“你真是個曠達的人。”
“不，我隻是懂得不必用螳臂當車罷了。而且我相信你會比很多其他人客氣有禮些。”
“我希望，至少我能用優雅高尚的態度去寫。”波羅說。
菲力浦高聲大笑，但卻似乎並不真的覺得有趣。“聽你這麽說，我肚子都快笑破了。”
“我可以保證，布萊克先生，我是真的對這件事有興趣，並不是隻看在錢的份上。我真的想重新回味一下往事，看看到底發生了什麽事，去感受那幕戲裏演員的親身體驗。”
菲力浦說：“我覺得這件事沒什麽不清楚的地方，可以說是一目了然。完全是女人的忌妒心在作祟。”
“要是能聽聽你對這件事的反應，我會非常有興趣。”
菲力浦忽然漲紅了臉，用力說：“反應！反應！別說得那麽假道學似的！我又不是隻站在那兒反應！你好像一點也不了解我朋友---告訴你，死者是我的朋友，他被人毒死了！要是我反應快一點，應該可以救他一命！”
“此話怎說？布萊克先生。”
“事情是這樣的，我想你一定知道事情的大概經過了吧？”
波羅點點頭，他又說，“很好，那天早上，家兄打電話給我(他對製造草藥很內行)說他有一瓶草藥不見了---而且是一種毒性很強的草藥。我就叫他過來商量一下，看看怎麽做最好。現在想起來，我真是個猶豫不決的傻瓜！我早該想到不能再耽誤了，我早該直接警告安雅，告訴他：‘凱若琳偷了麥瑞迪一瓶毒藥，你跟愛莎最好自己多當心點。’“布萊克站起來，激動地來回走著。”老天爺，先生，你難道以為我沒有一遍又一遍地回想嗎？我知道自己該有機會救他，可是我卻拿不定主意，等著麥瑞迪行動！我為什麽沒想到凱若琳絕對不會遲疑？她拿了那東西，而且，當然一有機會就會用，不會傻等麥瑞迪發現東西丟了。
我知道---我當然知道---安雅的處境非常危險，可是，我卻沒有採取任何行動！”“我覺得你這樣自責不對，先生，你沒多少時間---“對方打斷他的話，說：“時間？我有的是時間。有好幾種方法，我可以去跟安雅說明---不過他當然可能不相信，他那種人不輕易相信自己有危險，他一定會一笑置之，而且他從來不了解凱若琳有多陰險。不過我也可以去找凱若琳，跟她說：‘我知道你在打什麽主意，要是安雅或者愛莎被毒芹鹼毒死，你也會被吊死！/這也可以阻止她。要不然，我還可以打電話給警方。喔，我可以做的事太多了，可是，我卻被麥瑞迪慢吞吞，小心翼翼的作風給耽誤了。’我們一定要有絕對把握---確實知道是什麽人拿的……‘該死的老傻瓜！他一輩子從來沒幹脆爽快過！幸好他是長子，有家產可以繼承。要是他試著去賺錢，一定會把所有的錢都弄光。“波羅問：“你一點都不懷疑是誰拿走毒藥的？”
“當然不，我馬上就知道一定是凱若琳，因為我對她太了解了。”
波羅說：“真有趣，布萊克先生，我想了解凱若琳到底是個什麽樣的女人。”
菲力浦尖聲說：“她不像審判是人們所想的那樣，是個受害而又無辜的人。”
“那是什麽樣的人？”
布萊克又坐下來，嚴肅地說：“你真的想知道？”
“真的非常想知道。”
