿的總是既鮮艷又紮眼的衣服。不論如何，我總得確認過後才能放心——我知道這有點兒蠢，但我還是下樓去和他打了個照麵。沒錯，那的確是菲利普，不是什麽別的什麽人。問她為什麽老在那兒出現，他的解釋是‘想要老米奇給我加薪’。”