午餐鈴響了，我起身沿著小徑走到貝特利園門口，愛莎和我一起離開。從陰涼的樹叢走進耀眼的陽光下，我一時幾乎看不見什麽，安雅仰靠在椅子上，兩手垂著。他正在凝視那幅畫，我經常看到他這樣，所以怎麽可能想到毒藥已經發作，讓他的四肢開始僵硬了呢？
他很痛恨厭惡疾病，從來不承認自己有任何病，我相信他一定是覺得自己被日照過度，因為症狀差不多。可是他絕對不肯開口抱怨。
愛莎說：“他不肯去吃午飯。”
我心裏覺得他很聰明，就說：“那就再見吧。”
他把眼光從畫上移到我身上，他的眼神包含著一種…
怎麽說呢…像是怨恨似的，就那樣怨恨地看著我。
當時我當然不懂──因為每當他畫得不順利，就常常似要殺人似的。我以為就是那麽回事，他還發了一聲似是咕嚕似的聲音。
愛莎和我都沒看出他有什麽不對，以為隻是藝術家喜怒無常的通性。
於是我們就留下他一個人，她和我有說有笑地走回屋裏。
要是她知道再也無法看到活著的安雅，可憐的孩子……喔，也好，感謝上天她不知道，還能夠多歡笑一會兒。
午餐時分，凱若琳一切都很正常──隻有一點心不在焉，沒別的。那不是正證明她和安雅的死無關嗎？她不可能那麽會演戲。
吃過午飯，她和家庭教師一起下去時發現了他。我迎麵碰到威廉小姐走回來，她要我打電話找醫生，然後又回到凱若琳身邊。
那個可憐的孩子──我是指愛莎──瘋狂悲傷得就跟小孩一樣，不相信命運之神會對他們做出這麽殘酷的事，凱若琳相當鎮定，是的，她相當鎮定。當然，她比愛莎能控製自已，她一點部沒有後悔的意思，隻說他一定是自殺的，我們都無法相信，愛莎嚎啕大哭，指著她鼻子罵她是兇手。
她當然可能已經想到別人會懷疑她，對，所以她的態度才會那樣。
菲力浦堅信一定是她害死他的。
家庭教師幫了很大的忙，她要愛莎躺下，給她眼了一顆鎮定劑。警察來的時候，她又把安姬拉帶開。不錯，那個女人真有魄力。
整件事就像夢魘一樣，警方搜索過屋子，問了一些問題。
然後是記者，像蒼蠅似的到處飛來飛去，又用照相機哢嚓哢嚓照個不停，而且還要訪問家人。
夢魘一樣…
過了這麽多年，仍然是個夢魘。等你把真相告訴小卡拉之後；但願上帝幫我們忘了這一切，永遠別再想起。
不管表麵看來有多不可能──安雅一定是自殺的。
啤酒謀殺案 第二部 第三章 狄提善夫人的話
章節字數：5435 更新時間：07-12-02 09:54
我在此寫下我與安雅·柯雷爾相遇以及他不幸身亡的經過。
我初次見到他，是在一個畫室的宴會上。我記得他站在窗子邊，我一進門就看見他。我問別人他是誰，人家說：“是畫家柯雷爾。”我馬上說我想認識他。
那一次，我們談了大約十分鍾左右。如果你有過當時我對安雅·柯雷爾的那種印象，就會知道那實在是筆墨難以形容的。也許可以說我一見到他，其他人就變得非常渺小了。
那次見麵以後，我立刻盡一切可能到處去看他的畫。當時他正在旁德街開畫展，另外有一幅畫在曼徹斯侍，一幅在裏茲，兩幅在倫敦公共美術館。我一一去看過之後，又和他見了麵。我說：“你的畫我全都看過了，我覺得真是太棒了。”
他隻露出很有興趣的樣子，說：“誰說你可以批評畫了，我相信你連皮毛都不懂。”
我說：“也許不懂。可是你的畫還是很棒。”
他對我微笑一下，說，“別做衝動的小傻瓜了。”
我說：“我才不是呢，我要你替我畫像。”
柯雷爾說：“要是你還有點理智的話，就會知道我是不替漂亮女人畫肖像的。”
我說：“不必畫肖像，我也不是漂亮女人。”
他看看我，仿佛這才第一次看到我似的。他說：“對，也許你不是。”
我說：“那你願意畫我羅？”
他歪著頭看了我好一會兒。然後說，“你是個奇怪的孩子，不是嗎？”
我說：“你知道，我很有錢，可以付很優厚的費用給你，”他說：“你為什麽那麽急著要我替你畫像？”
我說：“因為我想要。”
他說：“這也算理由？”
我說，“不錯，我一向要什麽有什麽。”
他說：“喔，可憐的孩子，你太年輕了！”
我說：“你願意替我畫像嗎？”
他握住我的肩頭，把我轉向燈光，仔細打量著我，然後又站得遠些看，我一動也不動地站著等待。
他說：“有時候我想畫在聖保羅大教堂上方排成一列飛翔的色彩迷人的金剛鸚鵡。要是我用一幅美麗的傳統戶外景色為背景來畫你，我想也會得到相同的效果。”