“凱若琳是個下流胚，下流透了。可是你要知道，她有一種魔力，有一種甜美的態度，所以人家都被她騙住了。她外表看來很柔弱，很無助，讓人不由自主地憐吝。有時候當我看歷史書的時候，心裏想，蘇格蘭的瑪麗皇後一定有點像她，外表那麽甜美，不幸，吸引人，事實上卻是個冷酷，有心機，會算計人的女人，達恩裏國王的死是她一手導演的，但是卻沒有受到報應。凱若琳就是那種冷酷，有心機，又陰險的女人，而且脾氣也很壞。”不知道他們有沒有告訴過你---這是審判中最重要的一點，可以看出她的個性---她對她妹妹做過什麽事？你知道，她母親再婚之後，把所有的愛心和關切全都放在小安姬拉身上，凱若琳非常忌妒，無法忍受，想用一個書鎮打死那嬰兒，幸好沒成功，不過做出這種事實在太狠毒了。”“是的。”“這就是凱若琳的真麵目，什麽都想得到第一優先，她最不能忍受的事就是得不到第一。而且她心裏還有一個冷酷，自私的魔鬼，會刺激他謀殺人。：你知道，她看起來很被動，其實心機很深。她小時候到奧得柏利玩，就什麽都有計劃。
她自己沒錢，我也從來沒被他列在考慮的範圍之內，因為我是次子，必須自力更生。她曾經考慮過麥瑞迪，不過最後還是決定選擇安雅。安雅可以繼承奧得柏利，雖然不會有多少遺產，但是她知道他的繪畫才能非常出眾。在她看來，他不但是個天才，也是棵搖錢樹。
“她果然勝利了，安雅的才華很早就受人賞識。其實他並不是流行的畫家，但是確實有人欣賞他的天才，買他的畫。你看過他的畫嗎？那邊有一張，一起過去看看。”
他帶頭走進餐廳，指著左邊牆上。“這就是安雅的作品。”
波羅默默地欣賞著，他驚訝地發現，一個人竟然能用一支彩筆把一個傳統的題材表現得這麽不同。那是一張桃心木桌上擺的一盆玫瑰。背景灰白陳舊，而安雅卻使那盆玫瑰閃耀著野性，甚至有點淫猥的意味。光亮的木桌仿佛也顫抖著，帶著生命似的。總之，非常使人興奮。桌上的比例必然會使海爾督察覺得很失望，他也會抱怨世界上沒有玫瑰是畫裏這種形狀或顏色。以後，他又會莫名其妙地覺得，為什麽他看到的玫瑰那麽讓人不滿意，圓形的桃心木桌子也會莫名其妙地讓他發火。
“不，我隻是懂得不必用螳臂當車罷了。而且我相信你會比很多其他人客氣有禮些。”
“我希望，至少我能用優雅高尚的態度去寫。”波羅說。
菲力浦高聲大笑，但卻似乎並不真的覺得有趣。“聽你這麽說，我肚子都快笑破了。”
“我可以保證，布萊克先生，我是真的對這件事有興趣，並不是隻看在錢的份上。我真的想重新回味一下往事，看看到底發生了什麽事，去感受那幕戲裏演員的親身體驗。”
菲力浦說：“我覺得這件事沒什麽不清楚的地方，可以說是一目了然。完全是女人的忌妒心在作祟。”
“要是能聽聽你對這件事的反應，我會非常有興趣。”
菲力浦忽然漲紅了臉，用力說：“反應！反應！別說得那麽假道學似的！我又不是隻站在那兒反應！你好像一點也不了解我朋友---告訴你，死者是我的朋友，他被人毒死了！要是我反應快一點，應該可以救他一命！”
“此話怎說？布萊克先生。”
“事情是這樣的，我想你一定知道事情的大概經過了吧？”
波羅點點頭，他又說，“很好，那天早上，家兄打電話給我(他對製造草藥很內行)說他有一瓶草藥不見了---而且是一種毒性很強的草藥。我就叫他過來商量一下，看看怎麽做最好。現在想起來，我真是個猶豫不決的傻瓜！我早該想到不能再耽誤了，我早該直接警告安雅，告訴他：‘凱若琳偷了麥瑞迪一瓶毒藥，你跟愛莎最好自己多當心點。’“布萊克站起來，激動地來回走著。”老天爺，先生，你難道以為我沒有一遍又一遍地回想嗎？我知道自己該有機會救他，可是我卻拿不定主意，等著麥瑞迪行動！我為什麽沒想到凱若琳絕對不會遲疑？她拿了那東西，而且，當然一有機會就會用，不會傻等麥瑞迪發現東西丟了。
我知道---我當然知道---安雅的處境非常危險，可是，我卻沒有採取任何行動！”“我覺得你這樣自責不對，先生，你沒多少時間---“對方打斷他的話，說：“時間？我有的是時間。有好幾種方法，我可以去跟安雅說明---不過他當然可能不相信，他那種人不輕易相信自己有危險，他一定會一笑置之，而且他從來不了解凱若琳有多陰險。不過我也可以去找凱若琳，跟她說：‘我知道你在打什麽主意，要是安雅或者愛莎被毒芹鹼毒死，你也會被吊死！/這也可以阻止她。要不然，我還可以打電話給警方。喔，我可以做的事太多了，可是，我卻被麥瑞迪慢吞吞，小心翼翼的作風給耽誤了。’我們一定要有絕對把握---確實知道是什麽人拿的……‘該死的老傻瓜！他一輩子從來沒幹脆爽快過！幸好他是長子，有家產可以繼承。要是他試著去賺錢，一定會把所有的錢都弄光。“波羅問：“你一點都不懷疑是誰拿走毒藥的？”
“當然不，我馬上就知道一定是凱若琳，因為我對她太了解了。”
波羅說：“真有趣，布萊克先生，我想了解凱若琳到底是個什麽樣的女人。”
菲力浦尖聲說：“她不像審判是人們所想的那樣，是個受害而又無辜的人。”
“那是什麽樣的人？”
布萊克又坐下來，嚴肅地說：“你真的想知道？”
“真的非常想知道。”
“凱若琳是個下流胚，下流透了。可是你要知道，她有一種魔力，有一種甜美的態度，所以人家都被她騙住了。她外表看來很柔弱，很無助，讓人不由自主地憐吝。有時候當我看歷史書的時候，心裏想，蘇格蘭的瑪麗皇後一定有點像她，外表那麽甜美，不幸，吸引人，事實上卻是個冷酷，有心機，會算計人的女人，達恩裏國王的死是她一手導演的，但是卻沒有受到報應。凱若琳就是那種冷酷，有心機，又陰險的女人，而且脾氣也很壞。”不知道他們有沒有告訴過你---這是審判中最重要的一點，可以看出她的個性---她對她妹妹做過什麽事？你知道，她母親再婚之後，把所有的愛心和關切全都放在小安姬拉身上，凱若琳非常忌妒，無法忍受，想用一個書鎮打死那嬰兒，幸好沒成功，不過做出這種事實在太狠毒了。”“是的。”“這就是凱若琳的真麵目，什麽都想得到第一優先，她最不能忍受的事就是得不到第一。而且她心裏還有一個冷酷，自私的魔鬼，會刺激他謀殺人。：你知道，她看起來很被動，其實心機很深。她小時候到奧得柏利玩，就什麽都有計劃。
她自己沒錢，我也從來沒被他列在考慮的範圍之內，因為我是次子，必須自力更生。她曾經考慮過麥瑞迪，不過最後還是決定選擇安雅。安雅可以繼承奧得柏利，雖然不會有多少遺產，但是她知道他的繪畫才能非常出眾。在她看來，他不但是個天才，也是棵搖錢樹。
“她果然勝利了，安雅的才華很早就受人賞識。其實他並不是流行的畫家，但是確實有人欣賞他的天才，買他的畫。你看過他的畫嗎？那邊有一張，一起過去看看。”
他帶頭走進餐廳，指著左邊牆上。“這就是安雅的作品。”
波羅默默地欣賞著，他驚訝地發現，一個人竟然能用一支彩筆把一個傳統的題材表現得這麽不同。那是一張桃心木桌上擺的一盆玫瑰。背景灰白陳舊，而安雅卻使那盆玫瑰閃耀著野性，甚至有點淫猥的意味。光亮的木桌仿佛也顫抖著，帶著生命似的。總之，非常使人興奮。桌上的比例必然會使海爾督察覺得很失望，他也會抱怨世界上沒有玫瑰是畫裏這種形狀或顏色。以後，他又會莫名其妙地覺得，為什麽他看到的玫瑰那麽讓人不滿意，圓形的桃心木桌子也會莫名其妙地讓他發火。