我說：“那你願意畫我了？”
他說：“你是我所見過的最可愛、最質樸、最艷麗、最奇特的色澤，我願意畫你！”
他很痛恨厭惡疾病，從來不承認自己有任何病，我相信他一定是覺得自己被日照過度，因為症狀差不多。可是他絕對不肯開口抱怨。
愛莎說：“他不肯去吃午飯。”
我心裏覺得他很聰明，就說：“那就再見吧。”
他把眼光從畫上移到我身上，他的眼神包含著一種…
怎麽說呢…像是怨恨似的，就那樣怨恨地看著我。
當時我當然不懂──因為每當他畫得不順利，就常常似要殺人似的。我以為就是那麽回事，他還發了一聲似是咕嚕似的聲音。
愛莎和我都沒看出他有什麽不對，以為隻是藝術家喜怒無常的通性。
於是我們就留下他一個人，她和我有說有笑地走回屋裏。
要是她知道再也無法看到活著的安雅，可憐的孩子……喔，也好，感謝上天她不知道，還能夠多歡笑一會兒。
午餐時分，凱若琳一切都很正常──隻有一點心不在焉，沒別的。那不是正證明她和安雅的死無關嗎？她不可能那麽會演戲。
吃過午飯，她和家庭教師一起下去時發現了他。我迎麵碰到威廉小姐走回來，她要我打電話找醫生，然後又回到凱若琳身邊。
那個可憐的孩子──我是指愛莎──瘋狂悲傷得就跟小孩一樣，不相信命運之神會對他們做出這麽殘酷的事，凱若琳相當鎮定，是的，她相當鎮定。當然，她比愛莎能控製自已，她一點部沒有後悔的意思，隻說他一定是自殺的，我們都無法相信，愛莎嚎啕大哭，指著她鼻子罵她是兇手。
她當然可能已經想到別人會懷疑她，對，所以她的態度才會那樣。
菲力浦堅信一定是她害死他的。
家庭教師幫了很大的忙，她要愛莎躺下，給她眼了一顆鎮定劑。警察來的時候，她又把安姬拉帶開。不錯，那個女人真有魄力。
整件事就像夢魘一樣，警方搜索過屋子，問了一些問題。
然後是記者，像蒼蠅似的到處飛來飛去，又用照相機哢嚓哢嚓照個不停，而且還要訪問家人。
夢魘一樣…
過了這麽多年，仍然是個夢魘。等你把真相告訴小卡拉之後；但願上帝幫我們忘了這一切，永遠別再想起。
不管表麵看來有多不可能──安雅一定是自殺的。
啤酒謀殺案 第二部 第三章 狄提善夫人的話
章節字數：5435 更新時間：07-12-02 09:54
我在此寫下我與安雅·柯雷爾相遇以及他不幸身亡的經過。
我初次見到他，是在一個畫室的宴會上。我記得他站在窗子邊，我一進門就看見他。我問別人他是誰，人家說：“是畫家柯雷爾。”我馬上說我想認識他。
那一次，我們談了大約十分鍾左右。如果你有過當時我對安雅·柯雷爾的那種印象，就會知道那實在是筆墨難以形容的。也許可以說我一見到他，其他人就變得非常渺小了。
那次見麵以後，我立刻盡一切可能到處去看他的畫。當時他正在旁德街開畫展，另外有一幅畫在曼徹斯侍，一幅在裏茲，兩幅在倫敦公共美術館。我一一去看過之後，又和他見了麵。我說：“你的畫我全都看過了，我覺得真是太棒了。”
他隻露出很有興趣的樣子，說：“誰說你可以批評畫了，我相信你連皮毛都不懂。”
我說：“也許不懂。可是你的畫還是很棒。”
他對我微笑一下，說，“別做衝動的小傻瓜了。”
我說：“我才不是呢，我要你替我畫像。”
柯雷爾說：“要是你還有點理智的話，就會知道我是不替漂亮女人畫肖像的。”
我說：“不必畫肖像，我也不是漂亮女人。”
他看看我，仿佛這才第一次看到我似的。他說：“對，也許你不是。”
我說：“那你願意畫我羅？”
他歪著頭看了我好一會兒。然後說，“你是個奇怪的孩子，不是嗎？”
我說：“你知道，我很有錢，可以付很優厚的費用給你，”他說：“你為什麽那麽急著要我替你畫像？”
我說：“因為我想要。”
他說：“這也算理由？”
我說，“不錯，我一向要什麽有什麽。”
他說：“喔，可憐的孩子，你太年輕了！”
我說：“你願意替我畫像嗎？”
他握住我的肩頭，把我轉向燈光，仔細打量著我，然後又站得遠些看，我一動也不動地站著等待。
他說：“有時候我想畫在聖保羅大教堂上方排成一列飛翔的色彩迷人的金剛鸚鵡。要是我用一幅美麗的傳統戶外景色為背景來畫你，我想也會得到相同的效果。”
我說：“那你願意畫我了？”
他說：“你是我所見過的最可愛、最質樸、最艷麗、最奇特的色澤，我願意畫你！”